1
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
האם רצית לבוא ולראות את כל הטוב

2
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
אנשים שהופיעו הערב?

3
00:00:23,940 --> 00:00:24,983
[מחיאות כפיים]

4
00:00:25,066 --> 00:00:25,900
תדליק אותם.

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,235
[מחיאות כפיים]

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,159
ניקלבאק! ניקלבאק! ניקלבאק!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
עוד בסביבות תחילת המאה,

8
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
ניקלבק מתפוצץ.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
הם היו נוכחים בכל רחבי העולם.

10
00:00:41,791 --> 00:00:42,751
ידעתי שתמיד רציתי

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,793
זה להיות חלק מהחיים שלי.

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,086
לא היה לי מושג שכן

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,546
הולך להיות האינטגרלי הזה.

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
זה תמיד הרגיש נכון, לעמוד על הבמה

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,177
ולהופיע עבור אנשים.

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
עברנו הרבה.
עברנו א

17
00:00:56,806 --> 00:00:57,682
המון דברים ביחד.

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,686
חצי מהחיים שלי היה הבחור

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,229
צורח לתוך המיקרופון

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
בקדמת הבמה.

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,024
אז אני אפילו לא יודע מי זה

22
00:01:06,107 --> 00:01:07,484
לעזאזל אני אם אני לא הבחור הזה.

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
בשנות ה-2000,

24
00:01:09,152 --> 00:01:10,528
לא הייתה להקה על הפלנטה

25
00:01:10,612 --> 00:01:11,780
זה קיבל יותר השמעת רדיו

26
00:01:11,863 --> 00:01:12,822
מאשר ניקלבק.

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,283
כל החשיפה הזו

28
00:01:15,366 --> 00:01:17,327
עורר תגובה.

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
למה כולם שונאים את ניקלבק?

30
00:01:20,580 --> 00:01:22,373
אף אחד לא מרים גיטרה כדי להיות ב

31
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
הלהקה השנואה ביותר בעולם.

32
00:01:23,875 --> 00:01:24,751
ניקלבאד, ניקלהאק,

33
00:01:24,834 --> 00:01:26,252
ניקלבומב, ניקל קריד.

34
00:01:27,128 --> 00:01:29,172
הם היו חלק מתרבות הביטול

35
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
לפני שהיה לנו שם לזה.

36
00:01:31,299 --> 00:01:32,133
זה כמו מם.

37
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
אתה יודע מה זה מם?
זה סוג של סתם

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,344
כמו מם ארוך.

39
00:01:34,844 --> 00:01:35,720
מה זה, ניקלבק?

40
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
[חיקוי בלתי נשמע]

41
00:01:37,472 --> 00:01:38,598
אני לא חושב שיש לנו מה להוכיח

42
00:01:38,681 --> 00:01:40,100
באמת לכל אחד בכלל.

43
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
How You Remind Me נחשב אחד

44
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
מהשירים המושמעים ביותר באמריקה אי פעם.

45
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
בשיאו, זה יתחיל לנגן בכל

46
00:01:46,022 --> 00:01:48,191
3.2 דקות איפשהו בארה"ב.

47
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
הוא איש חזית מדהים, אתה יודע?

48
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
הוא מטומטם.

49
00:01:50,819 --> 00:01:51,736
התלונות על

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
ניקלבק אינם יוצאי דופן.

51
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
השירים שלהם נוסחתיים.

52
00:01:56,491 --> 00:01:57,450
אבל אני חושב שלפעמים אנשים

53
00:01:57,534 --> 00:01:59,577
רוצה לשמוע חרא ריק.

54
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
לכולם יש דעה עליהם,

55
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
שלדעתי הוא מבריק.
ככה זה אמור להיות.

56
00:02:03,623 --> 00:02:04,707
זה אמור להרגיז אנשים.

57
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
לפרוע כמה נוצות.

58
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
אם אתה מוכר 50 מיליון תקליטים,

59
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
אתה עושה משהו נכון.

60
00:02:09,045 --> 00:02:09,963
ואם כולם שונאים אותך,

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
אתה עושה משהו,
נכון.

62
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
הגיע הזמן לקבל את מה שאנחנו כבר יודעים.

63
00:02:14,259 --> 00:02:16,094
ניקלבק הוא פאקינג מדהים.

64
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
♪ ובכן אתה יכול לבצע כמה שיחות ♪

65
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
♪ תגידו לאחים שלכם שאני בעיר ♪

66
00:02:49,335 --> 00:02:50,837
♪ שים פרס על הראש שלי ♪

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
♪ תגיד להורים שלי שאני מת ♪

68
00:02:52,505 --> 00:02:54,924
♪ ותקווה לעזאזל שאף פעם לא אמצא ♪

69
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
גדל בחנה,

70
00:02:57,468 --> 00:02:59,053
כבר היית בחנה?

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
מעניין איך זה עכשיו.

72
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
עבר זמן מאז שהייתי שם.

73
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
חנה הייתה ה
עיירת חווה קטנה ומנומנמת.

74
00:03:14,652 --> 00:03:16,112
אבל בתור נער,

75
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
כמו ברוב הערים הקטנות

76
00:03:18,489 --> 00:03:19,657
אתה מגיע ל
נקודה שבה אתה צריך

77
00:03:19,741 --> 00:03:21,117
לראות יותר והיית רוצה

78
00:03:21,201 --> 00:03:22,035
פשוט להיות

79
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
כאילו, תוציא אותי מכאן.

80
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
אבל כשגדלתי, זה היה,

81
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
זה היה המקום המושלם להיות בו.

82
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
עדיין יש לי כמה

83
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
חברים שנמצאים שם.

84
00:03:37,425 --> 00:03:39,135
יש משהו ש
מרגיש טוב עם זה.

85
00:03:40,136 --> 00:03:41,846
זה גם אחד מאותם מקומות שבהם,

86
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
כי לא קורה הרבה,

87
00:03:44,891 --> 00:03:45,934
ממש קל להסתבך בצרות.

88
00:03:56,277 --> 00:03:58,863
מייק היה השקט.

89
00:03:58,947 --> 00:03:59,906
הוא לא עשה שום דבר רע,

90
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
אבל צ'אד היה
תמיד עושה משהו קטן

91
00:04:02,533 --> 00:04:04,410
להכניס את עצמו לצרות.

92
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
אני לא באמת מאשים את כל זה בצ'אד.

93
00:04:10,250 --> 00:04:11,125
אני חושב שהוא סוג של

94
00:04:11,209 --> 00:04:12,669
ירש קצת מזה ממני.

95
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
היינו מה שאתה יכול

96
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
כנראה קורא בלתי נפרד.

97
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
צ'אד ואני תמיד היינו א

98
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
צוות, או שזה היה מייק וצ'אד.

99
00:04:25,932 --> 00:04:26,975
צ'אד ומייק, אתה יודע,

100
00:04:27,058 --> 00:04:27,976
פשוט תמיד עשה

101
00:04:28,059 --> 00:04:28,977
הכל ביחד.

102
00:04:36,484 --> 00:04:39,696
[לא נשמע]

103
00:04:40,488 --> 00:04:41,572
אלה לפי שנה.

104
00:04:42,198 --> 00:04:43,157
[צחוק]

105
00:04:44,492 --> 00:04:46,744
לאמא יש, 2006.

106
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
זה היינו שלושתנו רוב הזמן.

107
00:04:51,791 --> 00:04:52,750
מייקל

108
00:04:52,834 --> 00:04:54,294
באמת התייחסו ברצינות

109
00:04:54,377 --> 00:04:55,753
דואג לצ'אד

110
00:04:55,920 --> 00:04:57,171
עוזר לי באותה מידה

111
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
כפי שהוא יכול, תמיד.

112
00:05:00,925 --> 00:05:01,801
מייק תמיד היה באמת

113
00:05:01,884 --> 00:05:02,802
אח גדול מגן.

114
00:05:02,885 --> 00:05:04,721
אני חושב שהרבה אחים מבוגרים בוחרים

115
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
אחיהם הצעירים.

116
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
זה כנראה היה יותר הפוך עבורנו.

117
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
אני חושב שכנראה נתתי למייק יותר

118
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
זמן קשה ממה שהוא אי פעם נתן לי, ו

119
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
הוא תמיד הגן עליי.

120
00:05:17,650 --> 00:05:19,193
אני זוכר שהוא קיבל

121
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
בצרות בגלל משהו.

122
00:05:21,029 --> 00:05:24,115
הוא אמר, אל תדאג, אני יכול

123
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
לדבר בדרך שלי מכל דבר.

124
00:05:26,659 --> 00:05:27,577
הוא היה בערך בן 10.

125
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
והוא התרגל לזה

126
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
אפקט מדהים מאז.

127
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
לפני הרבה מאוד שנים, זה היה, אתה יודע,

128
00:05:37,462 --> 00:05:39,088
כשהייתי בשנות העשרה הצעירות שלי,

129
00:05:39,297 --> 00:05:40,381
הובאתי לידיעתי

130
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
שאבא של צ'אד לא היה אבא שלי.

131
00:05:44,218 --> 00:05:46,971
אבל זה לא היה ממש כמו היי, שבי

132
00:05:47,055 --> 00:05:48,681
למטה, אתה יודע, אתה

133
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
צריך לשמוע על זה.

134
00:05:50,350 --> 00:05:52,060
זה היה יותר בתוך רגע

135
00:05:52,143 --> 00:05:54,354
סוג של מתח מוגבר.

136
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
זה לא סיפור טוב,

137
00:05:56,939 --> 00:05:58,232
ולא טיפלתי בזה טוב.

138
00:05:59,108 --> 00:06:00,485
אמא שלי בדיוק כמו שאמרה,

139
00:06:00,818 --> 00:06:01,652
אתה יודע,

140
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
הבחור הזה לא שלך,

141
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
לא באמת אבא שלך.

142
00:06:04,947 --> 00:06:05,823
וזה היה כאילו

143
00:06:05,907 --> 00:06:07,700
אבא היה אמור להיות

144
00:06:07,784 --> 00:06:08,910
באים לאסוף אותם

145
00:06:10,244 --> 00:06:11,579
לקחת אותם
איפשהו,

146
00:06:11,662 --> 00:06:12,580
וממממ,

147
00:06:13,498 --> 00:06:14,665
ממילא כמעט ולא הוצג.

148
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
מייקל היה ממש נסער.

149
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
הוא היה מאבד את זה,

150
00:06:19,921 --> 00:06:22,548
ואני אמרתי את הדבר הלא נכון

151
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
כדבר עד שלו

152
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
אבא היה מודאג.

153
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
הוא תמיד היה שלי,

154
00:06:31,599 --> 00:06:33,101
והוא תמיד יהיה שלי.

155
00:06:33,351 --> 00:06:35,144
אז אני כל כך אוהב את שני הבנים שלי.

156
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
לא תמיד אנחנו עושים את הדבר הנכון,

157
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
גם כשאנחנו יודעים יותר טוב.

158
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
הוא אמר לי ש, טוב, אני פשוט,

159
00:06:43,861 --> 00:06:44,904
אתה יודע, תמיד גידל אותך

160
00:06:44,987 --> 00:06:46,197
למעלה כאילו היית שלי.

161
00:06:46,280 --> 00:06:48,199
אבל, אתה יודע, הוא לא
באמת להעלות את אחד מאיתנו.

162
00:06:48,282 --> 00:06:49,992
הוא לא היה בסביבה כשהיינו ילדים.

163
00:06:50,326 --> 00:06:52,078
ואני מבין את זה, אתה יודע, כמו שם

164
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
היה חבורה שלמה של

165
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
דינמיקה פוליטית שם

166
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
זה לא כלל אותנו.

167
00:06:58,042 --> 00:07:00,503
סבא שלי ממש ירה בו

168
00:07:00,837 --> 00:07:01,712
אבא של צ'אד,

169
00:07:02,255 --> 00:07:03,881
עם רובה ציד,
רדף אחריו עם רובה ציד.

170
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
זו לא הייתה קבוצה הרמונית במיוחד.

171
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
אמרו לו להתרחק.

172
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
זה לא היה משנה מה קרה.

173
00:07:09,178 --> 00:07:10,680
האשימו אותי בזה.

174
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
והדבר הכי טוב שעשיתי

175
00:07:12,932 --> 00:07:13,808
שעזר היה

176
00:07:14,016 --> 00:07:15,351
להתרחק מהקהילה הזו.

177
00:07:19,564 --> 00:07:23,276
אני לא יודע שזה
כל כך הרחיק אותי מצ'אד.

178
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
קצת הבנתי שיש א

179
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
ההבדל ביני לבינו.

180
00:07:27,071 --> 00:07:27,947
הו, צ'אד.

181
00:07:29,991 --> 00:07:32,076
כן, גם הוא היה על

182
00:07:32,160 --> 00:07:33,244
דרכו אליו או ממנו.

183
00:07:33,619 --> 00:07:34,579
הייתי ילד רע.

184
00:07:35,371 --> 00:07:36,330
הרבה הפסקות וכניסות.

185
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
אתה יודע, אני מדבר על זה בשיר

186
00:07:38,374 --> 00:07:39,834
"צילום",
כמו לפרוץ לבית הספר שלי.

187
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
והאירוניה היא,

188
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
לבניין שמעולם לא

189
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
רציתי להיות בפנים, אני לא יודע למה אני

190
00:07:45,465 --> 00:07:46,299
רצה להיות שם בלילה.

191
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
בסופו של דבר הוא נתפס
פריצה אל ה

192
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
בית הספר ונשלח

193
00:07:50,303 --> 00:07:51,345
למעצר קטינים.

194
00:07:53,598 --> 00:07:54,515
אני חושב שהשוטרים באמת

195
00:07:54,599 --> 00:07:55,808
רצה להוציא אותי מהעיר הזאת.

196
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
את זה אני יכול להגיד לך.

197
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
כשהוא השתחרר להוריי

198
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
משמורת, זה נתן לנו את

199
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
הזדמנות להתקרב באמת

200
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
ולפתח את השאיפות המוזיקליות שלנו.

201
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
אני שמח שהוא נכנס למוזיקה.

202
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
אם הוא לא נכנס למוזיקה, אני לא יודע

203
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
מה היה קורה.

204
00:08:12,533 --> 00:08:13,451
הדאגה שלי היא הבאה

205
00:08:13,534 --> 00:08:15,077
עצור יכול היה להיות כלא.

206
00:08:15,786 --> 00:08:17,288
בדיוק כשאני
עבר לחנה, זה היה מתי

207
00:08:17,371 --> 00:08:19,165
קצת פקחתי את עיניי
להאזנה למוזיקת רוק.

208
00:08:24,128 --> 00:08:25,087
זה התחיל כמו,

209
00:08:26,214 --> 00:08:27,048
בכנות, רק יותר א

210
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
אתגר לעצמי לראות,

211
00:08:29,258 --> 00:08:31,177
האם אני יכול לדחוף את עצמי להיות מול א

212
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
חבורה של אנשים משחקים?

213
00:08:32,637 --> 00:08:34,555
זה ממש לא הסגנון שלי, זה להיות

214
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
מקדימה ובמרכז,

215
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
משחק מול אנשים.

216
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
אני לא כל כך אוהב את תשומת הלב.

217
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
אבא שלי מכר מכוניות ביום

218
00:08:46,609 --> 00:08:47,652
וניגן מוזיקה בלילה.

219
00:08:47,735 --> 00:08:48,861
מוזיקה הייתה הכל.

220
00:08:50,530 --> 00:08:51,822
הוא היה מעריץ גדול של מטאל,

221
00:08:51,906 --> 00:08:52,740
וכך גם אמא שלי

222
00:08:52,823 --> 00:08:54,242
מעריץ מתכת גדול מתבגר.

223
00:08:56,077 --> 00:08:57,036
אני חושב שזה היה סלייר

224
00:08:57,453 --> 00:08:58,704
לאורך כל הדרך, בעיקר.

225
00:08:59,580 --> 00:09:00,873
אבל הייתי צריך להתרחק מזה.

226
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
צ'אד, מייק ואני לא היינו כאלה

227
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
כמו חברים גדולים
כשעברתי לראשונה לחנה.

228
00:09:06,879 --> 00:09:08,548
המעגלים החברתיים שלנו
היו שונים לגמרי.

229
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
ולהתנסות במוזיקה בעיר

230
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
ומנסה למצוא שחקנים אחרים,

231
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
זה היה הקשר

232
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
שבסופו של דבר הכנו.

233
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
ריאן ניגן בגיטרה.

234
00:09:19,934 --> 00:09:21,769
זה המקום שבו ה
המשותף היה

235
00:09:23,813 --> 00:09:25,147
למדנו בערך 50 שירים.

236
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
אני חושב שלמדנו כמו
רק המינימום

237
00:09:27,149 --> 00:09:28,442
לעלות על הכביש ולצאת לדרך.

238
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
ואני רק הייתי המוביל

239
00:09:29,652 --> 00:09:30,570
נגן גיטרה באותה תקופה.

240
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
♪ של שייקספיר ♪

241
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
♪ כפוף לגעת ♪

242
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
♪ מעולם לא היו לה ♪

243
00:09:35,533 --> 00:09:36,659
♪ זמן בשבילי♪

244
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
אני ממש שמח שקיבלנו

245
00:09:37,785 --> 00:09:38,744
לעשות את זה כמו שעשינו את זה.

246
00:09:43,207 --> 00:09:44,375
כי אתה פשוט מקבל

247
00:09:44,458 --> 00:09:45,293
הרבה יותר נוח.

248
00:09:45,543 --> 00:09:46,627
אתה כאילו, מה הולך לקרות?

249
00:09:46,752 --> 00:09:47,587
אתה הולך לעלות לשם ומה?

250
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
משהו לא יעבוד,
מישהו לא יאהב אותך?

251
00:09:49,255 --> 00:09:50,673
מישהו יצעק, "אתה מבאס."

252
00:09:56,596 --> 00:09:57,555
שמעת הכל.

253
00:09:57,638 --> 00:09:59,348
אתה לא מדורג בשום דבר מזה.

254
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
ומה שאתה מתחיל לעשות זה

255
00:10:00,975 --> 00:10:02,727
אתה מקבל את זה

256
00:10:02,810 --> 00:10:04,020
סוג של מנטרה זו בראש שלך

257
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
זה כאילו, עד סוף הלילה,

258
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
אתה הולך להיכנס

259
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
מה שלא יהיה שאנחנו עושים.

260
00:10:08,232 --> 00:10:10,026
אתה יכול להיות כמו,
"בהתחלה לא ממש אהבתי אותם."

261
00:10:10,109 --> 00:10:10,985
אבל בסוף זה היה כמו, "כן,

262
00:10:11,068 --> 00:10:12,320
הם די טובים."

263
00:10:13,446 --> 00:10:14,363
ואני חושב שלמדתי את זה

264
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
מהזמר שלנו דאז.

265
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
אם הוא היה יכול להרגיש שהקהל לא נכנס אלינו

266
00:10:18,618 --> 00:10:19,785
הוא היה משתגע.

267
00:10:21,245 --> 00:10:22,913
אנחנו בהחלט צריכים להיות

268
00:10:22,997 --> 00:10:24,290
מוזיקאים טובים יותר בכך.

269
00:10:32,923 --> 00:10:35,217
זה היה קיץ אחד שצ'אד אמר שהיה לו

270
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
חמישה או שישה שירים שרצינו
להקליט באולפן.

271
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
זה היה הולך להיות מייק
וצ'אד וריאן ואני.

272
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
זו הייתה האבולוציה הטבעית מכל ה

273
00:10:42,475 --> 00:10:43,559
שנים ששיחקנו יחד.

274
00:10:43,851 --> 00:10:44,935
נסענו לוונקובר ו

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
הקליט את האי.פי הראשון, "השר".

276
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
תוך יום וחצי,

277
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
אני חושב שלקח יום לערבב את זה.

278
00:10:53,736 --> 00:10:54,695
אבל זה היה סוג של

279
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
את הקמת הלהקה.

280
00:10:57,239 --> 00:10:58,783
זו הייתה באמת תקופה מרגשת כמונו

281
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
מקבל משיכה עם
הסינגל הראשון שלנו, "לעוף".

282
00:11:01,369 --> 00:11:03,579
♪ על כל הנאמנויות ששברתי ו♪

283
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
♪ הודע לצדק ♪

284
00:11:05,039 --> 00:11:06,624
♪ זה פשוט כל כך קל ♪

285
00:11:07,833 --> 00:11:09,335
♪ כי אני שקרן, ♪

286
00:11:09,418 --> 00:11:11,003
♪ קשרתי קשר, ♪

287
00:11:11,087 --> 00:11:12,672
♪ אני שקרן... ♪

288
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
קיבלנו טלפון ממייק שאומר

289
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
"אנחנו יכולים להופיע!"

290
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
הלכנו, על הכביש.

291
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
ארבעה בחורים בטנדר שאסור להם

292
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
עשו את זה שני מיילים, ו

293
00:11:25,351 --> 00:11:26,560
הם חיו את החלום.

294
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
דאגנו לגבי הבנים

295
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
לצאת לכביש ולבטיחות.

296
00:11:34,068 --> 00:11:35,194
זה כל מה שדאגת ממנו?

297
00:11:36,028 --> 00:11:39,532
לא ה
המלכודות של עסקי המוזיקה

298
00:11:39,615 --> 00:11:40,491
מנסה לעשות את זה,

299
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
להסתבך בסמים.

300
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
אני רגיל לזה, אבל הייתי
- בנות ואלכוהול

301
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
רגילה לזה עם אבא שלך.

302
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
זה היה איטי

303
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
זחילה של אבולוציה של,

304
00:11:58,551 --> 00:12:00,010
"אנחנו יכולים לכתוב שירים?"

305
00:12:00,636 --> 00:12:03,681
"כֵּן." "אנחנו יכולים לקבל הופעות?" "כֵּן."

306
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
"אפשר עכשיו

307
00:12:05,891 --> 00:12:07,393
לגרום לאנשים להתחיל להופיע?"

308
00:12:07,977 --> 00:12:08,936
זה לקח זמן.

309
00:12:09,270 --> 00:12:10,438
הלכתם לבאנף.

310
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
אף אחד לא הופיע.

311
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
-לא קיבלת תשלום.
-לא, אף אחד לא הופיע.

312
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
ואני זוכר שראיתי אותך,

313
00:12:14,900 --> 00:12:16,610
בחיי, אני לא יודע
איך אתה עושה את זה.

314
00:12:16,694 --> 00:12:17,862
לא הייתי לוקח את הגיטרה

315
00:12:17,945 --> 00:12:18,988
במקרה שלי בפחות מ

316
00:12:19,071 --> 00:12:20,322
100 דולר, 150".

317
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
אני זוכר שאמרת, "אבא,

318
00:12:22,450 --> 00:12:24,577
זה מה
אתה צריך לעשות כדי לקבל

319
00:12:24,994 --> 00:12:27,163
לגרום לאנשים לשמוע אותך."

320
00:12:27,955 --> 00:12:30,583
-אשר…
-וואו נשמעתי חכם אז.

321
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
למישהו מכם יש את הדיסק שלנו?

322
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
ל-7 מכם יש את זה

323
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
פשוט מועדוני רוק מלוכלכים, בדיוק.

324
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
כמו שהיית מדמיין
כמו מועדוני פאנק רוק

325
00:12:43,053 --> 00:12:44,388
וכל הרצפה הריפה ריח

326
00:12:44,472 --> 00:12:45,765
כמו אלכוהול וסיגריות.

327
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
זה היה מה שהיה.
היה לזה את הקסם שלו.

328
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
שום דבר לא נמצא מתחתיך בהתחלה.

329
00:12:49,769 --> 00:12:51,812
אתה צריך את כל ההופעות האלה יותר מהם

330
00:12:51,896 --> 00:12:53,564
צריך אותך ואתה צריך לעשות אותם.

331
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
אני חושב שזה היה במשאבת העיר. מישהו

332
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
היה כתוב על הקיר שאומר, "אתה

333
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
תהיה נחמד אלינו בדרך למעלה,

334
00:12:58,402 --> 00:12:59,612
אנחנו נהיה נחמדים אליך בדרך למטה."

335
00:13:02,531 --> 00:13:03,908
הצליל של הלהקה היה מאוד גולמי.

336
00:13:04,450 --> 00:13:05,367
המוזיקה שלנו היא,

337
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
אני קורא לזה גרוב רוק, אבל

338
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
בהחלט זה היה סתם

339
00:13:08,037 --> 00:13:09,330
סוג של רוקנרול כבד

340
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
אבל, אתה יודע, אנרגיה גבוהה.

341
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
זה היה פשוט, זאת אומרת,

342
00:13:13,167 --> 00:13:14,585
גיטרות קורעות לך את הפנים.

343
00:13:17,588 --> 00:13:18,547
תופים גדולים.

344
00:13:19,673 --> 00:13:21,050
ואז
שירה זועקת של צ'אד.

345
00:13:21,133 --> 00:13:22,426
♪ לא, אני לא מנחש ♪

346
00:13:22,510 --> 00:13:24,053
♪ אני לא מבין ♪

347
00:13:24,136 --> 00:13:25,262
♪ כמה ♪

348
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
לא יכולת לבקש

349
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
סולן טוב יותר

350
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
עם הקול הרם הזה.

351
00:13:29,683 --> 00:13:31,685
בלי מיקרופון,
זה פשוט רועש באופן טבעי.

352
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
♪ ואז אני מניח
הכל נופל בחזרה על ♪

353
00:13:33,896 --> 00:13:34,730
♪ הלאה אלי ♪

354
00:13:34,814 --> 00:13:36,273
♪ לראות ♪
♪ תאמין ♪

355
00:13:36,357 --> 00:13:37,358
♪ ולמטה אליך ♪

356
00:13:37,441 --> 00:13:38,859
♪ אנחנו עושים ♪
♪ זה נכון ♪

357
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
♪ ואני לא אתחנן להישאר, ♪

358
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
♪ לעזוב, ♪
♪ או להאמין ♪

359
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
♪ מילה שאתה אומר ♪ "

360
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
התקופה הקשה ביותר בעבודה עבור הלהקה

361
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
אתה יודע שאני חושב שזה כמו

362
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
כנראה כמו הרבה להקות

363
00:13:51,080 --> 00:13:52,206
זו ההתחלה

364
00:13:54,041 --> 00:13:55,042
שישה או שבעה בחורים

365
00:13:55,125 --> 00:13:56,877
במיניוואן ובקרוואן,

366
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
ואתה חייב

367
00:13:58,546 --> 00:13:59,421
נסיעה של 8 שעות

368
00:13:59,505 --> 00:14:01,048
להקים, לנגן מופע,

369
00:14:01,131 --> 00:14:02,383
להרוס.

370
00:14:03,300 --> 00:14:04,677
אתה משחק מול,

371
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
אתה יודע, 10, 15, 20 אנשים.

372
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
קנדה

373
00:14:21,151 --> 00:14:22,236
היא מדינה ענקית

374
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
עם מעט מאוד אנשים,

375
00:14:23,863 --> 00:14:25,489
והאקלים לא בדיוק

376
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
אידיאלי לחלק ניכר מהשנה.

377
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
אז
שבדרך כלל מעשבים עשבים שוטים

378
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
להוציא הרבה מהלהקות,

379
00:14:30,703 --> 00:14:33,622
בפני עצמו. זה, רק הגיאוגרפיה

380
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
לבד ואיך

381
00:14:34,957 --> 00:14:36,834
קשה להתחיל איתו.

382
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
תודה שיצאת
אנחנו ניקלבק

383
00:14:40,671 --> 00:14:42,047
כשעשינו את ההדגמה הראשונה, צ'אד

384
00:14:42,840 --> 00:14:43,966
לווה ממנו קצת כסף

385
00:14:44,049 --> 00:14:45,092
אביו החורג,

386
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
ואז אמא שלי בעטה חמישה אלפים

387
00:14:47,761 --> 00:14:49,889
למעשה לעשות את האלבומים

388
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
ללחוץ פיזית על הרשומות.

389
00:14:53,350 --> 00:14:54,310
וזה גרם לנו ללכת.

390
00:14:55,853 --> 00:14:57,396
ובכן, ברגע שהיית בפנים והיית חייב כסף,

391
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
הדרך היחידה שמישהו מאיתנו עמד לקבל

392
00:14:59,982 --> 00:15:02,359
כל כסף בחזרה
אם רק נמשיך לחפור.

393
00:15:03,110 --> 00:15:04,320
בשום נקודת זמן אף אחד לא עשה זאת

394
00:15:04,403 --> 00:15:05,362
תגיד הניח את האת.

395
00:15:09,366 --> 00:15:10,451
ניקלבאק הגיע אליי

396
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
כי היה להם א
חוזה ניהול

397
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
שהם היו צריכים
נבדק על ידי עורך דין.

398
00:15:14,246 --> 00:15:16,624
ולפי הבנתי
הם הלכו קודם לעורך דין אחר

399
00:15:17,499 --> 00:15:20,419
עורך הדין הזה היה מאוד יקר,

400
00:15:20,961 --> 00:15:22,630
אתה יודע איפה הייתי
הילד החדש בבלוק,

401
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
אז הייתי הרבה יותר זול.

402
00:15:26,425 --> 00:15:27,384
חלוקת העבודה

403
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
קצת התקלקל ככה.

404
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
היה אני, עשיתי

405
00:15:30,137 --> 00:15:31,722
ברור שעניינים עסקיים עבורם.

406
00:15:31,805 --> 00:15:34,058
מייק היה אחראי על ההפצה.

407
00:15:34,391 --> 00:15:35,726
אם הם יצאו לטייל באונטריו,

408
00:15:35,809 --> 00:15:37,728
הוא היה מרים קופסאות של תקליטורים

409
00:15:37,811 --> 00:15:39,396
ולהסתובב הולך

410
00:15:39,480 --> 00:15:41,273
חנויות תקליטים עם עותק של התרשים

411
00:15:41,357 --> 00:15:42,316
אומר, "היי, אתה יודע

412
00:15:42,399 --> 00:15:43,817
אנחנו מספר 18 השבוע

413
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
הנה כמה דיסקים
אתה חושב שאתה יכול לקחת אותם?"

414
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
צ'אד עבד על הטלפונים.

415
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
הוא היה איש הרדיו.

416
00:15:49,281 --> 00:15:50,240
אני זוכר אותו אוהב להכין

417
00:15:50,449 --> 00:15:51,367
לבצע את שיחות הטלפון האלה

418
00:15:51,450 --> 00:15:52,326
לאנשים כמו,

419
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
"היי זה, אתה יודע,

420
00:15:53,702 --> 00:15:55,204
ג'ו פלין מתקשר מ

421
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
פרומו של ונקובר אינדי.

422
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
אני תוהה אם
יש לך עותק של

423
00:15:57,873 --> 00:15:58,832
שיא ניקלבק הזה."

424
00:15:59,249 --> 00:16:00,751
ריאן היה ה

425
00:16:00,834 --> 00:16:03,045
סוכן הזמנות כי הם

426
00:16:03,128 --> 00:16:04,046
לא היה סוכן הזמנות.

427
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
כל מקום שבו
התחלנו לשחק

428
00:16:05,923 --> 00:16:07,549
ברדיו, היינו מזמינים סיור.

429
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
יש לנו מענק לעשות

430
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
האלבום השני שלנו, Curb.

431
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
זה התחיל להיות ממש טוב

432
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
תשומת לב, וזה היה מדהים, אבל זה

433
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
התברר שהצעד הבא שלנו היה

434
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
הולך להיות כרוך בסיור כבד

435
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
לוח זמנים, וזה רק

436
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
לא היה בשבילי, אז עזבתי את הלהקה.

437
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
בסופו של דבר מצאתי להם את המחליף שלי.

438
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
מיץ' היה עם הלהקה
לזמן מה.

439
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
הוא סייר איתם,

440
00:16:36,954 --> 00:16:38,247
ובסופו של דבר אני חושב

441
00:16:38,330 --> 00:16:39,373
לוח הסיורים

442
00:16:40,374 --> 00:16:41,959
גם לא הסכימה איתו

443
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
אהבנו את הבחורים האלה,

444
00:16:44,712 --> 00:16:45,838
כמה מהחברים הכי טובים שלנו

445
00:16:45,921 --> 00:16:47,089
עד היום,

446
00:16:47,381 --> 00:16:48,215
אבל, אתה יודע,

447
00:16:48,298 --> 00:16:52,636
בזמן שאתה מפעיל משהו כזה,
מגיע זמן שכולם יהיו

448
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
צריכים לבדוק את עצמם כדי לראות אם זה

449
00:16:55,514 --> 00:16:57,182
זה המקום שבו הם רוצים להיות, ולפעמים

450
00:16:57,266 --> 00:16:58,308
אתה רק צריך להמשיך הלאה.

451
00:16:59,685 --> 00:17:01,437
אחרי זה היינו
לקחה את הסיכון הגדול יותר,

452
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
איפה שרצינו להתקדם בגדול,

453
00:17:03,313 --> 00:17:04,773
להשיג מפיק שהיה לו שם,

454
00:17:08,777 --> 00:17:10,571
מיקסר שגם יכול לעזור לנו להשיג

455
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
סוג של הצלילים שאנחנו מחפשים,

456
00:17:13,198 --> 00:17:15,409
אז לקחנו הלוואה של כ-30,000 דולר.

457
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
ראיין התקשר כמה פעמים,

458
00:17:18,954 --> 00:17:20,122
והיה צורך נואש

459
00:17:20,205 --> 00:17:22,207
עבור מימון נוסף

460
00:17:22,291 --> 00:17:24,877
אז הלכנו לבנק ו

461
00:17:24,960 --> 00:17:27,588
סידר מסגרת אשראי.

462
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
זה הספיק כדי לעשות אותי קצת

463
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
עצבני אם,

464
00:17:33,260 --> 00:17:34,386
למעשה, הייתי מקבל את זה בחזרה.

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
לעתים קרובות למדי הלהקות האלה, הן די פשוט

466
00:17:37,931 --> 00:17:40,059
נתקל בקשיים אישיים,

467
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
או שמחליטים ללכת א
כיוון שונה,

468
00:17:41,894 --> 00:17:43,103
וכל העניין פשוט

469
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
מתמוטט, וזה היה קורה

470
00:17:46,273 --> 00:17:47,316
הסיוט הכי גרוע.

471
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
הייתה לי שיחת טלפון מוזרה מצ'אד שאומרה

472
00:17:51,403 --> 00:17:53,530
זה, אתה יודע, פשוט השקענו בו כל כך הרבה

473
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
זה ושום דבר לא קרה, ו

474
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
חושב לסגור אותה.

475
00:17:58,744 --> 00:18:00,662
כשזה הגיע ללוות את הכסף הזה,

476
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
הייתי חייב לסבתא שלי

477
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
$5,000,

478
00:18:03,373 --> 00:18:05,459
הייתי חייב לאבי החורג ארבעה אלפים.

479
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
אני בטוח שכנראה היה א

480
00:18:08,378 --> 00:18:10,339
סוחר סמים שלוויתי ממנו כסף.

481
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
החזרתי להם.

482
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
הם מקבלים את הכסף שלהם קודם.

483
00:18:13,258 --> 00:18:16,720
♪ אתה יכול לשיר יחד ♪

484
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
♪ אני נוגע ביד שלך ♪

485
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
♪ גע בפנים שלך ♪

486
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
כולם התאחדו

487
00:18:23,018 --> 00:18:24,603
כצוות ו

488
00:18:24,686 --> 00:18:27,064
סוג של הזיז את הכדור במורד המגרש.

489
00:18:27,606 --> 00:18:28,440
אז

490
00:18:28,690 --> 00:18:30,275
לאלו מכם ש

491
00:18:30,442 --> 00:18:31,318
לראות את הלהקה הזו כחלק

492
00:18:31,401 --> 00:18:32,444
מכירת חברות גדולות,

493
00:18:33,403 --> 00:18:34,238
לזיין אותך.

494
00:18:38,867 --> 00:18:40,452
ריאן ויקדל היה המתופף

495
00:18:40,536 --> 00:18:41,578
בלהקה שלנו

496
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
ממש לפני שהחתימו אותנו.

497
00:18:44,832 --> 00:18:45,666
שלום

498
00:18:47,167 --> 00:18:48,752
כשהוא ישב ושיחק, היה לו את זה

499
00:18:49,711 --> 00:18:52,131
הייתה לו תחושת ג'אז כזו, אבל

500
00:18:52,214 --> 00:18:53,173
הכיס היה שם.

501
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
מערכת היחסים שלי
עם ריאן פיק,

502
00:18:57,845 --> 00:18:59,012
זה חוזר אחורה

503
00:18:59,096 --> 00:19:00,139
דרכים די ארוכות.

504
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
אני חושב שהייתי
בן חמש באותה תקופה. לריאן היה

505
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
הביא כמו תוף כמו כמו א

506
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
מתנת יום הולדת, ואני זוכר בערך

507
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
להרוס את הדבר הזה לרסיסים.

508
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
לא היה לנו מנהל. היה לנו בדיוק

509
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
לקח את ההלוואה הזו
לאלבום, The State.

510
00:19:20,325 --> 00:19:21,326
אין חברת תקליטים

511
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
חזר למעט

512
00:19:23,829 --> 00:19:25,664
רון בורמן מ-Roadrunner Records.

513
00:19:26,290 --> 00:19:27,207
הייתה לי שליחות

514
00:19:27,291 --> 00:19:28,208
למצוא להקה ש

515
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
חשבתי שיכול להיות
כמו הם…

516
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
אתה יודע
להקת רוק זירה

517
00:19:31,587 --> 00:19:32,963
וכשראיתי את ניקלבק,

518
00:19:33,046 --> 00:19:35,257
היה להם את כל
הקריטריונים לכך.

519
00:19:35,340 --> 00:19:36,216
היו להם את השירים,

520
00:19:36,300 --> 00:19:37,551
היה להם את המהומה.

521
00:19:38,594 --> 00:19:40,971
היה להם קצת ידע איך

522
00:19:41,054 --> 00:19:42,014
תעשיית התקליטים וה

523
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
תעשיית המוזיקה עבדה באותה תקופה.

524
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
הם ידעו מה הם רוצים ו

525
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
הם היו יפים, אתה יודע,

526
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
סוג של ממוקד לייזר

527
00:19:48,854 --> 00:19:50,063
במה שהם רצו ובמה,

528
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
אתה יודע, ואיך הם
חשבו שהם צריכים להגיע לשם.

529
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
חשבו שהם צריכים להגיע לשם.

530
00:19:52,316 --> 00:19:53,609
אז הם חשבו, טוב, לעזאזל, אם אלה

531
00:19:53,692 --> 00:19:55,777
ארבעה אידיוטים יכולים למכור 20,000 עותקים

532
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
קנדה, ובכן, אז אנחנו

533
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
הולך להרוויח כסף בוודאות.

534
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
חזרתי ל
ניו יורק והלך אלי

535
00:20:04,244 --> 00:20:06,288
הבוס ואמר, אנחנו חייבים להחתים את הלהקה הזו.

536
00:20:06,371 --> 00:20:07,206
אנחנו צריכים לחתום עליהם

537
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
אנחנו הולכים להיות ענקיים.

538
00:20:08,707 --> 00:20:10,042
פתאום אנחנו על מטוס נוסע

539
00:20:10,125 --> 00:20:12,544
לניו יורק להיפגש עם Roadrunner

540
00:20:13,503 --> 00:20:15,172
ועדיין לא היה לו מנהל.

541
00:20:16,089 --> 00:20:18,175
כך היה
קצת מוזר שזה,

542
00:20:18,258 --> 00:20:19,801
אתה יודע,
אנחנו מייצגים את עצמנו.

543
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
מתנהגים כאילו אנחנו יודעים מה
לעזאזל שאנחנו עושים

544
00:20:21,845 --> 00:20:23,138
לא היה לנו מושג מה אנחנו עושים.

545
00:20:23,222 --> 00:20:24,973
אין ממש מושג.
פשוט קישקשנו כל הדרך.

546
00:20:25,515 --> 00:20:26,558
בכנות, זה לא היה

547
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
משימה כל כך קלה

548
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
לשכנע את הלהקה
לחתום איתנו.

549
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
היינו תווית שהייתה

550
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
באמת ידוע רק במתכת.

551
00:20:40,906 --> 00:20:44,451
הצטרפות לתווית מתכת הייתה בהחלט

552
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
מוזר.

553
00:20:46,286 --> 00:20:47,996
לא בדיוק התאמנו בזה

554
00:20:48,997 --> 00:20:51,333
בתווית הזו.
ובכן, לא התאמנו בכלל.

555
00:21:00,092 --> 00:21:01,677
עבורנו זה היה נהדר.

556
00:21:01,760 --> 00:21:03,178
אני חושב שהרבה להקות מטאל

557
00:21:03,262 --> 00:21:04,221
על התווית הזאת היה

558
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
קצת התקף שיעול

559
00:21:05,973 --> 00:21:07,307
כששמעו שאנחנו הולכים

560
00:21:07,391 --> 00:21:08,267
להצטרף לשורותיהם.

561
00:21:08,350 --> 00:21:09,726
♪ שני גברים ♪

562
00:21:09,893 --> 00:21:11,520
♪ הם התחילו ללכת ♪

563
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
♪ התחיל לדבר ♪

564
00:21:13,480 --> 00:21:15,190
♪ עם ימים טובים יותר ♪

565
00:21:15,357 --> 00:21:16,650
יושבים בישיבות,

566
00:21:17,234 --> 00:21:18,360
לדעת את התווית ומה שם,

567
00:21:18,568 --> 00:21:19,569
מה הרקע שלהם

568
00:21:19,653 --> 00:21:20,654
ופשוט הולך, מה ה

569
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
לעזאזל אנחנו עושים כאן?

570
00:21:21,905 --> 00:21:22,781
ובכן, זה לא כמו

571
00:21:22,864 --> 00:21:23,949
השתפרנו לזה

572
00:21:24,032 --> 00:21:25,367
לייבל רוק.
אנחנו עדיין

573
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
היו בעיקר
תווית מתכת.

574
00:21:27,369 --> 00:21:29,621
אפילו בשיא של ניקלבק

575
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
90% ממה שאנחנו כתווית

576
00:21:31,581 --> 00:21:32,749
שעשו היה מטאל כבד.

577
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
להקת הדגל באותה תקופה,

578
00:21:34,751 --> 00:21:35,585
אני חושב, היה א

579
00:21:36,044 --> 00:21:37,004
סוג O שלילי.

580
00:21:39,214 --> 00:21:40,299
לשכת הפחם ו,

581
00:21:41,091 --> 00:21:42,884
אני מניח, ראש מכונה
ו-Slipknot היה בחוץ

582
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
בזמנו, אני מאמין.

583
00:21:43,927 --> 00:21:45,512
Slipknot היו הכלבים המובילים בתווית

584
00:21:45,595 --> 00:21:46,513
כשניקלבק פגע.

585
00:21:46,930 --> 00:21:48,223
♪ מה קורה אם אשאר ♪

586
00:21:48,307 --> 00:21:49,182
♪ ואתה בורח ♪

587
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
אני לא חושב שסליפנוט אהב את העובדה

588
00:21:50,559 --> 00:21:51,768
שניקלבק נכנס.

589
00:21:52,436 --> 00:21:53,979
חובבי מטאל לא מבינים איזה גדול

590
00:21:54,062 --> 00:21:55,397
הדבר שניקלבק היה עבורם כי

591
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
כולם חשבו

592
00:21:56,565 --> 00:21:57,858
ניקלבק הרג את רודראנר.

593
00:21:57,941 --> 00:21:59,318
הם לא מבינים את הניקלבק הזה

594
00:21:59,401 --> 00:22:00,569
עזר לשמור על האורות דולקים.

595
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
ההצלחה של ניקלבק

596
00:22:03,155 --> 00:22:04,740
אפשר לרודראנר להיות

597
00:22:04,823 --> 00:22:05,949
Roadrunner, להמשך.

598
00:22:06,033 --> 00:22:06,867
זה נמשך עד היום.

599
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
♪ אני זה שנשאר ♪

600
00:22:09,745 --> 00:22:11,663
♪ אני עדיין לא עוזב ♪

601
00:22:11,747 --> 00:22:13,540
כאשר הוצאנו את הראשון
להקליט איתם,

602
00:22:14,374 --> 00:22:16,960
הסכום שהשקיעה בנו התווית

603
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
רחוק, רחוק, רחוק, רחוק, רחוק

604
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
האפיל על מה שהם קיבלו בחזרה.

605
00:22:22,507 --> 00:22:23,967
אתה מכיר את הפתגם הישן,

606
00:22:24,051 --> 00:22:25,844
"אל תזרוק כסף טוב על כסף רע?"

607
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
ובכן, הם עשו זאת.

608
00:22:27,846 --> 00:22:29,056
אם היינו במגמה,

609
00:22:30,057 --> 00:22:30,932
הם פשוט היו משחררים אותנו

610
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
עם כמות המכירות שהיו לנו.

611
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
בעוד התווית שלנו היא כמו,

612
00:22:35,562 --> 00:22:36,396
"תקשיבו, חבר"ה,

613
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
אנחנו צריכים את הכסף הזה בחזרה.

614
00:22:39,566 --> 00:22:40,984
אז כדאי שתעשה עוד אלבום

615
00:22:41,276 --> 00:22:42,486
ואנחנו צריכים לקבל את הכסף הזה בחזרה."

616
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
מפגש הכתיבה הסתיים כי אנחנו

617
00:22:44,029 --> 00:22:44,988
כי אנחנו חייבים לשחק.

618
00:22:45,530 --> 00:22:46,406
אני פשוט חייב ללכת. בסדר,

619
00:22:46,782 --> 00:22:47,616
בסדר חבר.

620
00:22:47,991 --> 00:22:48,909
בדיוק סיימתי את הפזמון

621
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
אני זוכר כשצ'אד הגיע לביתי ו

622
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
והוא אמר, "תשמע, יש לי את המנגינה הזאת.

623
00:22:57,417 --> 00:22:58,335
אני לא כל כך בטוח, אתה יודע,

624
00:22:58,585 --> 00:23:01,046
על זה אבל אני פשוט אשחק את זה לך."
והוא תפס את האקוסטי שלי. שמעתי את זה

625
00:23:01,129 --> 00:23:02,297
אני כמו, "זה נשמע כמו
שיר די טוב"

626
00:23:02,381 --> 00:23:03,965
כאילו, לא הלכתי

627
00:23:04,049 --> 00:23:04,966
"אוי, מכה מטורפת."

628
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
ואני זוכר שאשתי הייתה למעלה ב

629
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
בלופט
מהבית שלנו שם והיא כאילו,

630
00:23:08,970 --> 00:23:09,930
"זה להיט."

631
00:23:10,430 --> 00:23:11,556
היא מצביעה על הלופט,

632
00:23:11,640 --> 00:23:13,475
היא אומרת, "זה להיט."
[מנגינות זמזום]

633
00:23:13,642 --> 00:23:16,645
וכולנו התכנסנו במקום ריבה

634
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
והסתדרנו הכל
רעיונות ההפקה.

635
00:23:18,897 --> 00:23:20,190
רק אני, רק אני

636
00:23:23,693 --> 00:23:27,114
[לא נשמע]

637
00:23:27,197 --> 00:23:28,407
תשמיע קלטת

638
00:23:29,825 --> 00:23:31,076
יש לנו הרבה קלטת

639
00:23:31,159 --> 00:23:33,328
♪ מעולם לא הצליח כאיש חכם ♪

640
00:23:34,037 --> 00:23:36,581
♪ לא יכולתי לחתוך את זה כמו
עני גונב ♪

641
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
פשוט חשבנו שזה שיר אחר.

642
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
היינו כמו, "כן,

643
00:23:39,376 --> 00:23:40,836
זה טוב. אתה יודע, אנחנו אוהבים את זה."

644
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
מייק אפילו לא רצה להוביל עם זה בתור

645
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
סינגל ראשון. מייק היה כמו, "לא,

646
00:23:43,964 --> 00:23:46,967
-בוא נלך עם לעולם לא שוב."-♪ אתה מזכיר לי ♪

647
00:23:48,885 --> 00:23:49,845
♪ ככה ♪

648
00:23:49,928 --> 00:23:51,721
פעם השיר יצא והוא הלך ל

649
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
תחנות רדיו ופתאום אנשים

650
00:23:54,933 --> 00:23:56,017
אז התחיל לשחק בו

651
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
זה היה פשוט בכל מקום.

652
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
♪ אותי מה שאני באמת ♪

653
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
♪ זה לא כמוך ♪

654
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
♪ להגיד "סליחה" ♪

655
00:24:02,941 --> 00:24:03,984
♪ חיכיתי ל- ♪

656
00:24:04,067 --> 00:24:05,318
♪ סיפור אחר ♪

657
00:24:05,902 --> 00:24:08,238
♪ הפעם, אני טועה ♪

658
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
♪ על שהענקת לך לב ששווה לשבור ♪

659
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
♪ ואני טעיתי, ♪

660
00:24:12,826 --> 00:24:13,869
♪ הייתי למטה ♪

661
00:24:14,035 --> 00:24:15,078
♪ הייתי בתחתית ♪

662
00:24:15,162 --> 00:24:16,621
♪ כל בקבוק ♪

663
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
♪ חמש המילים האלה בראש שלי ♪

664
00:24:19,708 --> 00:24:22,461
♪ לצרוח, "אנחנו נהנים כבר?" ♪

665
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
♪ כן ♪

666
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
♪ כן ♪

667
00:24:25,755 --> 00:24:26,590
♪ כן ♪

668
00:24:26,798 --> 00:24:27,757
♪ לא, לא ♪

669
00:24:27,841 --> 00:24:29,384
♪ לא, לא ♪
♪ כן ♪

670
00:24:29,926 --> 00:24:30,760
♪ כן ♪

671
00:24:31,344 --> 00:24:33,346
♪ כן ♪
♪ לא, לא ♪

672
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
♪ זה לא כאילו לא ידעת את זה ♪

673
00:24:36,349 --> 00:24:37,184
♪ אמרתי, "אני אוהב אותך," ♪

674
00:24:37,267 --> 00:24:38,894
♪ ואני נשבע, אני עדיין עושה זאת ♪

675
00:24:39,186 --> 00:24:42,022
♪ זה בטח היה כל כך גרוע ♪

676
00:24:42,105 --> 00:24:44,441
♪ כי חיים איתי
כנראה כמעט הרג אותך ♪

677
00:24:44,524 --> 00:24:47,360
♪ וככה אתה מזכיר לי ♪

678
00:24:47,777 --> 00:24:49,988
הלכנו ממשחק, כאילו, אתה יודע,

679
00:24:50,071 --> 00:24:52,282
כמה אלפי מושבים
מועדון, פשוט מוכר זירות

680
00:24:52,365 --> 00:24:54,743
בכל רחבי העולם, ואתה

681
00:24:54,826 --> 00:24:56,203
לא יכול ללכת ברחוב

682
00:24:56,286 --> 00:24:57,746
בלי שכולם פשוט ילכו, "היי, זהו

683
00:24:57,829 --> 00:24:58,788
הבחור מניקלבק."

684
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
♪ חיכיתי ל- ♪

685
00:24:59,789 --> 00:25:00,916
♪ סיפור אחר ♪

686
00:25:01,374 --> 00:25:02,876
כשהאלבום יצא,

687
00:25:02,959 --> 00:25:04,544
בשבוע הראשון, אני מאמין שמכרנו כמו

688
00:25:04,628 --> 00:25:07,881
240,000 או 250,000

689
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
שיאים בשבוע הראשון,

690
00:25:09,257 --> 00:25:11,801
והייתי כמו, "חרא, זה גדול."

691
00:25:11,885 --> 00:25:15,305
♪ …בקבוק
חמש המילים האלה בראש שלי ♪

692
00:25:15,388 --> 00:25:16,890
♪ לצרוח, "אנחנו נהנים כבר?" ♪

693
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
נהניתי מכל שנייה

694
00:25:19,100 --> 00:25:20,769
ממנו, תן לי לספר לך.

695
00:25:21,478 --> 00:25:23,522
הו, אלוהים, הרגשתי שאני מנסה להכין

696
00:25:23,605 --> 00:25:24,981
שנמשך פי שניים יותר,

697
00:25:25,065 --> 00:25:26,107
אתה יודע, הטירוף.

698
00:25:29,027 --> 00:25:30,862
במקביל, כמעט גב אל גב,

699
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
העליתי שיר בשם "גיבור".

700
00:25:34,115 --> 00:25:35,325
לפסקול ספיידרמן.

701
00:25:37,369 --> 00:25:41,957
♪ אני כל כך גבוה, אני יכול לשמוע גן עדן ♪

702
00:25:42,040 --> 00:25:42,958
אז היה בדיוק כמו

703
00:25:43,041 --> 00:25:45,502
שניים ברדיו ללא הפסקה.

704
00:25:46,836 --> 00:25:48,797
ניקלבק מתפוצץ.

705
00:25:49,381 --> 00:25:52,008
הם הופכים
לגמרי בכל מקום,

706
00:25:52,092 --> 00:25:54,386
ולזמן מה, זה היה בסדר.

707
00:25:54,469 --> 00:25:55,762
יש לנו המון אנשים.

708
00:25:57,722 --> 00:25:58,765
פשוט הרגשתי כמו ביטלס

709
00:25:58,848 --> 00:25:59,975
רגע שם לשנייה

710
00:26:00,767 --> 00:26:02,310
כפי שהיה How You Remind Me

711
00:26:02,394 --> 00:26:03,562
רק יוצאת מהעשיריה הראשונה,

712
00:26:04,354 --> 00:26:05,730
שחררנו את "חבל", ו

713
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
ואז זה נכנס לעשירייה הראשונה.

714
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
♪ זה חבל, ♪

715
00:26:08,400 --> 00:26:09,234
♪ זה טיפשי ♪

716
00:26:09,484 --> 00:26:11,152
♪ מאוחר מדי, ♪
♪ כל כך טועה ♪

717
00:26:11,361 --> 00:26:13,196
♪ כל כך הרבה זמן ♪
אז היו כמו שלושה שירים

718
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
בעשירייה הראשונה
רק לשחק באותו זמן.

719
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
לא הצלחת לברוח
מניקלבק אם ניסית.

720
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
כלומר, היית צריך
היה צריך להמשיך לירח.

721
00:26:22,539 --> 00:26:24,207
יש לך מבקרים שמאמינים שהם

722
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
להבין מהי מוזיקה טובה,

723
00:26:26,751 --> 00:26:29,004
והם שומעים להקה כמו ניקלבק,

724
00:26:29,087 --> 00:26:30,630
שהוא מיינסטרים בעליל.

725
00:26:31,047 --> 00:26:32,549
אבל הם היו כל כך מיינסטרים שהם

726
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
נחשבו להיות

727
00:26:33,800 --> 00:26:36,094
לא רלוונטי מבחינה אמנותית.

728
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
ואם אהבתם היטב את ניקלבק, אז

729
00:26:38,179 --> 00:26:40,265
לא היה לך טעם טוב במיוחד.

730
00:26:40,515 --> 00:26:42,225
לא הבנת מוזיקת ​​רוק.

731
00:26:42,601 --> 00:26:44,728
אני רואה כל כך הרבה קונצרטים בבניין הזה.

732
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
עומד שם.

733
00:26:47,188 --> 00:26:48,148
עומד שם.

734
00:26:48,690 --> 00:26:49,649
ממש כאן.

735
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
צוות מזוין.

736
00:26:54,821 --> 00:26:55,905
מטאליקה.

737
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
ועכשיו בגלל כולכם,

738
00:27:01,119 --> 00:27:02,037
אנחנו זוכים לעמוד כאן

739
00:27:02,120 --> 00:27:04,039
ואנחנו יכולים לעשות את זה.
תודה רבה לך.

740
00:27:10,545 --> 00:27:12,380
כולנו לא ידענו מה עומד לבוא

741
00:27:12,464 --> 00:27:14,257
כי מעולם לא עשינו
חווה זאת בעבר.

742
00:27:15,342 --> 00:27:16,593
זה היה רק הגל הזה

743
00:27:16,676 --> 00:27:18,928
כולנו סוג של רכבנו יחד

744
00:27:19,012 --> 00:27:20,555
ולא ידע לאן

745
00:27:20,639 --> 00:27:21,848
זה היה עומד להיגמר.

746
00:27:22,223 --> 00:27:24,059
ואז הדבר הבא אתה
יודע, אנחנו באירופה,

747
00:27:24,225 --> 00:27:25,602
ואנחנו באוסטרליה ואלה

748
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
מדינות שונות.

749
00:27:26,936 --> 00:27:28,396
מרגיש טוב לתעד את הדברים האלה.

750
00:27:29,147 --> 00:27:30,315
זה די מדהים, בנאדם.

751
00:27:30,398 --> 00:27:32,025
תוריד את הדבר הזה ולך לשתות בירה.
קדימה.

752
00:27:32,108 --> 00:27:33,652
♪ מקפץ מהקיר, כן ♪

753
00:27:38,948 --> 00:27:39,908
הכנסנו אותם לכמה סיורים

754
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
שהיו אכזריים לחלוטין.

755
00:27:41,910 --> 00:27:44,412
הם טיילו ללא הפסקה.

756
00:27:44,496 --> 00:27:46,748
זה יום נפלא כאן ב…

757
00:27:47,874 --> 00:27:49,000
איפה אנחנו היום?

758
00:27:49,125 --> 00:27:50,251
אנשים שחושבים שכן

759
00:27:50,335 --> 00:27:51,711
יוצאת זוהרת לסיבוב הופעות,

760
00:27:52,587 --> 00:27:54,673
זה לא.
זו נסיעה מוזרה.

761
00:27:54,923 --> 00:27:56,091
♪ התגעגעתי אליך כל כך ♪

762
00:27:56,174 --> 00:27:57,759
♪ שהתחננתי לכאן לטוס לכאן ♪

763
00:27:57,842 --> 00:27:58,968
♪ ותראה אותי ♪

764
00:27:59,052 --> 00:28:00,220
זה כמו אימון.

765
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
יש ימים שפשוט לא מתחשק לך

766
00:28:01,763 --> 00:28:02,806
מתאמן, אתה יודע מה אני אומר?

767
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
ושגה……

768
00:28:04,349 --> 00:28:05,225
אבל אתה חייב לעשות את זה.

769
00:28:05,308 --> 00:28:06,434
אבל אתה חייב לעשות את זה.

770
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
ואתה נלכד בסבב הגדול ביותר של

771
00:28:09,104 --> 00:28:11,439
Groundhog Day אתה יכול לדמיין.

772
00:28:12,399 --> 00:28:13,274
זה היה החלק הגרוע ביותר

773
00:28:13,358 --> 00:28:14,943
של סיור, היה עוזב.

774
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
אתה משאיר מישהו מאחור

775
00:28:18,780 --> 00:28:21,199
ללכת ו
לעשות מה שאתה רוצה לעשות.

776
00:28:21,783 --> 00:28:23,535
וזה באמת הכי גרוע כשאתה

777
00:28:23,618 --> 00:28:25,036
לרצות את שני חלקי חייך.

778
00:28:25,578 --> 00:28:27,330
אתה יודע, הייתי איתם
כשהוא קיבל את הגיטרה הראשונה שלו.

779
00:28:27,831 --> 00:28:28,748
הייתי איתם כשהם,

780
00:28:28,832 --> 00:28:29,666
אתה יודע,

781
00:28:29,874 --> 00:28:32,085
ניסינו להפיץ תקליטים אליהם

782
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
חנויות תקליטים אקראיות.

783
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
אז עד שהם, אתה

784
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
אתה יודע, הצלחתי, הייתי כאילו,

785
00:28:38,633 --> 00:28:40,260
"אלוהים, כל הכבוד לך. עשית את זה.

786
00:28:40,343 --> 00:28:41,553
כאילו, תעלה על אוטובוס הסיור הזה

787
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
ולך לטייל בעולם".

788
00:28:44,806 --> 00:28:45,849
הוא נעלם הרבה.

789
00:28:46,433 --> 00:28:48,935
כאילו, הוא נעלם חודשים על גבי חודשים

790
00:28:49,018 --> 00:28:50,603
ונראו כמו אלה

791
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
חודשים הפכו לשנים.

792
00:28:53,189 --> 00:28:54,566
אבל כתבתי הרבה מכתבים.

793
00:28:55,817 --> 00:28:57,110
ואז כשיש לך משפחות,

794
00:28:57,193 --> 00:28:59,654
אתה יודע, זה פשוט יותר גרוע באופן אקספוננציאלי.

795
00:29:00,280 --> 00:29:01,322
כשהילד שלך רץ עליך

796
00:29:01,406 --> 00:29:02,699
כי אתה צריך לעזוב

797
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
ואתה כאילו, הם לא מבינים,

798
00:29:05,285 --> 00:29:06,119
זה נורא.

799
00:29:06,911 --> 00:29:07,871
והיינו מסיירים כמעט

800
00:29:07,954 --> 00:29:09,831
שנתיים יציבות בכל פעם.

801
00:29:14,711 --> 00:29:16,045
בזמנו, הייתי

802
00:29:16,129 --> 00:29:17,756
זה שהיה הוורקוהוליק

803
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
שתמיד היה באולפן.

804
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
כותב שירים לעצמו או כותב

805
00:29:21,801 --> 00:29:23,595
שירים לאנשים אחרים
או כתיבת שירים לניקלבק.

806
00:29:24,179 --> 00:29:25,346
אני חושב שהוא משתפר בזה עכשיו,

807
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
מרגיע וסוג של לכבות את זה.

808
00:29:28,057 --> 00:29:29,434
אבל באותו זמן, הוא לא היה,

809
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
סוג של לא יודע מה
לעשות עם עצמו.

810
00:29:32,937 --> 00:29:35,023
בדרך כלל אנחנו הולכים למרכז העיר, נלך ו

811
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
רק לראות איזה סוג

812
00:29:36,024 --> 00:29:36,900
צרות שאנו יכולים להיכנס אליהן.

813
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
אתה יודע, היינו יוצאים, ואתה יודע,

814
00:29:39,486 --> 00:29:41,696
לחגוג את המוח שלו במשך עשרה ימים,

815
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
לקבל הכל, כמו, רעיל ו

816
00:29:43,865 --> 00:29:45,742
ואז להתאושש לכמה ימים

817
00:29:45,825 --> 00:29:46,659
ואז להיות כמו, "בסדר,

818
00:29:46,993 --> 00:29:48,036
עכשיו אני יכול לחזור לעבודה".

819
00:29:48,119 --> 00:29:50,038
והיינו בדיוק כמו, הרגע הגענו

820
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
הוצג מחדש למשפחות שלנו.

821
00:29:51,414 --> 00:29:52,290
אנחנו הולכים לקחת א

822
00:29:52,373 --> 00:29:53,416
עוד קצת זמן ולראות אותם.

823
00:29:56,920 --> 00:29:58,129
עד שסיימנו את הסיור, אנחנו

824
00:29:58,213 --> 00:30:00,590
יהיה סוג של רפרטואר של שירים

825
00:30:00,924 --> 00:30:02,592
שנתכונן להקליט.

826
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
אז אני לא יודע אם זה

827
00:30:04,886 --> 00:30:06,012
היה חשוב לעשות את זה.

828
00:30:06,095 --> 00:30:07,430
אני חושב שלפי התווית זה היה חשוב.

829
00:30:07,514 --> 00:30:09,599
הם אמרו, "תשמע, זה הכי הרבה

830
00:30:09,682 --> 00:30:11,059
אלבום חשוב שאתה הולך לעשות."

831
00:30:11,726 --> 00:30:12,977
והם יגידו לך את זה בכל אלבום.

832
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
אני בדיוק כמו,
"אתה פאקינג צוחק עליי."

833
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
בעצם לא חשבנו שיש לנו

834
00:30:18,650 --> 00:30:19,859
שבר לגמרי את הלהקה.

835
00:30:20,026 --> 00:30:21,611
כפי שאנו יודעים, פעמים רבות,

836
00:30:22,070 --> 00:30:23,571
ללהקות יש הצלחה ענקית

837
00:30:23,655 --> 00:30:25,406
או לאמן יש הצלחה ענקית

838
00:30:25,490 --> 00:30:26,449
ואז אתה כאילו,

839
00:30:26,533 --> 00:30:27,826
"הו, לא שמעתי מהם שוב."

840
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
הפעלנו מספיק לחץ על עצמנו כדי

841
00:30:29,619 --> 00:30:31,287
להפוך כל אלבום לטוב ביותר שהוא יכול להיות.

842
00:30:31,746 --> 00:30:33,248
אז, עבורנו, כל אלבום חשוב,

843
00:30:33,540 --> 00:30:35,542
בלי קשר בכל מקרה,
לא משנה איזה סוג

844
00:30:35,625 --> 00:30:37,085
הצלחה אתה רואה לפני זה, אני חושב.

845
00:30:40,630 --> 00:30:41,840
קצת קיבלנו

846
00:30:41,923 --> 00:30:43,216
לרגע השחיקה הזה.

847
00:30:43,800 --> 00:30:46,094
סיירנו בסילברסייד במשך 18 חודשים אז

848
00:30:46,177 --> 00:30:48,888
ברגע שהגענו לחודש ה-16, ה-17 הזה,

849
00:30:48,972 --> 00:30:50,598
פשוט הרגשנו כאילו, אתה יודע, זה

850
00:30:50,682 --> 00:30:52,725
זמן עבורנו ללכת
רחוק לזמן מה.

851
00:30:53,643 --> 00:30:54,853
בתקליט הבא שלהם, הם

852
00:30:54,936 --> 00:30:55,854
כנראה נמכרו בחצי,

853
00:30:56,521 --> 00:30:57,564
שנחשב לכישלון.

854
00:30:58,857 --> 00:30:59,691
הם היו יכולים בקלות

855
00:31:00,275 --> 00:31:01,651
נמוג לאפלולית.

856
00:31:03,444 --> 00:31:06,364
זו הייתה כוס מים קרים אמיתית

857
00:31:06,447 --> 00:31:07,490
הפנים, כביכול.

858
00:31:07,574 --> 00:31:09,284
התחלנו לראות את המקומות, התחלנו

859
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
להקטין ומה לא,

860
00:31:10,952 --> 00:31:13,079
וזה היה סוג של א

861
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
כדור שקשה לבלוע.

862
00:31:16,165 --> 00:31:17,792
אתה בעין ההוריקן,

863
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
ואתה עובד הכי קשה שאתה יכול,

864
00:31:20,003 --> 00:31:22,714
ואתה לא באמת סופג הכל

865
00:31:23,923 --> 00:31:26,301
זה באמת קורה מסביב
אתה אני לא חושב.

866
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
כשהדרך הארוכה יצאה,

867
00:31:29,304 --> 00:31:31,055
טיילנו כל כך הרבה.

868
00:31:33,808 --> 00:31:36,102
אתה יודע, אני אישית, אני חושב שהייתי

869
00:31:36,185 --> 00:31:37,186
נשרף קצת.

870
00:31:39,272 --> 00:31:40,440
הרבה מזה הוא טיפול טוב

871
00:31:40,523 --> 00:31:41,858
את עצמך ושינה נכונה

872
00:31:41,941 --> 00:31:43,151
וכל הדברים האלה, אבל

873
00:31:43,234 --> 00:31:45,153
טיילנו כל כך הרבה.

874
00:31:47,363 --> 00:31:49,949
אני רק חושב שהראש שלי פשוט לא היה ב

875
00:31:50,033 --> 00:31:52,577
המקום הנכון באותו רגע בזמן, אז.

876
00:31:52,660 --> 00:31:54,454
ואז זה לאט לאט

877
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
התחיל להשפיע על דברים,

878
00:31:55,997 --> 00:31:58,833
ואז הכל פשוט הגיע ל- a

879
00:31:58,917 --> 00:32:00,752
ראש לאן שהכי מתאים לו

880
00:32:00,835 --> 00:32:02,921
לנו כדי לפצל דרכים.

881
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
יהיה קשה לדבר על זה.

882
00:32:12,889 --> 00:32:17,894
לא ממש ראיתי את זה
בא בבהירות כמו שאחרים עשו,

883
00:32:18,519 --> 00:32:21,689
אז זה היה קצת הפתעה עבורי.

884
00:32:24,150 --> 00:32:25,610
היו כמה דברים

885
00:32:25,693 --> 00:32:26,569
לא יכולתי להילחם נגד,

886
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
והרגשתי קרובה לוויק כי שאלתי

887
00:32:29,530 --> 00:32:30,949
לו לבוא בלהקה.

888
00:32:32,992 --> 00:32:33,826
נותנים לו ללכת,

889
00:32:34,160 --> 00:32:34,994
זה היה אחד הקשים

890
00:32:35,078 --> 00:32:37,163
דברים שאני חושב שאי פעם הייתי צריך לעשות,

891
00:32:37,997 --> 00:32:40,041
זה להיות חלק מהתהליך הזה של לספר

892
00:32:40,124 --> 00:32:41,417
מישהו שאנחנו

893
00:32:41,501 --> 00:32:42,543
הולך לעשות שינוי,

894
00:32:42,835 --> 00:32:44,671
והוא היה צריך ללכת.

895
00:32:46,297 --> 00:32:49,717
הוא היה כזה אח וחבר,

896
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
והוא היה שם ב
שוחות איתנו כל כך הרבה זמן,

897
00:32:52,762 --> 00:32:55,515
אבל זה רק הגיע לנקודה הזאת שבה זה

898
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
פשוט הרגיש כאילו הוא
עובר בין התנועות.

899
00:32:58,142 --> 00:32:59,769
היינו צריכים להיות קבוצה ו

900
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
לקבל החלטה בכיוון אחד,

901
00:33:01,980 --> 00:33:02,814
ו…

902
00:33:03,064 --> 00:33:04,774
וזה פשוט,

903
00:33:05,358 --> 00:33:06,234
אתה יודע שזה בערך כמו א

904
00:33:07,360 --> 00:33:08,319
גירושים במובנים מסוימים.

905
00:33:10,154 --> 00:33:11,614
אני לא חושב שדיברנו בעד

906
00:33:11,698 --> 00:33:13,616
לא מעט שנים אחרי זה, אז.

907
00:33:13,908 --> 00:33:15,535
ואז סוף סוף זה היה

908
00:33:15,618 --> 00:33:16,869
ריאן שלקח את היוזמה,

909
00:33:17,161 --> 00:33:18,413
והוא בא וראה אותי.

910
00:33:19,205 --> 00:33:22,500
כן, זה תמיד הפריע לי שאנחנו

911
00:33:22,583 --> 00:33:24,544
לא יכול היה לדבר על זה.

912
00:33:24,627 --> 00:33:26,838
אני אוהב לדבר על
מהסוג הזה.

913
00:33:26,921 --> 00:33:28,881
אני אוהב לשדר הכל, ו

914
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
רציתי לפנות אל ויק,

915
00:33:30,967 --> 00:33:31,926
אז היה לי את הבן שלי,

916
00:33:32,760 --> 00:33:33,678
והלכתי לביתו,

917
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
ולבסוף עליתי
הדלת, ודפקתי,

918
00:33:36,848 --> 00:33:39,851
והוא ענה ויאמר:

919
00:33:39,934 --> 00:33:42,854
"היי, רק בשכונה, ואני הייתי

920
00:33:42,937 --> 00:33:45,314
תוהה אם יש לך זמן לשוחח."

921
00:33:46,107 --> 00:33:46,941
הוא הולך,

922
00:33:47,358 --> 00:33:48,192
"לא."

923
00:33:49,110 --> 00:33:49,944
ואז אני הולך,

924
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
"הו, אני לגמרי מבין. אוקיי,

925
00:33:52,989 --> 00:33:55,241
אני לגמרי מבין".
הוא אומר, "לא, לא, יש לי מישהו

926
00:33:55,324 --> 00:33:56,784
עובד במרתף".

927
00:33:56,909 --> 00:33:58,619
"לא כרגע, אבל אולי בערך

928
00:33:58,703 --> 00:33:59,662
חצי שעה? זה מגניב?"

929
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
אני הולך, "אה, כן, כן, כן,

930
00:34:01,622 --> 00:34:02,582
חצי שעה זה בסדר. זה בסדר.

931
00:34:03,374 --> 00:34:05,126
נלך לשתות קפה,
ומיד נחזור."

932
00:34:07,754 --> 00:34:08,921
פשוטו כמשמעו, נשארתי

933
00:34:09,005 --> 00:34:09,839
תלוי שם לשנייה.

934
00:34:09,922 --> 00:34:10,757
הייתי כמו,

935
00:34:10,965 --> 00:34:12,133
"וואו, הייתי רחוק מזה."

936
00:34:14,719 --> 00:34:15,636
אז חזרתי לבית.

937
00:34:15,970 --> 00:34:18,765
דיברתי מהצד של הלהקה

938
00:34:18,848 --> 00:34:20,516
איך הדברים נפלו,

939
00:34:20,933 --> 00:34:22,018
והוא דן בדיוק

940
00:34:22,101 --> 00:34:23,811
מהצד שלו, נקודת המבט שלו,

941
00:34:23,895 --> 00:34:25,188
וממש רציתי לשמוע את זה.

942
00:34:25,772 --> 00:34:26,981
זה היה בשבילי בערך

943
00:34:27,065 --> 00:34:28,066
חתיכה שהייתה חסרה.

944
00:34:28,775 --> 00:34:29,609
ואמנם,

945
00:34:30,443 --> 00:34:31,652
ואני פשוט שמח על

946
00:34:31,736 --> 00:34:32,862
סוף השיחה ההיא

947
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
ששנינו סוג של

948
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
היה קצת סגירה על זה

949
00:34:35,990 --> 00:34:37,992
כי הדברים האלה, כשהם קורים,

950
00:34:38,284 --> 00:34:39,619
לא תמיד מסתיים ככה.

951
00:34:40,620 --> 00:34:43,748
כלומר, כן, כשאתה מסתכל על זה לאחור,

952
00:34:43,831 --> 00:34:45,041
והיה שם מתח,

953
00:34:45,124 --> 00:34:47,126
והיו תחושות שונות

954
00:34:47,210 --> 00:34:48,419
אנשים חוו,

955
00:34:48,669 --> 00:34:49,504
אבל

956
00:34:49,962 --> 00:34:51,923
אתה יודע שהחיים קצרים מכדי להחזיק אותם

957
00:34:52,006 --> 00:34:53,800
לכעוס ולעבור את חייך

958
00:34:53,883 --> 00:34:55,510
איפה יש לך את זה

959
00:34:55,593 --> 00:34:56,594
דבר שעל גב המוח שלך.

960
00:34:57,261 --> 00:34:58,346
אני זוכר כשריאן פיק

961
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
הופיע בדלת,

962
00:34:59,931 --> 00:35:00,848
ויצאנו ודיברנו.

963
00:35:01,057 --> 00:35:03,434
זה היה המשקל ש

964
00:35:04,393 --> 00:35:06,062
כאילו פשוט עובר ממך.

965
00:35:06,312 --> 00:35:08,940
זה היה סוג של רגע מיוחד,

966
00:35:09,023 --> 00:35:10,900
ואני חושב שכשזה קרה,

967
00:35:10,983 --> 00:35:11,901
זה באמת הביא

968
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
כולם קרובים יותר זה לזה.

969
00:35:14,862 --> 00:35:17,198
כלומר, אתה עושה כל כך הרבה עם האנשים האלה

970
00:35:17,281 --> 00:35:18,991
שבסופו של דבר

971
00:35:19,951 --> 00:35:21,285
להיות חברים שלך לנצח.

972
00:35:21,369 --> 00:35:23,371
הוא אחד הטובים
מתופפים ששמעת אי פעם.

973
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
מוונקובר, קולומביה הבריטית,

974
00:35:27,959 --> 00:35:28,918
מגיע דניאל אדיר.

975
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
דניאל אדיר.

976
00:35:34,090 --> 00:35:35,091
האם אני כוכב רוק?

977
00:35:38,594 --> 00:35:39,512
כן, אני מניח שכן.

978
00:35:39,595 --> 00:35:40,429
אִידיוֹט.

979
00:35:41,848 --> 00:35:42,682
פאקינג אידיוט.

980
00:35:45,518 --> 00:35:46,394
אני יכול להגיד את זה?

981
00:35:49,480 --> 00:35:50,815
הייתי עם Three Doors Down.

982
00:35:51,941 --> 00:35:54,402
עשינו סיור משותף עם

983
00:35:54,485 --> 00:35:55,361
ניקלבק בארצות הברית.

984
00:35:56,779 --> 00:35:58,489
צ'אד היה צופה בסולו שלי כל ערב,

985
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
והוא פשוט היה מעריץ גדול של התיפוף שלי.

986
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
הייתי צריך לקבל את ההחלטה

987
00:36:10,418 --> 00:36:11,752
לעזוב את שלוש דלתות למטה,

988
00:36:12,378 --> 00:36:14,380
ולשלושה דלתות היה סינגל מספר אחד.

989
00:36:14,755 --> 00:36:16,048
ניקלבאק בדיוק הגיע

990
00:36:16,132 --> 00:36:17,717
סיור מחוץ לכביש הארוך.

991
00:36:19,385 --> 00:36:20,845
היו כל אלה
אנשים באוזן שלי אומרים,

992
00:36:20,928 --> 00:36:23,347
"אתה יודע, ניקלבאק גמר. יש לך א

993
00:36:23,431 --> 00:36:24,557
דבר טוב שקורה כאן."

994
00:36:24,932 --> 00:36:25,975
מה אם אצטרף ללהקה הזו,

995
00:36:26,058 --> 00:36:27,435
האלבום הזה נופל.

996
00:36:28,686 --> 00:36:30,062
וזהו. עכשיו אני מנסה,

997
00:36:30,146 --> 00:36:31,731
אתה יודע, קבל הופעה במקום אחר.

998
00:36:32,982 --> 00:36:34,108
הוא פשוט היה מתופף כל כך טוב.

999
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
בחור נהדר.

1000
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
מצחיק כמו לעזאזל.

1001
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
ורציתי אותו בלהקה שלי.

1002
00:36:42,450 --> 00:36:44,744
דניאל נכנס מכל הסיבות הנכונות.

1003
00:36:45,286 --> 00:36:46,746
איזה אלבום נהדר להצטרף אליו.

1004
00:36:47,163 --> 00:36:48,122
הלהקה הראשונה שלנו תהיה

1005
00:36:48,206 --> 00:36:50,124
להצית את המקום הזה.

1006
00:36:50,208 --> 00:36:52,710
הם של אלברטה
מפלצות רוק מרובות פלטינה.

1007
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
הם האלבום All The Right Reasons,

1008
00:36:54,670 --> 00:36:56,088
הלך ישר למקום הראשון.

1009
00:36:56,756 --> 00:36:58,007
והפרס מגיע ל…

1010
00:36:59,508 --> 00:37:02,011
ניקלבק, כל הסיבות הנכונות.

1011
00:37:06,098 --> 00:37:06,933
וואו!

1012
00:37:09,268 --> 00:37:10,102
אממ…

1013
00:37:10,353 --> 00:37:12,438
אנחנו אה,
פשוט הופענו כי היינו

1014
00:37:12,521 --> 00:37:14,232
אמור לתת אחד
מאלה הרחק הלילה.

1015
00:37:14,565 --> 00:37:15,399
אממ,

1016
00:37:17,276 --> 00:37:19,070
זה מאוד לא צפוי.

1017
00:37:19,153 --> 00:37:20,363
חשבנו בוודאות שהצ'ילי היו כאלה

1018
00:37:20,446 --> 00:37:21,864
הולך להיות כמו בית נקי הלילה.

1019
00:37:21,948 --> 00:37:24,158
♪ עברתי עמידה בתור ♪

1020
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
♪ למועדונים שלעולם לא אכנס ♪

1021
00:37:25,868 --> 00:37:27,662
♪ זה כמו החלק התחתון של התשיעי ♪

1022
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
♪ ואני לעולם לא אנצח את זה ♪

1023
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
♪ החיים לא הסתדרו

1024
00:37:31,123 --> 00:37:33,751
בדיוק כמו שאני רוצה שזה יהיה ♪

1025
00:37:33,834 --> 00:37:35,044
♪ תגיד לי מה אתה רוצה.♪

1026
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
♪ אני רוצה בית חדש לגמרי

1027
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
על פרק של Cribs ♪

1028
00:37:39,465 --> 00:37:40,633
♪ וחדר אמבטיה אני

1029
00:37:40,716 --> 00:37:42,635
יכול לשחק בייסבול ב♪

1030
00:37:42,718 --> 00:37:44,220
♪ ואמבט קינג סייז

1031
00:37:44,303 --> 00:37:47,181
מספיק גדול לעשרה פלוס אותי ♪

1032
00:37:47,265 --> 00:37:48,808
♪ אז מה אתה צריך? ♪

1033
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
הייתי אומר מתי הלהקה הפכה

1034
00:37:50,768 --> 00:37:52,103
ענק לחלוטין ו

1035
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
אין להכחיש את כל הסיבות הנכונות.

1036
00:37:55,273 --> 00:37:57,942
אחד הטובים
מוכר אלבומים מכל הזמנים.

1037
00:37:58,025 --> 00:37:58,859
כֵּן.

1038
00:37:59,235 --> 00:38:00,111
הרגע קיבלתי עץ.

1039
00:38:00,194 --> 00:38:01,821
♪ הייתי שם, עשיתי את זה ♪

1040
00:38:01,904 --> 00:38:03,239
פשוט הלך גם יהלום.

1041
00:38:04,031 --> 00:38:04,949
לא ידענו שכן

1042
00:38:05,032 --> 00:38:05,950
הולך להתפוצץ כל כך גדול.

1043
00:38:06,242 --> 00:38:07,118
כמו כמה מספר אחת

1044
00:38:07,201 --> 00:38:08,536
יש סינגלים באלבום הזה?

1045
00:38:08,619 --> 00:38:10,496
היו לך חמישה שירי להיטים,

1046
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
צילום, רחוק,

1047
00:38:13,124 --> 00:38:14,709
להציל אותי, אם לכולם היה אכפת,

1048
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
ואז לסיים את זה בגדול

1049
00:38:16,669 --> 00:38:18,462
שיר בתקליט, Rockstar.

1050
00:38:18,546 --> 00:38:20,965
♪ אפילו גזרתי את השיער שלי

1051
00:38:21,048 --> 00:38:22,758
ושיניתי את שמי ♪

1052
00:38:22,842 --> 00:38:23,884
♪ כי כולנו פשוט

1053
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
רוצה להיות כוכבי רוק גדולים ♪

1054
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
♪ וראש גבעה חי

1055
00:38:27,263 --> 00:38:29,307
בתים שנוהגים בחמש עשרה מכוניות ♪

1056
00:38:29,390 --> 00:38:30,850
♪ הבנות באות בקלות ♪

1057
00:38:30,933 --> 00:38:33,269
להיות בסיור עם
ניקלבק זה ממש כיף.

1058
00:38:33,769 --> 00:38:35,229
חדר ההלבשה היה תמיד פתוח.

1059
00:38:35,980 --> 00:38:36,981
זה היה כאילו אתה רוצה להיכנס לשם

1060
00:38:37,064 --> 00:38:38,149
ותדבר איתם, לך תדבר איתם.

1061
00:38:38,232 --> 00:38:39,066
זה היה משפחה.

1062
00:38:39,150 --> 00:38:40,860
♪ וה-VIP

1063
00:38:40,943 --> 00:38:42,611
עם כוכבי הסרט ♪

1064
00:38:42,695 --> 00:38:44,780
לעתים קרובות אנחנו לא עושים דברים לגמרי סתם

1065
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
כי נראה שלכולם יש

1066
00:38:46,115 --> 00:38:48,242
סוג של רעיונות שונים של מה

1067
00:38:48,326 --> 00:38:49,493
מהווה זמן טוב.

1068
00:38:50,703 --> 00:38:52,079
אתה יודע, אני יכול להגיד לך שאשתי לא

1069
00:38:52,163 --> 00:38:53,039
חושב שזה יהיה זמן טוב

1070
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
כדי שאצא עם צ'אד.

1071
00:38:55,166 --> 00:38:58,878
אז כתוצאה מכך, אני לא, כי אני א

1072
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
מעריץ גדול של להישאר נשוי.

1073
00:39:04,967 --> 00:39:07,219
מעולם לא חשבנו שנקבל
עד לנקודה שבה, אתה יודע,

1074
00:39:07,303 --> 00:39:08,262
נוכל לקחת אוטובוסים משלנו

1075
00:39:08,346 --> 00:39:09,305
וכל מיני דברים כאלה.

1076
00:39:09,388 --> 00:39:10,431
אז כשזה אכן קרה…

1077
00:39:10,931 --> 00:39:12,308
גידלנו את הילדים שלנו ו

1078
00:39:12,391 --> 00:39:13,851
הכלב הראשון שלנו על הכביש.

1079
00:39:14,602 --> 00:39:15,978
-אַבָּא!
-לילה טוב.

1080
00:39:16,062 --> 00:39:16,896
היי, אבא.

1081
00:39:16,979 --> 00:39:17,855
היי, דאקס.

1082
00:39:18,064 --> 00:39:18,939
היי, אמא.

1083
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
היי.

1084
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
-היי, קייטי.
-שלום.

1085
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
זה הפך ל-

1086
00:39:22,651 --> 00:39:24,653
אוטובוס משפחתי ואוטובוס המסיבות.

1087
00:39:25,196 --> 00:39:26,030
אז,

1088
00:39:26,405 --> 00:39:28,240
אז צ'אד ומייק
נפרדו באותה נקודה

1089
00:39:28,324 --> 00:39:29,533
ונסע באוטובוסים שונים.

1090
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
תתקשר לבוסים שלך.

1091
00:39:31,786 --> 00:39:32,620
תן להם לדעת שאתה לא

1092
00:39:32,703 --> 00:39:33,579
מגיע מחר לעבודה.

1093
00:39:33,662 --> 00:39:34,789
אתה משתכר עם ניקלבק.

1094
00:39:38,584 --> 00:39:39,835
הייתה פמליה שלמה.

1095
00:39:40,127 --> 00:39:43,339
כאילו, פשוטו כמשמעו, יכול להיות
להיות 50, 70 אנשים על הכביש

1096
00:39:43,422 --> 00:39:45,299
רק כדי לגרום לדבר הזה לקרות.

1097
00:39:45,716 --> 00:39:48,177
זה היה הגדול ביותר
מופע רוק שיכולת לראות

1098
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
ליד מישהו כמו U2 או משהו כזה.

1099
00:39:51,347 --> 00:39:53,349
זה פשוט הפך להיות הג'ורג'ן הזה.

1100
00:40:10,199 --> 00:40:13,577
[פאק ניקלבק]

1101
00:40:13,661 --> 00:40:15,204
דברים מתחילים ללכת דרומה.

1102
00:40:15,830 --> 00:40:17,415
רמת השנאה המופנית כלפיהם

1103
00:40:17,915 --> 00:40:19,125
התחילו לחרוג ממה

1104
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
נראה היה הגיוני.

1105
00:40:21,127 --> 00:40:26,382
היה מובהק
תגובה נגד סופרים ציניים בעיקר

1106
00:40:27,007 --> 00:40:28,050
למי היה

1107
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
ניקלבאק
למטה כמו מזויפים,

1108
00:40:31,929 --> 00:40:33,431
כמו לא אמיתי

1109
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
בתור הלהקות שהם

1110
00:40:36,308 --> 00:40:37,726
נתפס כאמיתי יותר.

1111
00:40:38,269 --> 00:40:39,854
הייתי קצת במחנה ההוא,

1112
00:40:39,937 --> 00:40:41,272
וחשבתי שהם

1113
00:40:41,355 --> 00:40:43,858
היו מאוד ארגוניים,

1114
00:40:44,066 --> 00:40:46,694
מוזיקה מחוטאת מעוצבת

1115
00:40:46,777 --> 00:40:48,988
כדי לקבל השמעת רדיו מקסימלית

1116
00:40:49,071 --> 00:40:50,281
ולהעליב כמו

1117
00:40:50,364 --> 00:40:51,824
אנשים קטנים ככל האפשר.

1118
00:40:52,908 --> 00:40:54,410
אתה יודע, פונים אליהם

1119
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
בציניות כמו נירוונה אור.

1120
00:40:56,954 --> 00:40:58,873
הנירוונה והפרל ג'אם

1121
00:40:58,956 --> 00:41:00,166
והסאונד גארד של העולם.

1122
00:41:00,499 --> 00:41:01,333
אני מניח,

1123
00:41:01,459 --> 00:41:03,461
אתה יודע, כל הלהקות האלה בסיאטל

1124
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
של היו להקות השראה

1125
00:41:05,337 --> 00:41:06,672
באמת לשים את

1126
00:41:06,755 --> 00:41:08,132
גיטרות מלפנים ומרכז.

1127
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
ואנחנו מתחילים לקבל תלונות מה

1128
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
קהל על משחק ניקלבק.

1129
00:41:14,221 --> 00:41:15,681
לא ממש הצלחנו להבין את זה.

1130
00:41:15,890 --> 00:41:17,558
מוזיקה גרועה גורמת לאנשים להיות אלימים.

1131
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
כאילו, ניקלבאק עושה אותי

1132
00:41:19,602 --> 00:41:20,895
רוצה להרוג את ניקלבק.

1133
00:41:20,978 --> 00:41:22,480
[צחוק]

1134
00:41:23,939 --> 00:41:26,650
יחד עם זאת, הרשתות החברתיות כן

1135
00:41:26,734 --> 00:41:28,486
מתחיל להתרומם.

1136
00:41:28,569 --> 00:41:31,447
פייסבוק, מייספייס, היינו רואים טוויטר

1137
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
בעוד כמה שנים.

1138
00:41:33,115 --> 00:41:37,661
וזה הוביל לפיצוץ קיצוני פנימה

1139
00:41:37,745 --> 00:41:38,662
יצירת ממים.

1140
00:41:39,663 --> 00:41:40,664
זה מקפץ ברחבי הרשת כמו א

1141
00:41:40,748 --> 00:41:42,249
כדור חוף בהופעה של ניקלבק.

1142
00:41:42,875 --> 00:41:44,502
היו מיליונים כאלה.

1143
00:41:45,044 --> 00:41:47,505
הם הפכו ללהקה השנואה ביותר במוזיקה.

1144
00:41:47,755 --> 00:41:50,174
זה כמו הביטלס
הופקו על ידי Nickelback.

1145
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
זו מוזיקה, אבל זה מבאס.

1146
00:41:52,134 --> 00:41:53,928
אני לא מבין
השנאה לניקלבק.

1147
00:41:54,011 --> 00:41:55,471
זה פשוט לא נשמע לי הגיוני.

1148
00:41:55,679 --> 00:41:56,764
ככל שתגדל,

1149
00:41:57,473 --> 00:41:59,558
ככל שהם רוצים שתיפול חזק יותר.

1150
00:41:59,892 --> 00:42:01,185
הנה כמה מהדברים שהם יותר

1151
00:42:01,268 --> 00:42:02,394
פופולרי מהקונגרס.

1152
00:42:02,770 --> 00:42:04,897
טחורים, ניקלבאק, פקקי תנועה,

1153
00:42:04,980 --> 00:42:06,524
ג'וקים, תעלות שורש,

1154
00:42:06,941 --> 00:42:09,109
קולונוסקופיה, הרפס, אפילו הרפס.

1155
00:42:09,485 --> 00:42:11,070
הם לא הצליחו לנצח את הרפס בסקרים.

1156
00:42:15,241 --> 00:42:17,910
אבל יש לי אחלה
הערצה לצ'אד קרוגר.

1157
00:42:18,202 --> 00:42:20,037
הוא אדם מאוד מודע לעצמו.

1158
00:42:21,038 --> 00:42:22,873
שאלתי אותו ישירות על זה.

1159
00:42:23,499 --> 00:42:25,626
הוא אמר שהוא לא יהיה בן אדם

1160
00:42:25,709 --> 00:42:27,878
אם הוא לא הרגיש מאוכזב

1161
00:42:29,004 --> 00:42:31,757
ומתוסכל ופגוע מזה.

1162
00:42:32,758 --> 00:42:34,843
אבל באותו זמן, העוקץ היה

1163
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
בהחלט הוצא

1164
00:42:36,679 --> 00:42:39,098
מהעובדה שהוא כל כך הצליח.

1165
00:42:39,932 --> 00:42:41,350
בשנות ה-2000,

1166
00:42:41,433 --> 00:42:43,060
לא הייתה להקה על הפלנטה

1167
00:42:43,143 --> 00:42:43,978
זה קיבל יותר רדיו

1168
00:42:44,061 --> 00:42:45,145
משחק אוויר מאשר ניקלבק.

1169
00:42:46,146 --> 00:42:47,273
ניקלבק הושמע

1170
00:42:47,356 --> 00:42:48,399
יותר מהביטלס,

1171
00:42:48,524 --> 00:42:49,942
יותר מהרולינג סטונס.

1172
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
אף אחד לא מרים גיטרה כדי להיות ב

1173
00:42:52,027 --> 00:42:53,279
הלהקה הכי שנואה בעולם,

1174
00:42:53,362 --> 00:42:54,613
להיות אמן הסולו השנוא ביותר,

1175
00:42:54,697 --> 00:42:57,533
להיות הכי שנוא
כותבי שירים בעולם.

1176
00:42:57,866 --> 00:42:59,743
פעם זה היה ממש גרוע, אתה יודע,

1177
00:42:59,827 --> 00:43:01,245
עם איך שזה יגרום לי להרגיש.

1178
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
אנחנו מנסים לצחוק על זה.

1179
00:43:02,871 --> 00:43:04,540
אתה יכול לצחוק על 90% מזה,

1180
00:43:04,623 --> 00:43:05,916
וחלק מזה, זה כואב.

1181
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
זה לא מרגיש נהדר.

1182
00:43:09,378 --> 00:43:10,254
עברנו תקופה של

1183
00:43:10,337 --> 00:43:11,505
תקופה שבה כולם אהבו אותנו,

1184
00:43:12,256 --> 00:43:14,425
אבל אז תהיה תקופה של

1185
00:43:14,508 --> 00:43:15,759
זמן שבו כולם לא אוהבים אותך.

1186
00:43:16,218 --> 00:43:17,219
אבל זה עדיין מבאס.

1187
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
כמובן שזה מבאס, וזה בסדר

1188
00:43:19,096 --> 00:43:20,097
וזה ממש מבאס את

1189
00:43:20,180 --> 00:43:22,016
-החל כי זה היה...
-היי, אני מכין ספגטי נהדר.

1190
00:43:22,641 --> 00:43:23,934
לא כולם אוהבים את הספגטי שלי.

1191
00:43:24,810 --> 00:43:26,228
-כֵּן.
אני חושב שהספגטי שלי טוב.

1192
00:43:26,854 --> 00:43:27,730
אתה יודע, כשזה יורד

1193
00:43:27,813 --> 00:43:30,441
לכל השטויות שאנחנו מקבלים,

1194
00:43:30,524 --> 00:43:33,110
ואנו מקבלים יותר
מכל להקה שם בחוץ,

1195
00:43:33,444 --> 00:43:35,779
אני לא יודע אם מישהו היה אי פעם…

1196
00:43:36,071 --> 00:43:37,114
כל אחד היה מתמודד על זה.

1197
00:43:41,493 --> 00:43:42,369
משהו קרה.

1198
00:43:42,703 --> 00:43:44,913
אני לא זוכר מה גרם לזה.

1199
00:43:47,374 --> 00:43:48,792
אבל צ'אד פשוט התפוצץ

1200
00:43:48,876 --> 00:43:49,960
בחדר ההלבשה,

1201
00:43:50,044 --> 00:43:51,670
ומייק בדיוק כמו,
"תמצוץ את זה, אתה יודע?"

1202
00:43:52,212 --> 00:43:53,881
"לא אכפת לי מה מישהו
חושב עלי."

1203
00:43:54,173 --> 00:43:55,758
ומה שצ'אד אמר, בעצם הלכתי,

1204
00:43:56,383 --> 00:43:57,968
"לעזאזל, אף פעם לא חשבתי על זה."

1205
00:43:58,302 --> 00:43:59,386
והוא אומר, "אתה יודע, אתה לא יודע

1206
00:43:59,470 --> 00:44:01,388
איך זה להיות
הזמר של ניקלבק.

1207
00:44:01,472 --> 00:44:03,265
לכל מקום שאלך, אני אלך
לך למרכז ונקובר,

1208
00:44:03,349 --> 00:44:05,267
ואנשים מסתובבים במכוניות והולכים,

1209
00:44:05,351 --> 00:44:07,978
"לך תזדיין! הלהקה שלך מבאסת!
תזדיין ניקלבק!"

1210
00:44:08,062 --> 00:44:10,105
ואני הייתי כמו, "הממ."

1211
00:44:11,148 --> 00:44:12,816
הוא אומר, "אני לא יכול לא להיות אני.

1212
00:44:12,900 --> 00:44:14,777
אתם יכולים ללכת ולהיות אבות"

1213
00:44:14,860 --> 00:44:16,070
אבל הוא צ'אד.

1214
00:44:18,238 --> 00:44:19,531
אני חושב שזה פגע בו.

1215
00:44:20,783 --> 00:44:23,118
הלוואי שלא היה לו עור כל כך דק,

1216
00:44:23,202 --> 00:44:24,328
והלוואי שהוא לא היה כזה

1217
00:44:24,411 --> 00:44:25,621
נפגע בקלות על ידי אותם אנשים.

1218
00:44:27,581 --> 00:44:29,917
אני לא חושב שמייק מושך בכתפיו

1219
00:44:30,000 --> 00:44:32,544
כבוי ככל שהוא נראה.

1220
00:44:34,838 --> 00:44:36,382
זאת אומרת, זו עבודת החיים שלהם,

1221
00:44:36,465 --> 00:44:37,299
ו

1222
00:44:37,549 --> 00:44:40,844
להשיג את השיאים שהם השיגו,

1223
00:44:41,679 --> 00:44:42,805
ולאחר מכן להיות

1224
00:44:44,306 --> 00:44:46,725
נקרע לגזרים ולעג,

1225
00:44:47,017 --> 00:44:49,353
אני חושב, משפיע על כולנו.

1226
00:44:51,063 --> 00:44:52,272
ילדים לא היו נחמדים בזה.

1227
00:44:52,356 --> 00:44:53,482
הם היו די מרושעים,

1228
00:44:53,565 --> 00:44:55,150
כי כולם שנאו את הלהקה

1229
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
אז כולם שנאו אותנו.

1230
00:44:56,694 --> 00:44:58,737
ובכן, אם זה היה בהופעה,

1231
00:44:58,821 --> 00:45:00,197
אלה מה שהיית מכניס.

1232
00:45:00,280 --> 00:45:01,699
למנגנון ההגנה שלי יש

1233
00:45:01,782 --> 00:45:03,659
שכחו את רובו.

1234
00:45:03,867 --> 00:45:05,703
טרי, אני הולך
לשים אותם באוזניים שלי.

1235
00:45:06,537 --> 00:45:07,413
תודה, ביי

1236
00:45:07,746 --> 00:45:09,248
אם אנשים רוצים לחוות דעה לגבי

1237
00:45:10,082 --> 00:45:12,126
אני והלהקה שלי, אני אלבש אותה.

1238
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
אבל כשהילד שלי חוזר הביתה,
אני חייב לשאול אותו

1239
00:45:14,753 --> 00:45:16,171
אם היה לו יום קשה.

1240
00:45:16,380 --> 00:45:17,965
אמרתי, "האם הם תקעו
אתה על הלהקה?"

1241
00:45:18,590 --> 00:45:19,425
והוא כמו, "כן,

1242
00:45:19,508 --> 00:45:21,343
הם יזרקו את זה לשם".

1243
00:45:21,719 --> 00:45:22,970
והוא יעמוד בשבילנו,

1244
00:45:23,721 --> 00:45:26,557
כמו שכל ילד היה עושה.

1245
00:45:27,850 --> 00:45:29,977
ואני תמיד אומר, "אתה לא חייב

1246
00:45:30,060 --> 00:45:32,146
לעמוד בשבילנו. אתה לא. כאילו, אל תעשה.

1247
00:45:32,479 --> 00:45:33,856
אני לא רוצה שתכנס לזה."

1248
00:45:34,523 --> 00:45:37,443
אני מרגישה שאני גוררת אותו דרך

1249
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
בוץ שאנשים מייצרים עבורנו.

1250
00:45:41,363 --> 00:45:43,991
וזה קשה. זה ה

1251
00:45:44,074 --> 00:45:45,159
חלק לדעתי ממש לא הוגן.

1252
00:45:45,451 --> 00:45:46,577
אני לא חושב שאנשים מבינים את זה.

1253
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
הלחץ בהחלט שונה מתי

1254
00:45:51,874 --> 00:45:54,293
זה מגיע להיות הפנים של הלהקה.

1255
00:45:57,463 --> 00:46:00,883
מתחתנים עם אחר
סלבריטי לא מכפיל את זה.

1256
00:46:01,675 --> 00:46:04,845
זה מכפיל את כל העניין הזה פי ארבעה.

1257
00:46:07,347 --> 00:46:08,307
אתה פשוט לוקח את זה בקלות.

1258
00:46:08,515 --> 00:46:09,600
אתה פשוט הולך עם זה.

1259
00:46:09,933 --> 00:46:11,518
אבל אז אתה גם מבין לעצמך,

1260
00:46:11,602 --> 00:46:13,353
אתה יודע, החיים צריכים להיות רק כמו

1261
00:46:13,437 --> 00:46:14,563
קשה ככל שאתה עושה את זה.

1262
00:46:15,063 --> 00:46:16,273
אתה יודע, עסקי המוזיקה מצחיקים

1263
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
כי הכל כל כך פומבי,

1264
00:46:18,358 --> 00:46:20,569
גם ההצלחות וגם הכישלונות.

1265
00:46:21,278 --> 00:46:23,489
אז כשמשהו משתבש נורא,

1266
00:46:23,864 --> 00:46:25,449
אתה מרגיש נורא כי מתחשק לך

1267
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
כל העולם צוחק עליך.

1268
00:46:28,368 --> 00:46:30,496
אבל כשמשהו הולך נהדר, אתה מרגיש

1269
00:46:30,579 --> 00:46:31,955
כאילו אתה ממש

1270
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
על גבי העולם.

1271
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
חלק מההצלחה שלהם היא העובדה ש

1272
00:46:35,667 --> 00:46:37,544
יש אנשים שלא אוהבים מה

1273
00:46:37,628 --> 00:46:39,046
הם כן, וזה בסדר.

1274
00:46:39,546 --> 00:46:41,131
כי ברור שיש להם מספר עצום

1275
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
של אנשים שאוהבים את המוזיקה שהם יוצרים.

1276
00:46:46,470 --> 00:46:48,722
♪ קוף קטן ומפנק, היא
טריקסטר מעוות ♪

1277
00:46:48,806 --> 00:46:51,141
♪ כולם רוצים להיות
אדוני האחות ♪

1278
00:46:51,225 --> 00:46:53,519
♪ רכבת הרים של קוקה קולה ♪

1279
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
♪ אוהב אותה למרות זאת
אני לא אמור ♪

1280
00:46:55,896 --> 00:46:57,481
אחי, באמת? ניקלבאק?

1281
00:46:58,357 --> 00:47:01,568
מה לעזאזל? אני שונא את החרא הזה.

1282
00:47:04,988 --> 00:47:07,866
♪ שערי הכלא לא ייפתחו לי ♪

1283
00:47:08,408 --> 00:47:09,576
זה יפה,

1284
00:47:09,743 --> 00:47:11,370
אחי. זה כל כך שלווה…

1285
00:47:12,830 --> 00:47:14,456
♪ כל זיכרון של הסתכלות ♪

1286
00:47:14,540 --> 00:47:16,166
♪ החוצה מהדלת האחורית ♪

1287
00:47:16,750 --> 00:47:18,669
זה בא עם הטריטוריה, אתה יודע.

1288
00:47:19,211 --> 00:47:20,462
אם אתה בחור שמסתובב

1289
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
בחולצה שחורה,

1290
00:47:21,505 --> 00:47:23,590
אנשים שלובשים
חולצות טי לבנות לא יאהבו אותך.

1291
00:47:26,593 --> 00:47:27,970
זה באמת נדיר בימינו

1292
00:47:28,053 --> 00:47:29,680
לקיים קריירה עקבית

1293
00:47:29,763 --> 00:47:31,265
ורצף של להיטים,

1294
00:47:31,348 --> 00:47:33,225
ולהיות בפסגת העולם בדומה

1295
00:47:33,308 --> 00:47:34,893
עשר שנים בערך כמו ניקלבק.

1296
00:47:35,936 --> 00:47:39,565
המעריצים שלנו פשוט כל כך נאמנים, מתים קשה,

1297
00:47:39,773 --> 00:47:41,692
לא אכפת להם
מה אנשים אחרים חושבים.

1298
00:47:44,653 --> 00:47:46,864
היי, בוא נצלם.

1299
00:47:47,155 --> 00:47:47,990
מוּכָן?

1300
00:47:52,035 --> 00:47:53,829
זו גם ההקדשה שלי.

1301
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
אני לא עוקב אחרי אף אחד אחר.

1302
00:47:56,832 --> 00:47:58,625
אני הולך אחרי הלב שלי, מה שאני אוהב.

1303
00:47:59,167 --> 00:48:00,002
זה לא דבר רע

1304
00:48:00,085 --> 00:48:02,129
-להיות אוהד ניקלבק.
-שמעתי הכל בעבר.

1305
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
זה לא יעצור את מי שאני.

1306
00:48:03,755 --> 00:48:05,465
זה לא יעצור את מה שאני נהנה ממנו.

1307
00:48:06,133 --> 00:48:07,342
ואני ארכב את זה החוצה

1308
00:48:07,426 --> 00:48:08,385
איתם עד יום מותי.

1309
00:48:08,468 --> 00:48:10,387
♪ עדיף לרוץ, לרוץ טוב יותר, ♪

1310
00:48:10,470 --> 00:48:12,389
זו באמת תקווה בתור אלברטנית

1311
00:48:12,472 --> 00:48:13,515
לדעת שאנשים יכולים לעשות את זה

1312
00:48:13,599 --> 00:48:14,683
ואנשים יכולים ללכת בעקבות החלומות שלהם.

1313
00:48:15,058 --> 00:48:16,727
אבל גם תקווה שעדיין קיימת

1314
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
אמנים שם בחוץ
דואגים למעריצים שלהם,

1315
00:48:18,228 --> 00:48:19,980
שעדיין יש את זה
קשר קהילתי עמוק.

1316
00:48:20,606 --> 00:48:21,648
אתה יודע, אלה לא בחורים שיש להם

1317
00:48:21,732 --> 00:48:22,941
גדול ומפורסם והמריא

1318
00:48:23,025 --> 00:48:24,318
ושינו את המוזיקה שלהם,
שינו את הסגנון שלהם,

1319
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
שינו את מי שהם היו.

1320
00:48:25,569 --> 00:48:28,113
אלה בחורים שאתה יודע,
אפילו עכשיו עדיין כאן בחוץ,

1321
00:48:28,196 --> 00:48:29,197
אתה יודע, מעורבות עם מעריצים.

1322
00:48:29,281 --> 00:48:30,908
אתה עדיין רואה אנשים בשמן הוא חולצות,

1323
00:48:30,991 --> 00:48:31,950
אתה יודע, אנשים מאלברטה

1324
00:48:32,034 --> 00:48:32,951
יוצאים לתמוך בהם.

1325
00:48:33,452 --> 00:48:35,037
אני חושב שאני במקום טוב יותר אצלי

1326
00:48:35,120 --> 00:48:36,413
החיים עכשיו איפה אני,

1327
00:48:37,080 --> 00:48:38,832
אני יותר, אני כמו,

1328
00:48:39,207 --> 00:48:40,417
היי, זה בסדר.

1329
00:48:41,126 --> 00:48:42,002
לא משנה.

1330
00:48:42,252 --> 00:48:44,463
אני מנגן שירים של ניקלבק

1331
00:48:44,546 --> 00:48:45,589
מעריצי ניקלבק.

1332
00:48:46,423 --> 00:48:47,633
הם רוצים לשמוע שירים של ניקלבק.

1333
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
ואני רוצה לשיר אותם.

1334
00:48:51,261 --> 00:48:53,430
אז אני לא צריך ללכת ולנסות לנצח

1335
00:48:53,513 --> 00:48:55,557
על מישהו שלא אוהב את הלהקה שלי.

1336
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
זה נשמע כמו צורה מאוד מוזרה

1337
00:49:00,771 --> 00:49:03,857
של עינויים. כנראה בשביל שנינו.

1338
00:49:05,317 --> 00:49:07,110
זהו. סיימתי.

1339
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
היה לי את זה עם הכל

1340
00:49:08,570 --> 00:49:09,529
שנאת הניקלבק הזה.

1341
00:49:09,613 --> 00:49:10,864
אתה חושב כך
עושה אותך מגניב עם

1342
00:49:10,948 --> 00:49:11,907
ילדים מגניבים בבית הספר, פרד?

1343
00:49:11,990 --> 00:49:13,075
לא, זה פשוט עושה אותי צודק.

1344
00:49:13,158 --> 00:49:14,534
-זה לא.
-הם מיוצרים יתר על המידה,

1345
00:49:14,618 --> 00:49:16,453
זבל אוזניים נוסחתי.

1346
00:49:16,745 --> 00:49:19,289
אה, באמת?
אתה יודע מי עלול לא להסכים עם זה?

1347
00:49:19,706 --> 00:49:20,540
עובדות.

1348
00:49:21,333 --> 00:49:23,085
50 מיליון אלבומים ברחבי העולם.

1349
00:49:23,168 --> 00:49:25,545
האקט המוזיקלי ה-11 הנמכר ביותר בכל הזמנים.

1350
00:49:25,837 --> 00:49:27,005
להקת הרוק המצליחה ביותר של בילבורד של

1351
00:49:27,089 --> 00:49:28,715
העשור האחרון.
6 מועמדויות לגראמי,

1352
00:49:28,799 --> 00:49:29,675
12 פרסי ג'ונו.

1353
00:49:29,841 --> 00:49:31,802
אלה סופרים.
6 פרסי מוזיקה של בילבורד,

1354
00:49:31,885 --> 00:49:32,970
2 פרסי מוזיקה אמריקאית,

1355
00:49:33,053 --> 00:49:34,221
1 בחירת האנשים

1356
00:49:34,304 --> 00:49:37,933
קנדי,
וחוגלה בעץ אגס מזוין.

1357
00:49:42,479 --> 00:49:46,608
♪ ככה אתה מזכיר לי ♪

1358
00:49:51,279 --> 00:49:54,241
♪ ככה אתה מזכיר לי

1359
00:49:54,324 --> 00:49:56,493
של מה שאני באמת. ♪

1360
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
♪ ככה אתה מזכיר לי

1361
00:49:59,830 --> 00:50:01,498
של מה שאני באמת. ♪

1362
00:50:01,581 --> 00:50:03,333
צ'אד, זאת אומרת,
הוא כותב שירים מדהים,

1363
00:50:04,042 --> 00:50:04,876
פופ זה פורנו.

1364
00:50:05,877 --> 00:50:08,213
זה פורנו.
הם רוצים להוריד אותך.

1365
00:50:08,672 --> 00:50:10,382
וזה פשוט, אתה יודע,

1366
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
איך הם הולכים להוריד אותך.

1367
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
המחזמר הבא

1368
00:50:13,552 --> 00:50:17,639
הרכב שפוגע בעור התוף שלך

1369
00:50:18,890 --> 00:50:21,435
יהיה כמה מהעמוקים והכי

1370
00:50:21,518 --> 00:50:24,730
תוכן לירי עמוק

1371
00:50:24,813 --> 00:50:27,774
נכתב אי פעם על ידי האנושות.

1372
00:50:28,650 --> 00:50:30,152
אני שונא כל עצם בגוף שלך מלבד שלי.

1373
00:50:30,527 --> 00:50:31,570
קשה להיות לא נאמן

1374
00:50:31,653 --> 00:50:32,821
כשאתה אף פעם לא עוזב את הצד שלי.

1375
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
אם תעזוב אותי אני יכול לבוא גם?

1376
00:50:35,699 --> 00:50:38,660
תשמעו שורות כגון

1377
00:50:41,830 --> 00:50:43,623
אתה נראה הרבה יותר חמוד

1378
00:50:43,707 --> 00:50:44,958
עם משהו בפה.

1379
00:50:46,334 --> 00:50:47,878
אה, קראתי עלינו דברים שהיו

1380
00:50:47,961 --> 00:50:49,838
חרא שזה נאמר טוב.

1381
00:50:50,547 --> 00:50:53,383
ההתייחסויות להמנוני החשפניות

1382
00:50:53,467 --> 00:50:55,135
ושירי המציצה וה

1383
00:50:55,218 --> 00:50:56,887
ושירי המסיבה הם קצת

1384
00:50:56,970 --> 00:50:58,513
ריק אני לא חושב שזה לא בסדר.

1385
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
♪ צריך לפגוש את החמודה ♪

1386
00:51:04,519 --> 00:51:06,313
♪ עם הגוף של מיליון דולר ♪

1387
00:51:06,563 --> 00:51:07,981
♪ אומרים שזה חורג מהתקציב ♪

1388
00:51:08,065 --> 00:51:09,775
♪ אבל היית משלם לה רק כדי לגעת בזה, ♪

1389
00:51:09,858 --> 00:51:10,776
♪ קדימה ♪

1390
00:51:11,943 --> 00:51:13,695
אני לא האדם הראשון שאומר משהו

1391
00:51:13,779 --> 00:51:15,405
קצת ריסק בשיר.

1392
00:51:17,365 --> 00:51:19,117
♪ צריך להגיע למסך הגדול ♪

1393
00:51:19,201 --> 00:51:21,036
♪ ולצלם סצנת אהבה קטנה ♪

1394
00:51:21,203 --> 00:51:22,370
♪ אם הוליווד הייתה מתקשרת אליה ♪

1395
00:51:22,454 --> 00:51:24,122
♪ היא תיעלם לפני שתצעק, ♪

1396
00:51:24,206 --> 00:51:25,165
♪ קדימה ♪

1397
00:51:31,922 --> 00:51:32,756
אני חושב שלפעמים אנשים

1398
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
רוצה לשמוע חרא ריק.

1399
00:51:34,925 --> 00:51:36,051
♪ אתה דבר שובב ♪

1400
00:51:36,134 --> 00:51:38,470
♪ אתה קורע את
דבש רחבת הריקודים ♪

1401
00:51:38,553 --> 00:51:39,805
♪ אישה שובבה שכמותך ♪

1402
00:51:39,888 --> 00:51:41,973
♪ אתה מנער את התחת שלך בשביל כולם ♪

1403
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
♪ אתה כזה מרגש ♪

1404
00:51:43,433 --> 00:51:45,644
♪ אני אוהב את הדרך שבה אתה רוקד עם מישהו ♪

1405
00:51:45,727 --> 00:51:46,895
♪ איך שאתה מתנדנד ♪

1406
00:51:46,978 --> 00:51:47,854
♪ ולהקניט את כולם

1407
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
מוצץ את האגודל שלך ♪

1408
00:51:49,940 --> 00:51:51,066
♪ אתה הרבה יותר מגניב

1409
00:51:51,149 --> 00:51:53,068
כשאתה אף פעם לא שולף אותו ♪

1410
00:51:53,443 --> 00:51:55,737
♪ כי אתה נראה הרבה יותר חמוד ♪

1411
00:51:55,862 --> 00:51:57,489
♪ עם משהו בפה ♪

1412
00:52:01,660 --> 00:52:04,579
לא. ובכן, מממ, מממ, מממ.

1413
00:52:04,913 --> 00:52:06,164
לא, בתור להקה,

1414
00:52:06,331 --> 00:52:08,208
ניקלבק לא מבאס בכלל.

1415
00:52:08,416 --> 00:52:09,543
♪ כל זיכרון של

1416
00:52:09,626 --> 00:52:11,378
מסתכל מבעד לדלת האחורית ♪

1417
00:52:11,461 --> 00:52:12,629
♪ היה לי את אלבום התמונות

1418
00:52:12,712 --> 00:52:14,673
פרושים על רצפת חדר השינה שלי ♪

1419
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
♪ קשה להגיד את זה, ♪

1420
00:52:16,800 --> 00:52:18,426
♪ הגיע הזמן להגיד את זה ♪

1421
00:52:18,927 --> 00:52:20,137
♪ להתראות, ♪

1422
00:52:20,554 --> 00:52:22,472
♪ להתראות ♪
♪ כל זיכרון של

1423
00:52:22,556 --> 00:52:24,307
יוצא מהדלת הקדמית ♪

1424
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
♪ מצאתי את התמונה של

1425
00:52:25,600 --> 00:52:27,435
חבר שחיפשתי ♪

1426
00:52:27,769 --> 00:52:29,729
♪ קשה להגיד את זה, ♪

1427
00:52:29,813 --> 00:52:31,439
♪ הגיע הזמן להגיד את זה ♪

1428
00:52:31,773 --> 00:52:32,983
♪ להתראות, ♪

1429
00:52:33,400 --> 00:52:34,234
♪ להתראות ♪

1430
00:52:35,610 --> 00:52:36,903
♪ כן! ♪

1431
00:52:42,117 --> 00:52:44,828
♪ אני מתגעגע לעיר הזאת ♪

1432
00:52:45,537 --> 00:52:48,290
♪ אני מתגעגע לפרצופים ♪

1433
00:52:48,373 --> 00:52:51,126
♪ אתה לא יכול למחוק ♪

1434
00:52:51,209 --> 00:52:54,796
♪ אתה לא יכול להחליף אותו. ♪

1435
00:52:55,172 --> 00:52:57,924
♪ אני מתגעגע לזה עכשיו,

1436
00:52:58,008 --> 00:53:01,344
אני לא מאמין. ♪

1437
00:53:01,428 --> 00:53:03,847
♪ כל כך קשה לומר,

1438
00:53:04,598 --> 00:53:08,101
כל כך קשה להאמין בזה".

1439
00:53:08,185 --> 00:53:10,604
♪ אילו יכולתי לחיות מחדש את הימים ההם, ♪

1440
00:53:11,021 --> 00:53:11,980
♪ אני יודע את הדבר היחיד

1441
00:53:12,063 --> 00:53:13,690
♪ זה לעולם לא ישתנה. ♪

1442
00:53:13,773 --> 00:53:15,066
קדימה!

1443
00:53:16,067 --> 00:53:17,194
♪ כל זיכרון של

1444
00:53:17,277 --> 00:53:19,029
מסתכל מבעד לדלת האחורית ♪

1445
00:53:19,112 --> 00:53:20,280
♪ היה לי את אלבום התמונות

1446
00:53:20,363 --> 00:53:22,324
פרושים על רצפת חדר השינה שלי ♪

1447
00:53:22,407 --> 00:53:24,367
♪ קשה להגיד את זה, ♪

1448
00:53:24,451 --> 00:53:26,077
♪ הגיע הזמן להגיד את זה ♪

1449
00:53:26,578 --> 00:53:27,787
♪ להתראות, ♪

1450
00:53:28,163 --> 00:53:29,414
♪ להתראות ♪

1451
00:53:30,832 --> 00:53:33,001
♪ תסתכל על התמונה הזו ♪

1452
00:53:33,793 --> 00:53:34,711
♪ בכל פעם שאני עושה זאת,

1453
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
♪ מצחיק אותי ♪

1454
00:53:37,088 --> 00:53:38,882
♪ כל פעם שאני עושה את זה עושה אותי ♪

1455
00:53:53,021 --> 00:53:54,356
היינו בעצם

1456
00:53:54,439 --> 00:53:57,025
הקלטה בלוס אנג'לס.

1457
00:53:58,610 --> 00:54:00,111
היינו שוכרים בית

1458
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
שהיה בו קולנוע ביתי,

1459
00:54:03,073 --> 00:54:04,908
זה היה,
אתה יודע, מטופל בסאונד,

1460
00:54:05,283 --> 00:54:06,743
ופשוט היינו מוציאים את כל החרא החוצה

1461
00:54:06,826 --> 00:54:07,953
של הדרך והיינו הופכים את זה

1462
00:54:08,036 --> 00:54:09,204
הסטודיו בבתים האלה.

1463
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
לא שתיתי כמה ימים

1464
00:54:16,002 --> 00:54:18,338
והלכתי לחדר כושר להתאמן.

1465
00:54:19,297 --> 00:54:20,465
זה מונע ממני להשתגע,

1466
00:54:20,548 --> 00:54:22,092
אם זה בסיור,

1467
00:54:22,175 --> 00:54:23,260
בסטודיו,

1468
00:54:23,343 --> 00:54:24,469
או סתם לעבור את החיים

1469
00:54:24,552 --> 00:54:25,553
בבית עם המשפחה

1470
00:54:26,096 --> 00:54:27,222
אם אני לא אעשה משהו

1471
00:54:27,305 --> 00:54:29,557
שגיאה זו,
זה נורא מבאס כל יום,

1472
00:54:29,641 --> 00:54:30,600
אני לא מרגישה כאילו חייתי.

1473
00:54:32,686 --> 00:54:36,398
הרגשתי סוג של תחושה מצחיקה על

1474
00:54:36,481 --> 00:54:38,191
צד שמאל של הראש שלי, כאילו,

1475
00:54:38,400 --> 00:54:39,651
זה הרגיש כמעט כמו א

1476
00:54:39,734 --> 00:54:40,694
תחושת טיפות מים.

1477
00:54:41,611 --> 00:54:43,446
אז זחלתי על הרצפה,

1478
00:54:43,947 --> 00:54:46,533
התחלתי לרעוד ו
מזיע מאוד,

1479
00:54:46,616 --> 00:54:47,867
ואז הייתי קצת

1480
00:54:47,951 --> 00:54:50,036
עיוור ומשותק במקצת.

1481
00:54:50,954 --> 00:54:52,539
בעצם כל ההמיספרה השמאלית של

1482
00:54:52,622 --> 00:54:54,791
המוח שלי היה דפוק.

1483
00:54:56,584 --> 00:54:58,295
חדר מיון בלוס אנג'לס

1484
00:54:58,378 --> 00:54:59,587
הוא מקום בעל השפעה גבוהה מאוד.

1485
00:55:00,922 --> 00:55:02,424
לא יכולתי לראות כי שמרתי

1486
00:55:02,507 --> 00:55:03,925
עיניי עצומות בגלל ורטיגו,

1487
00:55:04,009 --> 00:55:07,262
אבל יכולתי לשמוע מצבים שונים של

1488
00:55:07,345 --> 00:55:08,930
אנשים, אתה יודע, אנשים

1489
00:55:09,014 --> 00:55:09,889
מתים בכל מקום.

1490
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
היה יפה,

1491
00:55:13,310 --> 00:55:14,853
די תזזיתי.

1492
00:55:15,478 --> 00:55:16,604
הגענו לשם והם אמרו,

1493
00:55:16,980 --> 00:55:18,315
"אנחנו חושבים שהוא עבר אירוע מוחי".

1494
00:55:18,773 --> 00:55:21,943
-כֵּן.
אני כמו, "הוא פאקינג בן 40."

1495
00:55:22,861 --> 00:55:25,739
בשלושת הימים הראשונים, הרופאים

1496
00:55:25,822 --> 00:55:26,948
לא יכול להגיד לי אם

1497
00:55:27,032 --> 00:55:30,035
הוא עמד לחיות או לא.

1498
00:55:30,869 --> 00:55:32,871
זה היה מפחיד לחלוטין

1499
00:55:32,954 --> 00:55:36,374
והלם.

1500
00:55:39,627 --> 00:55:41,421
הם לא יכלו להבין

1501
00:55:41,504 --> 00:55:43,715
איך הוא יכול היה לקבל שבץ

1502
00:55:43,798 --> 00:55:44,758
כי הוא כל כך צעיר,

1503
00:55:44,841 --> 00:55:46,051
כל כך בריא וכל כך בכושר.

1504
00:55:46,968 --> 00:55:49,220
לא יכולתי לדבר בשם מייק

1505
00:55:49,304 --> 00:55:52,515
כי הייתי בטראומה מדי

1506
00:55:52,599 --> 00:55:55,143
ופשוט בהלם.

1507
00:55:56,102 --> 00:55:56,936
לְחַרְבֵּן.

1508
00:55:57,979 --> 00:55:59,564
זו גם הייתה זריקה גרועה מאוד.

1509
00:56:01,649 --> 00:56:02,984
צ'אד נכנס פנימה

1510
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
וענה על כל השאלות,

1511
00:56:04,944 --> 00:56:05,945
מילא את הטפסים,

1512
00:56:06,029 --> 00:56:07,989
עזר להם להזיז את מייק

1513
00:56:08,073 --> 00:56:10,825
מהמיטה לארון.

1514
00:56:11,076 --> 00:56:12,577
כשהעברנו אותו.

1515
00:56:13,536 --> 00:56:15,580
באותו לילה, צ'אד היה

1516
00:56:15,663 --> 00:56:17,374
גיבור גם למייק וגם לי.

1517
00:56:21,294 --> 00:56:22,170
אשתו הייתה שם.

1518
00:56:22,253 --> 00:56:24,798
היא לא יצאה מהחדר שלו במשך ימים.

1519
00:56:26,257 --> 00:56:27,884
היו לה אנשים אחרים שהביאו אוכל

1520
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
אליה. היא לא עזבה אותו.

1521
00:56:31,096 --> 00:56:32,263
כשאתה מפוצץ את המוח שלך,

1522
00:56:33,348 --> 00:56:34,641
אתה צריך ללמוד איך ללכת נכון.

1523
00:56:35,183 --> 00:56:36,017
ו,

1524
00:56:36,267 --> 00:56:39,020
בתהליך הזה, אתה צריך ללמוד איך לעשות

1525
00:56:39,104 --> 00:56:40,522
ללכת בקו ישר

1526
00:56:40,605 --> 00:56:41,856
תוך כדי מבט הצידה,

1527
00:56:43,274 --> 00:56:44,109
או למעלה.

1528
00:56:45,568 --> 00:56:47,278
וזה כמו מבחן פיכחון בשטח,

1529
00:56:47,362 --> 00:56:48,738
רק שאין סמים או אלכוהול מעורבים.

1530
00:56:48,822 --> 00:56:50,990
אז אתה לקוי, אבל אתה כן

1531
00:56:51,074 --> 00:56:53,493
קצת אתה נפגע מהחיווט שלך.

1532
00:56:53,576 --> 00:56:54,411
אז, מה יקרה

1533
00:56:54,494 --> 00:56:56,246
בהתחלה
אם אנסה ללכת,

1534
00:56:56,538 --> 00:56:57,580
הייתי נופל.

1535
00:56:58,415 --> 00:57:00,375
אז הלכתי בשביל זה בשביל

1536
00:57:00,458 --> 00:57:01,918
כמה שבועות,

1537
00:57:02,669 --> 00:57:03,962
20 פעמים ביום.

1538
00:57:07,590 --> 00:57:09,509
אני חושב שהרבה אנשים
לעבור את החיים

1539
00:57:09,592 --> 00:57:11,344
עצימת עיניים לגבי תמותה.

1540
00:57:13,972 --> 00:57:15,515
צ'אד היא תעלומה עבורי בדרך זו

1541
00:57:15,598 --> 00:57:17,684
קצת כי אני חושב
הוא מבין את התמותה,

1542
00:57:17,767 --> 00:57:19,310
אבל אני לא יודע אם זה משהו

1543
00:57:19,394 --> 00:57:22,564
הוא לא רוצה לדעת על

1544
00:57:22,647 --> 00:57:24,023
או להסתכל או לחשוב על.

1545
00:57:24,107 --> 00:57:25,024
אני לא בטוח.

1546
00:57:26,443 --> 00:57:27,277
אני לא יכול לדעת.

1547
00:57:28,486 --> 00:57:29,612
♪ עכשיו אני יודע למה

1548
00:57:29,696 --> 00:57:31,364
אני מסתיר את אהבתי ממך

1549
00:57:31,448 --> 00:57:33,116
כמה ימים ♪

1550
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
♪ לא לא אכפת לי

1551
00:57:35,034 --> 00:57:36,494
לשמור את זה בבקבוק

1552
00:57:36,578 --> 00:57:38,121
בתוכי ♪

1553
00:57:39,164 --> 00:57:39,998
♪ באת

1554
00:57:40,081 --> 00:57:41,958
וקרע את החומה הזאת

1555
00:57:42,041 --> 00:57:43,376
סביבי ♪

1556
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
♪ נראה שמצאת אותי, ♪

1557
00:57:47,005 --> 00:57:48,214
♪ עכשיו אני יודע למה ♪

1558
00:57:49,674 --> 00:57:52,010
♪ הרגשתי חרא כשאני
התעוררה הבוקר ♪

1559
00:57:55,889 --> 00:57:56,806
נהייתי ממש חולה.

1560
00:57:57,432 --> 00:57:58,349
היו לנו 10 ימי חופש

1561
00:57:58,433 --> 00:57:59,309
לפני הבא

1562
00:57:59,559 --> 00:58:02,395
מסע האמפיתיאטרון התחיל בארה"ב

1563
00:58:02,937 --> 00:58:04,355
וטסנו אל ה

1564
00:58:04,439 --> 00:58:06,733
החוף המערבי ואני התחממנו.

1565
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
כשהתחלתי לשיר, נשמע קולי

1566
00:58:09,611 --> 00:58:11,154
ממש מוזר ולא פגעתי

1567
00:58:11,237 --> 00:58:13,531
הערות וזה היה פשוט גרוע.

1568
00:58:15,658 --> 00:58:17,076
יש ימים, זה כאילו
"אוי, כואב לי הגרון.

1569
00:58:17,160 --> 00:58:18,077
יש לי בעיה".

1570
00:58:18,161 --> 00:58:19,245
אתה כמו, "אה, קדימה, בנאדם.

1571
00:58:19,621 --> 00:58:21,414
רק כוח דרכו. אתה יכול לעשות את זה".

1572
00:58:21,581 --> 00:58:22,665
והפעם, שמעתי את קולו

1573
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
והלך,
"אה, זה שבור."

1574
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
זה היה בערך כמו
סוג של צליל לוחש.

1575
00:58:29,380 --> 00:58:30,423
אין הערות.

1576
00:58:31,132 --> 00:58:32,258
הוא לא הצליח לרשום הערות.

1577
00:58:34,594 --> 00:58:35,678
הוא אומר, "אני לא יכול לעשות

1578
00:58:35,762 --> 00:58:36,846
הערות. אני לא יכול לשיר בכלל".

1579
00:58:39,724 --> 00:58:40,808
ואני פשוט נכנסתי לפאניקה.

1580
00:58:41,184 --> 00:58:42,018
ואז נכנסנו ישר לתוך

1581
00:58:42,101 --> 00:58:43,436
מצב כיבוי מיד.

1582
00:58:45,104 --> 00:58:45,980
ראשית, ביטלנו את ההופעה,

1583
00:58:46,064 --> 00:58:47,106
שזה היה מבאס כי היה...

1584
00:58:48,024 --> 00:58:50,109
20,000 איש
בחוץ מנסה להיכנס

1585
00:58:50,193 --> 00:58:51,152
כאשר ביטלנו.

1586
00:58:51,236 --> 00:58:53,154
זה לא היה רק יום החופש

1587
00:58:53,238 --> 00:58:55,365
זה היה כמו שלוש שעות לפני הדלתות.

1588
00:58:56,157 --> 00:58:57,325
ממש התבאסתי.

1589
00:58:57,784 --> 00:58:59,953
וביטלנו
שלב שלם של סיור

1590
00:59:00,370 --> 00:59:01,829
ואז שאר סיבוב ההופעות העולמי.

1591
00:59:01,913 --> 00:59:03,164
אם הוא יאבד את הקול שלו,

1592
00:59:04,499 --> 00:59:06,668
הלהקה נעצרת.

1593
00:59:09,796 --> 00:59:12,048
השאלה באמת שאני - אתה יודע

1594
00:59:12,131 --> 00:59:14,300
ומעולם לא שאלתי אותך רק בגלל

1595
00:59:14,384 --> 00:59:16,010
הייתי קצת לחוצה לשאול--

1596
00:59:16,636 --> 00:59:18,471
היה כשאתה מתאושש ואתה

1597
00:59:18,555 --> 00:59:19,806
לא היו מסוגלים לדבר ו

1598
00:59:19,889 --> 00:59:21,140
לא היית אמור לדבר,

1599
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
האם אי פעם עבר לך בראש שאתה

1600
00:59:24,978 --> 00:59:25,895
עשוי לחזור ו

1601
00:59:25,979 --> 00:59:26,896
לא מסוגלים לשיר שוב?

1602
00:59:27,146 --> 00:59:28,064
זה קרה פעם?

1603
00:59:28,147 --> 00:59:28,982
כאילו, חשבת על זה פעם?

1604
00:59:30,483 --> 00:59:31,526
אני חושב שזה היה חודש.

1605
00:59:32,819 --> 00:59:33,778
אסור היה לו

1606
00:59:34,612 --> 00:59:35,947
להוציא מילה,

1607
00:59:36,281 --> 00:59:37,115
לומר משהו.

1608
00:59:37,991 --> 00:59:39,450
ואני חושב שבמהלך פרק הזמן הזה,

1609
00:59:39,534 --> 00:59:40,368
אני חושב שאתה…

1610
00:59:41,035 --> 00:59:41,911
אני חושב שזה יהיה בראש שלך.

1611
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
זה יהיה בראש שלך, נכון?

1612
00:59:43,413 --> 00:59:46,416
זה - האם זה יחזור אי פעם?

1613
00:59:47,500 --> 00:59:48,459
פחדתי.

1614
00:59:49,586 --> 00:59:50,878
מחרבן את עצמי.

1615
00:59:51,296 --> 00:59:52,171
ואני משתדלת לא לתת להם

1616
00:59:52,255 --> 00:59:53,506
לדעת מה קורה.

1617
00:59:55,633 --> 00:59:57,552
אף פעם לא נתתי לכם בגלל

1618
00:59:57,635 --> 00:59:58,678
אני זה שמוביל אותנו

1619
00:59:58,761 --> 00:59:59,762
לקרב בכל לילה.

1620
01:00:00,471 --> 01:00:02,473
ואני אף פעם לא יכול להראות פחד.

1621
01:00:05,101 --> 01:00:07,395
אני חייב לשמור על השטויות המזוינות האלה

1622
01:00:07,478 --> 01:00:08,813
בראש שלי כי

1623
01:00:08,896 --> 01:00:10,315
אני לא רוצה שתפחדו.

1624
01:00:15,903 --> 01:00:16,988
-בדקתי גם את מזג האוויר.
-אני צריך להגיד לו את זה?

1625
01:00:17,071 --> 01:00:18,239
זה אמר 10 עד 13.

1626
01:00:18,489 --> 01:00:19,949
האם זה בערך - היי, אחי, אני לא רוצה

1627
01:00:20,033 --> 01:00:20,867
תגיד לו שהוא ייתן לי אגרוף.

1628
01:00:20,950 --> 01:00:22,619
ובכן, הוא לא יכול לתת לך אגרוף. ובכן, הוא יכול

1629
01:00:22,702 --> 01:00:23,578
לתת לך אגרוף. הוא לא ייתן לי אגרוף.

1630
01:00:26,372 --> 01:00:27,874
תודה לך.
תודה רבה לך.

1631
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
בוא לשבת.

1632
01:00:31,711 --> 01:00:33,546
אני בטוח שאתה תוהה למה
קראתי לך לכאן היום.

1633
01:00:34,589 --> 01:00:36,966
- אתה מפוטר.
אני לגמרי הבחור החדש.

1634
01:00:37,383 --> 01:00:39,469
תמיד יהיה.
הם הלכו יחד לבית הספר.

1635
01:00:39,927 --> 01:00:41,471
הם גדלו באלברטה ביחד.

1636
01:00:42,388 --> 01:00:43,556
פשוט יש להם את הדבר הזה.

1637
01:00:43,931 --> 01:00:44,891
אתה יודע, הם משפחה,

1638
01:00:45,350 --> 01:00:46,184
שלושת הבחורים האלה.

1639
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
אני בלהקה. אני בלהקה,

1640
01:00:48,978 --> 01:00:50,313
אבל לפעמים אני מרגישה שאני לא.

1641
01:00:50,980 --> 01:00:51,898
אני חלק מהמשפחה,

1642
01:00:51,981 --> 01:00:53,191
אבל קצת כמו

1643
01:00:53,274 --> 01:00:54,984
זה באמת מוזר, מרוחק.

1644
01:00:55,443 --> 01:00:56,277
אנחנו במקום מוזר

1645
01:00:56,361 --> 01:00:58,321
לא הרבה להקות מוצאות את עצמן.

1646
01:00:59,489 --> 01:01:00,406
חיי ניקלבק

1647
01:01:00,490 --> 01:01:02,700
פרס הישג על כך שלא עזב.

1648
01:01:03,993 --> 01:01:05,370
ברמינגהאם. אני חושב
אני חושב שהם בברמינגהם.

1649
01:01:05,453 --> 01:01:06,329
אתה מוזמן.

1650
01:01:06,412 --> 01:01:07,538
יש להם אלבום חדש בקרוב!

1651
01:01:07,622 --> 01:01:09,123
כן, יש להם אלבום חדש בקרוב.

1652
01:01:09,624 --> 01:01:10,875
אם מישהו מזדיין.

1653
01:01:11,167 --> 01:01:13,252
כן, זה הולך להיות נהדר. הלהקה היא

1654
01:01:13,336 --> 01:01:14,504
אומרים שזה מהטובים ביותר שלהם.

1655
01:01:14,587 --> 01:01:15,963
כמה מהטובים שלהם אי פעם.

1656
01:01:16,047 --> 01:01:18,049
זה האלבום הכי כבד
הם כבר הוציאו.

1657
01:01:18,132 --> 01:01:20,426
אנחנו אמורים לשחק
שיר מכל אלבום.

1658
01:01:20,510 --> 01:01:21,552
אולי עטיפה חדשה.

1659
01:01:21,844 --> 01:01:22,804
אשת חוות סקס.

1660
01:01:23,221 --> 01:01:26,099
♪ לשטוף את דלת האסם שלך. ♪

1661
01:01:26,182 --> 01:01:28,768
♪ תוקע את החציר שלך. ♪

1662
01:01:28,851 --> 01:01:30,019
הם יאהבו את זה באסטוניה

1663
01:01:30,436 --> 01:01:31,562
- ספינאל טפח.
- ספינאל טפח.

1664
01:01:31,646 --> 01:01:33,314
הו, אני לא על ה-Spinal Tap.

1665
01:01:33,398 --> 01:01:34,357
לשבור כמו הרוח?

1666
01:01:34,440 --> 01:01:35,400
-הריח את הכפפה.
-אני מכיר את זה.

1667
01:01:35,483 --> 01:01:36,442
תריח את הכפפה.

1668
01:01:37,860 --> 01:01:38,820
זה עטיפה סקסיסטית מאוד.

1669
01:01:38,903 --> 01:01:39,737
סֶקסִי.
-כריש

1670
01:01:39,821 --> 01:01:42,281
-כריך כריש
-מה רע בלהיות סקסי?

1671
01:01:42,740 --> 01:01:44,492
אתה יודע, הרבה אנשים
יסתכל על הלהקה הזו

1672
01:01:44,575 --> 01:01:45,660
ותניח שכן

1673
01:01:45,743 --> 01:01:46,953
דיקטטורה, נכון?

1674
01:01:47,036 --> 01:01:47,870
כי צ'אד הוא כזה

1675
01:01:47,954 --> 01:01:50,039
אישיות חזקה.

1676
01:01:50,873 --> 01:01:53,710
ובהיותי הבחור החדש, אני לא מנסה

1677
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
לשקול הרבה דברים,

1678
01:01:55,461 --> 01:01:57,380
במיוחד עסקים,
כי זה התינוק שלהם, נכון?

1679
01:01:57,964 --> 01:01:59,465
אבל כשזה מגיע לכיוון השיר,

1680
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
זה בהחלט נראה
כמו דמוקרטיה, אתה יודע?

1681
01:02:01,843 --> 01:02:03,261
האנשים האלה שמגיעים לשישה האחרונים

1682
01:02:03,344 --> 01:02:04,387
מופעים בערים אלו

1683
01:02:04,470 --> 01:02:05,471
רק רוצה לשמוע משהו אחר.

1684
01:02:05,596 --> 01:02:06,806
-זו הבעיה.
-לְגַמרֵי.

1685
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
אתה יודע מה אני אומר?

1686
01:02:07,849 --> 01:02:09,016
אז אנחנו משחקים ב-Leader Of Men ו

1687
01:02:09,100 --> 01:02:09,934
זו לא התגובה הכי טובה?

1688
01:02:10,059 --> 01:02:10,893
לא, לפחות, וואו,

1689
01:02:10,977 --> 01:02:12,061
הם שיחקו משהו אחר.
-לא אכפת לי

1690
01:02:12,520 --> 01:02:13,771
יש לנו 33 רווקים.

1691
01:02:14,564 --> 01:02:15,440
אין סיכוי שנוכל

1692
01:02:15,523 --> 01:02:16,649
לשחק 33 סינגלים בלילה.

1693
01:02:16,733 --> 01:02:18,651
יש הרבה שירים שאנחנו אוהבים

1694
01:02:18,735 --> 01:02:19,861
משחק שאנחנו פשוט לא משחקים.

1695
01:02:20,361 --> 01:02:22,280
תאר לעצמך אם לא היינו
לשחק רוקסטאר לילה אחד.

1696
01:02:24,240 --> 01:02:25,074
אני לא יכול.

1697
01:02:25,199 --> 01:02:26,659
איך אתה מזכיר לי
ורוקסטאר,

1698
01:02:27,326 --> 01:02:28,244
לעולם לא יוצאים.

1699
01:02:28,327 --> 01:02:29,412
והראש של המנהל פשוט

1700
01:02:29,495 --> 01:02:30,872
מסתובב ככה, כאילו, לא.

1701
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
זה לא הולך להיות אי פעם.

1702
01:02:32,623 --> 01:02:34,584
אבל אתה יכול להגיד את זה
גם על להציל אותי.

1703
01:02:34,667 --> 01:02:36,502
אם אתה תקוע בפנים
העובדה הזו שבה זה נראה,

1704
01:02:36,586 --> 01:02:37,587
ובכן, אנחנו חושבים שהמעריצים האלה

1705
01:02:37,670 --> 01:02:39,380
רק רוצה לשמוע את השירים האלה

1706
01:02:39,589 --> 01:02:40,923
בכל פעם שאנחנו משחקים,

1707
01:02:41,007 --> 01:02:42,508
זה הולך להיות אותה רשימת סטים

1708
01:02:43,259 --> 01:02:44,218
לשארית חייך.

1709
01:02:44,594 --> 01:02:46,554
האם אתה ממשיך ליצור חדש
אלבומים עם מוזיקה חדשה

1710
01:02:47,180 --> 01:02:48,347
ואז לא לנגן את המוזיקה הזו?

1711
01:02:48,931 --> 01:02:50,475
זה איזון שביר.

1712
01:02:51,976 --> 01:02:53,644
זה כמו דינמיקה משפחתית שיכולה להיות

1713
01:02:53,728 --> 01:02:54,687
קצת דפוק לפעמים

1714
01:02:54,771 --> 01:02:56,773
ואתה יודע, אתה פשוט, לעזאזל, אני פשוט

1715
01:02:56,856 --> 01:02:57,815
הלוואי שזה ייגמר.

1716
01:02:57,899 --> 01:02:58,816
אני לא רוצה להתעסק בזה יותר.

1717
01:02:59,066 --> 01:03:00,151
אבל נניח שאתה מתפטר.

1718
01:03:02,862 --> 01:03:03,905
אתה יודע, כשזה מגיע

1719
01:03:03,988 --> 01:03:07,450
זמן לדבר, ואתה יודע,

1720
01:03:07,533 --> 01:03:10,745
לנהל שיחות עם החברים שלי,

1721
01:03:10,828 --> 01:03:13,539
בהכרח נגמר להם, אתה יודע

1722
01:03:13,623 --> 01:03:15,333
דברים לדבר עליהם
חוץ מ, היי, מתי

1723
01:03:15,416 --> 01:03:16,375
אתה יוצא לסיבוב הופעות הבא?

1724
01:03:16,876 --> 01:03:18,920
אתה יודע, אתה פשוט עושה כי זה מה

1725
01:03:19,003 --> 01:03:20,630
הבסיס המשותף שלכם הוא
להרבה אנשים,

1726
01:03:20,713 --> 01:03:23,674
אתה יודע, עושה את זה.

1727
01:03:28,596 --> 01:03:29,889
אני חושב שניקלבק הוא כולו שלו

1728
01:03:29,972 --> 01:03:31,307
זהות וכל חייו,

1729
01:03:31,599 --> 01:03:32,683
אתה יודע, לא רק התינוק שלו.

1730
01:03:32,934 --> 01:03:35,478
אתה יודע, זה לא
פשוט להחליף לו ילדים.

1731
01:03:35,770 --> 01:03:38,189
אני חושב שזה, אני חושב בלי ניקלבק,

1732
01:03:38,272 --> 01:03:42,527
אני חושב שכל זהותו של צ'אד בתור א

1733
01:03:42,610 --> 01:03:44,570
אדם, כאדם, נעלם.

1734
01:03:45,154 --> 01:03:46,906
אין לי
זהות בלי הלהקה הזו.

1735
01:03:47,698 --> 01:03:49,408
אז באותה דרך שאני מקבל

1736
01:03:52,328 --> 01:03:54,121
מתויג בתור הפנים של הלהקה הזו,

1737
01:03:56,123 --> 01:03:57,834
בלי זה, אני מרגיש כמו

1738
01:03:57,917 --> 01:03:59,877
יש רק, אני כאילו, אז מי אני?

1739
01:04:00,586 --> 01:04:03,047
אנחנו עושים את זה כבר 22 שנה.

1740
01:04:04,090 --> 01:04:07,593
חצי מהחיים שלי היה הבחור

1741
01:04:07,677 --> 01:04:08,886
צורח לתוך המיקרופון

1742
01:04:08,970 --> 01:04:10,221
בקדמת הבמה.

1743
01:04:10,721 --> 01:04:11,931
אז אני אפילו לא יודע מי זה

1744
01:04:12,014 --> 01:04:13,474
לעזאזל אני אם אני לא הבחור הזה.

1745
01:04:14,517 --> 01:04:17,311
אני כאילו, אני הבחור ב-

1746
01:04:17,395 --> 01:04:18,479
מסיבה למי יש הכי הרבה בדיחות?

1747
01:04:21,983 --> 01:04:22,942
תמיד הרגשתי תחושה

1748
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
של בדידות על צ'אד.

1749
01:04:26,779 --> 01:04:29,532
גם כשיש
אנשים מסביב, אני לא יודע.

1750
01:04:29,615 --> 01:04:31,993
אני לא יכול לתאר לך את זה.

1751
01:04:34,579 --> 01:04:35,788
רק תחושה שהוא

1752
01:04:35,872 --> 01:04:37,832
תמיד צריך קצת יותר.

1753
01:04:46,173 --> 01:04:47,550
הוא מאוד אכפתי

1754
01:04:47,675 --> 01:04:48,885
ומאוד אוהב

1755
01:04:49,802 --> 01:04:51,012
ופתוחה מאוד,

1756
01:04:51,345 --> 01:04:53,848
והוא נפגע כל כך בקלות

1757
01:04:54,432 --> 01:04:56,726
על ידי מישהו שיש לו את הכוח לפגוע בו.

1758
01:04:58,603 --> 01:04:59,437
ואח…

1759
01:05:01,898 --> 01:05:02,899
והוא איש טוב.

1760
01:05:03,774 --> 01:05:05,526
אבל אתה אוהב לצאת מהכלא, בנאדם.

1761
01:05:05,651 --> 01:05:07,153
אתה אוהב לפרוץ מהכלא.

1762
01:05:07,236 --> 01:05:08,905
אבל אני די טוב בזה.

1763
01:05:08,988 --> 01:05:10,531
מסתבך בצרות ואז יוצא

1764
01:05:10,615 --> 01:05:12,783
של צרות זה בערך מה המשחק שלך.

1765
01:05:12,867 --> 01:05:13,826
יוצאים מצרות.

1766
01:05:14,577 --> 01:05:15,536
אתה אוהב את החרא הזה.

1767
01:05:15,828 --> 01:05:16,704
יוצאים מצרות?

1768
01:05:16,787 --> 01:05:19,081
-כֵּן.
-זה הדבר האהוב עלי לעשות.

1769
01:05:19,165 --> 01:05:21,167
-אני יודע.
אבל אני טוב בזה.

1770
01:05:31,427 --> 01:05:33,054
יש לי שאלה.
מה הלאה?

1771
01:05:33,137 --> 01:05:35,014
מה אתה חושב?

1772
01:05:35,264 --> 01:05:36,557
מה לדעתך ההמשך?

1773
01:05:37,516 --> 01:05:40,519
האם זה פשוט ממשיך ויוצר עוד אחד

1774
01:05:40,603 --> 01:05:41,812
להקליט ולעשות עוד סיבוב הופעות?

1775
01:05:42,438 --> 01:05:45,691
או שהכל הולך להיות

1776
01:05:45,775 --> 01:05:47,068
הלהיטים הגדולים ביותר מכאן ואילך.

1777
01:05:47,318 --> 01:05:48,152
אני לא יודע.

1778
01:05:48,319 --> 01:05:49,195
זו השאלה.

1779
01:05:49,862 --> 01:05:50,696
מה הלאה?

1780
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
מה אתה עושה?

1781
01:05:52,949 --> 01:05:54,533
ובכן, הקמתי את הסטודיו.

1782
01:05:55,660 --> 01:05:56,535
זה מוכן ללכת.

1783
01:06:00,539 --> 01:06:01,749
פרדיגמת האלבום.

1784
01:06:02,500 --> 01:06:03,334
שאלה טובה.

1785
01:06:03,876 --> 01:06:04,961
ואנחנו כבר שאלנו את השאלה הזו

1786
01:06:05,044 --> 01:06:06,337
כעשר שנים כי זה היה--

1787
01:06:06,420 --> 01:06:07,505
הכתובת הייתה על הקיר

1788
01:06:07,588 --> 01:06:11,050
שאלבומים הולכים ללבוש צורה

1789
01:06:11,133 --> 01:06:14,720
חוסר רלוונטיות, אתה יודע, בשלב מסוים.

1790
01:06:14,804 --> 01:06:15,846
והרגשנו שזה מגיע,

1791
01:06:16,055 --> 01:06:17,181
וראה את זה מגיע.

1792
01:06:17,431 --> 01:06:18,975
מי לא רוצה להמשיך לנגן מוזיקה

1793
01:06:19,058 --> 01:06:20,142
לפרנסה לעזאזל?

1794
01:06:20,226 --> 01:06:21,227
אם אתה לא מרגיש את זה יותר,

1795
01:06:21,310 --> 01:06:22,520
אתה לא עושה את זה יותר, אתה יודע?

1796
01:06:22,603 --> 01:06:24,063
ובכן, בסדר.
אבל אתה יודע מה?

1797
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
כמה זמן אנחנו משחקים כדי לכסות - כמה זמן

1798
01:06:26,524 --> 01:06:27,817
האם אנחנו עומדים על הבמה משחקים אחרים

1799
01:06:27,900 --> 01:06:28,776
מוזיקה של אנשים?

1800
01:06:29,902 --> 01:06:31,153
אתה יודע למה אני מתכוון?

1801
01:06:31,320 --> 01:06:32,571
זה כמו, כמה זמן אנחנו יושבים שם למעלה

1802
01:06:32,655 --> 01:06:33,489
רק אומר,

1803
01:06:34,365 --> 01:06:35,700
"לעזאזל, אני לא יכול לחכות להכין

1804
01:06:35,783 --> 01:06:37,618
את הדברים שלנו ולשחק בהם"?

1805
01:06:37,702 --> 01:06:39,495
אבל הכל נגמר.

1806
01:06:42,957 --> 01:06:43,916
אני לא יודע מה

1807
01:06:44,000 --> 01:06:45,543
העתיד של ניקלבק אוצר.

1808
01:06:45,918 --> 01:06:49,088
זה העניין.
זה היה ככה כל הזמן.

1809
01:06:51,590 --> 01:06:52,466
כלומר, ניקלבק הוא

1810
01:06:52,550 --> 01:06:54,010
חלק גדול מהחיים שלי.

1811
01:06:55,553 --> 01:06:57,054
אבל זה לא הדבר היחיד בחיי.

1812
01:07:01,976 --> 01:07:04,228
היה לנו סיור בצפון אמריקה

1813
01:07:04,311 --> 01:07:07,481
לשנת 2020, אביב, ואז זה הזמן

1814
01:07:08,065 --> 01:07:10,443
ואז זה כשהכל התפרק.

1815
01:07:10,901 --> 01:07:12,695
כמה חדשות מרעננות על נגיף הקורונה.

1816
01:07:12,778 --> 01:07:14,780
ראש ממשלת קנדה ג'סטין טרודו

1817
01:07:14,864 --> 01:07:16,532
הודיעה זה עתה שקנדה תיסגר

1818
01:07:16,615 --> 01:07:18,492
כל הגבולות ל

1819
01:07:18,576 --> 01:07:20,619
לא אזרחים ולא תושבים.

1820
01:07:20,703 --> 01:07:21,996
יהיו כמה חריגים לכך

1821
01:07:22,079 --> 01:07:23,873
איסור, אבל מהלך דרסטי שנקט על ידינו

1822
01:07:23,956 --> 01:07:25,332
שכנים מצפון.

1823
01:07:29,628 --> 01:07:31,547
ובכן, אתה יודע,
זו הייתה תקופה מוזרה לזמן מה

1824
01:07:32,006 --> 01:07:33,174
כי הלהקה נסגרה.

1825
01:07:34,175 --> 01:07:36,343
הלהקה נסגרה ו
כל העולם נסגר.

1826
01:07:37,261 --> 01:07:39,055
ובמשך זמן מה, אף אחד מאיתנו לא באמת ידע

1827
01:07:39,805 --> 01:07:41,223
אם או מתי נחזור.

1828
01:07:48,939 --> 01:07:50,483
היה לי ממש קשה.

1829
01:07:52,568 --> 01:07:53,903
האחיזה שלי הייתה קפואה.

1830
01:07:54,528 --> 01:07:58,657
הכתף שלי התרוממה כדי לפצות,

1831
01:07:59,116 --> 01:08:00,701
ואז הירך שלי תמיד תכאב.

1832
01:08:01,327 --> 01:08:02,411
זה העצב הזה ש,

1833
01:08:03,788 --> 01:08:05,081
אתה יודע, האולנר שלך

1834
01:08:06,832 --> 01:08:08,375
זה הצד הזה של הידיים שלך, מרגיש

1835
01:08:08,459 --> 01:08:10,252
דרך שם כמו עצם מצחיקה.

1836
01:08:10,920 --> 01:08:11,879
זה בא מסביב.

1837
01:08:12,588 --> 01:08:16,008
במשך, הייתי אומר, 10 עד 15 שנים כמעט,

1838
01:08:16,092 --> 01:08:18,469
מתחילים את הסוס האפל
אלבום באולפן,

1839
01:08:19,011 --> 01:08:22,056
רק קצת חוסר

1840
01:08:22,139 --> 01:08:23,682
של שליטה ביד ימין שלי.

1841
01:08:23,891 --> 01:08:25,184
אם אתחיל לבכות במהלך הסט

1842
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
אני אביא כמה טישו.

1843
01:08:26,644 --> 01:08:27,728
ואז זה לא מרגיש יותר טוב
מאשר אתמול.

1844
01:08:27,812 --> 01:08:29,105
אני אביא כמה טישו.

1845
01:08:29,396 --> 01:08:30,272
עוד הצגה אחת, בנים.

1846
01:08:31,107 --> 01:08:33,484
ככל שהתאמנתי יותר, כך נהייתי גרוע יותר.

1847
01:08:36,821 --> 01:08:38,823
אז עכשיו לא הייתה לי שליטה בתוף בס,

1848
01:08:38,906 --> 01:08:40,533
לא שלטתי ביד ימין.

1849
01:08:41,033 --> 01:08:43,494
לְחַרְבֵּן! חרא, לעזאזל!

1850
01:08:43,994 --> 01:08:45,996
זו הפרעה נוירולוגית שנקראת

1851
01:08:46,705 --> 01:08:48,707
דיסטוניה מוקדית ספציפית למשימה.

1852
01:08:50,668 --> 01:08:53,087
הרגע ביקבתי את כל הדברים האלה, ו

1853
01:08:53,504 --> 01:08:54,505
אתה יודע, זה מה שחבר'ה עושים.

1854
01:08:55,089 --> 01:08:58,551
אנחנו לא מדברים, אנחנו פשוט מורידים הכל

1855
01:08:58,634 --> 01:08:59,802
להגיד שאנחנו יכולים להבין את זה.

1856
01:08:59,885 --> 01:09:01,178
כל זה מוצץ כדורים.

1857
01:09:02,513 --> 01:09:03,889
ידעתי שאני חייב לתקן את זה, כי

1858
01:09:03,973 --> 01:09:05,516
הטלפון עמד לצלצל.

1859
01:09:05,724 --> 01:09:06,600
הייתי ממש לחוץ

1860
01:09:06,684 --> 01:09:07,726
על הטלפון שמצלצל.

1861
01:09:10,855 --> 01:09:13,190
אז החבר'ה קיבלו את ההצעה הזאת לשחק א

1862
01:09:13,274 --> 01:09:14,441
לפני מסיבת הסופרבול,

1863
01:09:15,568 --> 01:09:18,696
וההופעה הייתה במשהו
כמו שמונה ימים,

1864
01:09:18,988 --> 01:09:20,531
ואני מחרבן את עצמי.

1865
01:09:23,826 --> 01:09:24,910
נכנסתי לאולפן,

1866
01:09:24,994 --> 01:09:26,453
התחיל עם חיות

1867
01:09:26,871 --> 01:09:28,706
בהנחה שנלך ימינה
לתוך רוקר כבד,

1868
01:09:28,789 --> 01:09:29,790
כי זה בדרך כלל מה שאנחנו עושים.

1869
01:09:30,749 --> 01:09:32,126
אפילו לשנייה לא הצלחתי להגיע

1870
01:09:32,209 --> 01:09:33,085
מקהלה, זרועי

1871
01:09:33,169 --> 01:09:35,004
פשוט... זה היה כמו גרניט.

1872
01:09:38,299 --> 01:09:39,341
כאילו אני אפילו לא בן 50,

1873
01:09:39,425 --> 01:09:41,468
זה כאילו, אני הולך לפרוש?

1874
01:09:43,721 --> 01:09:45,472
כאילו, אני לא... מה אני הולך לעשות?

1875
01:09:45,890 --> 01:09:46,724
כאילו,

1876
01:09:47,516 --> 01:09:48,934
שתה הרבה ב-COVID.

1877
01:09:51,812 --> 01:09:53,522
אבל כן, זה היה נקודה די חשוכה.

1878
01:09:53,606 --> 01:09:54,440
כלומר,

1879
01:09:56,066 --> 01:09:57,818
עדיף לדבר כשיש לי

1880
01:09:57,902 --> 01:09:59,403
זמן לחשוב על זה.
אני חושב שהרבה אנשים,

1881
01:09:59,486 --> 01:10:00,613
אתה יודע, כתוב מכתב, גורם,

1882
01:10:01,155 --> 01:10:03,490
במיוחד עם רמת הרגש הזו,

1883
01:10:03,699 --> 01:10:05,492
ולא יכולתי לדמיין

1884
01:10:05,576 --> 01:10:06,702
לעשות שיחת ועידה.

1885
01:10:07,369 --> 01:10:08,996
הבחור אומר להם שזה נגמר, אז...

1886
01:10:11,999 --> 01:10:15,586
רשמתי את המייל הזה ושלחתי אותו אל

1887
01:10:15,669 --> 01:10:16,503
אותם, ולחצתי על שלח,

1888
01:10:16,587 --> 01:10:17,421
והייתי כמו

1889
01:10:18,130 --> 01:10:19,924
אני לא בניקלבק יותר, בסדר

1890
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
פרשתי. עזבתי את הלהקה.

1891
01:10:24,011 --> 01:10:25,054
אשתי ואני,

1892
01:10:26,597 --> 01:10:27,514
דיברנו על זה,

1893
01:10:27,598 --> 01:10:29,767
כלומר, אפילו חשבנו לעבור,

1894
01:10:30,059 --> 01:10:32,436
אולי לעזוב את הארץ,
זז, משנה לחלוטין את חיינו,

1895
01:10:32,519 --> 01:10:33,771
כי זה ישנה הכל.

1896
01:10:37,608 --> 01:10:38,776
ואז אשתי מתקשרת אליי,

1897
01:10:38,859 --> 01:10:40,611
היא כמו, "צ'אד, אוי אלוהים
אלוהים, צ'אד מתקשר אליי!

1898
01:10:40,694 --> 01:10:42,112
אני מקבל את זה?" אני כמו, "אני אתקשר אליו

1899
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
בחזרה. אני אתקשר אליו בחזרה, אל תדאג."

1900
01:10:45,741 --> 01:10:47,952
אז בדיוק מצאתי מקום לחנות,

1901
01:10:48,035 --> 01:10:49,578
והתקשרתי אליו בחזרה ו...

1902
01:10:50,579 --> 01:10:52,915
הוא ענה,
הוא כמו, "היי, חבר, הוא כולו שמח."

1903
01:10:52,998 --> 01:10:54,500
אתה יודע, אני בדיוק כמו,
"אה, מה הוא יגיד?

1904
01:10:54,583 --> 01:10:55,417
זה הולך להיות נורא".

1905
01:10:56,001 --> 01:10:57,962
הוא היה רק ג'וביאל צ'אד, "היי, בנאדם,

1906
01:10:58,379 --> 01:10:59,713
שמעת ששברת את הזין שלך."

1907
01:11:00,506 --> 01:11:01,548
אני כמו, "בסדר."

1908
01:11:02,841 --> 01:11:03,926
מיד גרם לי להרגיש

1909
01:11:04,009 --> 01:11:05,427
כאילו, אוקיי, הוא הביא את זה,

1910
01:11:06,053 --> 01:11:07,388
הוא הוריד אותי קצת מהמדף".

1911
01:11:11,058 --> 01:11:12,351
וצ'אד היה די מבולבל.

1912
01:11:13,185 --> 01:11:14,228
הוא היה כמו, "מה
אתה מדבר על?"

1913
01:11:14,311 --> 01:11:15,354
הייתי כמו, "אנחנו רוצים אותך, חבר."

1914
01:11:17,273 --> 01:11:19,233
בילינו 18 שנים ב
תעלות יחד.

1915
01:11:19,608 --> 01:11:20,526
הוא אומר, "אנחנו משפחה.

1916
01:11:22,820 --> 01:11:23,988
אנחנו נדאג לבדיקה.

1917
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
אנחנו נטיס אותך לאן שתצטרך ללכת.

1918
01:11:26,907 --> 01:11:28,867
מומחים, לא משנה,
נגלה מה קורה.

1919
01:11:29,243 --> 01:11:30,077
אנחנו נתקן אותך.

1920
01:11:30,786 --> 01:11:32,371
ובינתיים, יש לנו כמה הופעות.

1921
01:11:32,454 --> 01:11:34,206
פשוט נשכור כמה".
הוא אומר, "נחכה שישה חודשים."

1922
01:11:34,290 --> 01:11:35,332
הוא אמר, "נחכה שנתיים".

1923
01:11:35,749 --> 01:11:37,042
הוא אומר, "אנחנו רוצים אותך, חבר.

1924
01:11:38,294 --> 01:11:39,128
זהו".

1925
01:11:41,130 --> 01:11:42,631
הייתי בהלם לשמוע את זה.

1926
01:11:46,176 --> 01:11:47,594
תמיד הרגשתי כמו הבחור החדש.

1927
01:11:48,595 --> 01:11:50,639
ועכשיו אני יודע שהם

1928
01:11:50,723 --> 01:11:52,099
אל תראה אותי ככה.

1929
01:11:53,934 --> 01:11:56,562
מה, כאילו, אתה יודע, כמעט הייתי בפנים

1930
01:11:56,645 --> 01:11:58,397
דמעות כשהייתי
מדבר עם צ'אד במכונית.

1931
01:11:59,440 --> 01:12:02,359
כי, כאילו, גלימת המסתורין הייתה

1932
01:12:02,443 --> 01:12:03,694
מוריד מהדבר הזה.

1933
01:12:04,570 --> 01:12:06,405
זה כמו, "אה, הם רואים בי משפחה.

1934
01:12:06,989 --> 01:12:08,490
כאילו, אנחנו להקה".

1935
01:12:10,701 --> 01:12:12,536
וזה פשוט…

1936
01:12:13,954 --> 01:12:16,123
רמת הלחץ נעלמה.

1937
01:12:16,206 --> 01:12:17,583
אתה יודע, אני כמו, "הו, הם..."

1938
01:12:17,916 --> 01:12:19,418
כאילו, אני לא צריך לפחד.

1939
01:12:19,501 --> 01:12:21,170
אני לא צריך להיות בלחץ.

1940
01:12:21,378 --> 01:12:23,797
אני אעשה כמיטב יכולתי,

1941
01:12:23,881 --> 01:12:25,049
והחבר'ה מרוצים ממני.

1942
01:12:25,215 --> 01:12:26,258
הם רוצים אותי כאן.

1943
01:12:26,342 --> 01:12:27,343
ואם אני עושה כמה טעויות...

1944
01:12:28,802 --> 01:12:29,762
לא אכפת להם.

1945
01:12:30,554 --> 01:12:32,639
אני חושב שאם איבדתי את היד והייתי צריך

1946
01:12:32,723 --> 01:12:34,016
למד מחדש כמו שריק אלן למד,

1947
01:12:34,099 --> 01:12:34,933
הם יהיו כמו, "אוקיי, מגניב.

1948
01:12:35,434 --> 01:12:36,769
אתה עדיין יכול לשיר את ההרמוניות, נכון?

1949
01:12:36,852 --> 01:12:37,686
בסדר, מגניב."

1950
01:12:38,270 --> 01:12:40,189
אז בעצם, זה היה פאקינג-off.

1951
01:12:40,522 --> 01:12:41,398
אסור לך להתפטר.

1952
01:12:56,121 --> 01:12:56,955
גלגלים נחמדים.

1953
01:12:57,456 --> 01:12:58,290
[צחוק]

1954
01:12:58,874 --> 01:12:59,708
מה שלומך?

1955
01:12:59,875 --> 01:13:01,168
-ככה?
המכונית שלך פשוט נראית כמו שלי.

1956
01:13:01,794 --> 01:13:03,295
-בדיוק כמו שלי.
-אני יודע, לא?

1957
01:13:03,379 --> 01:13:04,213
קפוץ פנימה.

1958
01:13:05,506 --> 01:13:07,091
צ'אד הרגיש, אני חושב,

1959
01:13:08,217 --> 01:13:09,385
לא ממש השראה

1960
01:13:09,468 --> 01:13:10,469
ליצור לזמן מה שם.

1961
01:13:12,096 --> 01:13:13,847
אתה יודע, כשאתה
עושה את העבודה הטובה ביותר שלך,

1962
01:13:13,931 --> 01:13:15,140
אני חושב שאתה קצת משתגע.

1963
01:13:15,682 --> 01:13:18,143
יצירתיות טובה מתרחשת על סף...

1964
01:13:18,227 --> 01:13:19,186
-כאוס, נכון?
-של כאוס.

1965
01:13:19,269 --> 01:13:20,104
[צחוק]

1966
01:13:20,604 --> 01:13:21,563
זה תפקידו.

1967
01:13:21,647 --> 01:13:24,358
-זו המטרה שלו.-♪ נסחפת בלילה, ♪

1968
01:13:25,150 --> 01:13:25,984
הקלטנו הרבה

1969
01:13:26,068 --> 01:13:27,194
אלבומים מחוץ לבית הזה.

1970
01:13:28,445 --> 01:13:30,072
הוא גר שם, אז הוא
פשוט קם והולך.

1971
01:13:31,073 --> 01:13:32,533
והוא עושה הרבה

1972
01:13:32,616 --> 01:13:33,700
עבודה, הרבה הרמות כבדות,

1973
01:13:33,784 --> 01:13:34,701
אז זה היה טוב שהוא שם כל הזמן

1974
01:13:34,785 --> 01:13:35,661
זמן אם הוא רוצה לעשות את זה.

1975
01:13:35,828 --> 01:13:37,413
♪ אור יום ♪

1976
01:13:41,041 --> 01:13:43,502
צ'אד הוא פשוט כותב שירים פנומנלי.

1977
01:13:44,545 --> 01:13:46,380
גם אם ניקלבאק
לא השתמש באף אחד מהשירים האלה,

1978
01:13:46,463 --> 01:13:47,840
הוא יכול היה למכור
כולם לאנשים אחרים,

1979
01:13:47,923 --> 01:13:49,716
כי הם פשוט…
הם שירים טובים, אתה יודע?

1980
01:13:50,592 --> 01:13:54,972
♪ תת-טאו, נמשך ♪

1981
01:13:55,055 --> 01:13:58,016
הוא ממש פורה במה שהוא עושה.

1982
01:13:58,100 --> 01:13:59,810
הוא רק יוצא
עם דברים כל הזמן.

1983
01:14:00,227 --> 01:14:02,729
♪ אוהב אותך, אוהב אותך

1984
01:14:02,813 --> 01:14:06,275
זה בדיוק כמו גלישה על גל גאות♪

1985
01:14:07,192 --> 01:14:09,945
ניקלבק סוף סוף, אחרי חמש שנים,

1986
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
יוצא אלבום חדש.

1987
01:14:12,030 --> 01:14:13,657
זה כל כך מגניב. זה

1988
01:14:13,740 --> 01:14:15,200
גם אלבומם העשירי.

1989
01:14:15,492 --> 01:14:16,535
וזה רוצח.

1990
01:14:16,827 --> 01:14:18,537
אנחנו הולכים לנגן את הרצועה החדשה עכשיו.

1991
01:14:18,620 --> 01:14:20,664
זה סן קוונטין,
רוק הארד עם פיל וטיש,

1992
01:14:20,747 --> 01:14:22,541
89.7 PBA FM.

1993
01:14:24,293 --> 01:14:26,837
הנה באה הלהקה, הלהקה מגיעה

1994
01:14:26,920 --> 01:14:28,714
בסדר, בוא נלך, בוא נלך

1995
01:14:34,470 --> 01:14:36,263
♪ בוא נשיג את הקרקס הזה ♪

1996
01:14:36,472 --> 01:14:37,848
♪ בהמשך הדרך ♪

1997
01:14:38,432 --> 01:14:39,933
♪ אנחנו לוקחים הימורים עד לאן ♪

1998
01:14:40,017 --> 01:14:42,144
♪ מיכל גז ילך ♪

1999
01:14:42,227 --> 01:14:43,312
♪ התקשר לחברים הכי טובים שלך ♪

2000
01:14:43,395 --> 01:14:44,271
ובכן, מאז שכולנו עשינו זאת

2001
01:14:44,354 --> 01:14:45,981
יש הפסקה ארוכה מאוד,

2002
01:14:46,523 --> 01:14:48,275
זה פשוט הרגיש כמונו

2003
01:14:48,358 --> 01:14:49,610
בהחלט צריך לתת למעריצים

2004
01:14:49,693 --> 01:14:50,527
קצת מוזיקה חדשה

2005
01:14:50,694 --> 01:14:51,862
ואני חושב שזה היה

2006
01:14:51,945 --> 01:14:53,113
גם אנחנו היינו צריכים לגרד.

2007
01:14:53,197 --> 01:14:54,281
כאילו, אנחנו בהחלט
רצה להיכנס לאולפן

2008
01:14:54,364 --> 01:14:55,616
ולהתחיל להעלות את

2009
01:14:55,699 --> 01:14:56,658
מגברים ותופים מטגנים

2010
01:14:56,742 --> 01:14:57,993
וצורח לתוך מיקרופונים ו,

2011
01:14:58,327 --> 01:14:59,703
אתה יודע, עושים מה שאנחנו עושים.

2012
01:14:59,786 --> 01:15:01,538
חופש לשלוש שנים, בעצם,

2013
01:15:01,622 --> 01:15:02,915
ולראות את כל המעריצים האלה...

2014
01:15:03,290 --> 01:15:05,626
-כן.
-...מעריצים נלהבים ונלהבים.

2015
01:15:06,335 --> 01:15:08,587
ואני אבא כבר שלוש שנים,

2016
01:15:08,670 --> 01:15:10,214
פשוט לכודה בבית שלי,

2017
01:15:10,297 --> 01:15:11,715
אז הכניסה מחדש קצת קשה,

2018
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
אבל זה מדהים לראות את ההתרגשות הזו.

2019
01:15:16,428 --> 01:15:17,846
לראות דור חדש

2020
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
של אנשים מוצאים ומגלים

2021
01:15:20,057 --> 01:15:21,225
ניקלבק ב-TikTok

2022
01:15:21,767 --> 01:15:23,185
ואינסטגרם ויוטיוב

2023
01:15:23,268 --> 01:15:24,853
וכל הפלטפורמות החברתיות,

2024
01:15:25,604 --> 01:15:27,189
והם אוהבים את המוזיקה שלהם

2025
01:15:27,272 --> 01:15:29,274
בגלל המוזיקה שלהם
עומד במבחן זמן.

2026
01:15:29,358 --> 01:15:30,234
הם להקה קנדית,

2027
01:15:30,317 --> 01:15:32,402
אני קנדי…
Wannabe כוכב רוק קנדי,

2028
01:15:32,486 --> 01:15:33,654
אז הם מהווים השראה גדולה.

2029
01:15:34,404 --> 01:15:35,572
אתה יודע, הקשבתי למוזיקה שלהם,

2030
01:15:35,656 --> 01:15:36,532
ניגנתי את המוזיקה שלהם

2031
01:15:36,823 --> 01:15:37,658
ואני כאן עכשיו.

2032
01:15:37,741 --> 01:15:39,493
הזעתי להיות כאן, אתה יודע?

2033
01:15:39,868 --> 01:15:41,203
זה יום חם, ואני בשחור לגמרי.

2034
01:15:41,286 --> 01:15:42,412
רק לניקלבק. אז הם

2035
01:15:42,496 --> 01:15:44,081
אומר הרבה, ברור, כן.

2036
01:15:44,665 --> 01:15:47,543
שוב, תודה לכם כל כך, כל כך, כל כך הרבה

2037
01:15:47,626 --> 01:15:49,002
על שיצא על אחד מ

2038
01:15:49,086 --> 01:15:50,504
הימים החמים ביותר בוונקובר.

2039
01:15:50,587 --> 01:15:51,755
אנחנו לא מקבלים את זה לעתים קרובות מאוד.

2040
01:15:53,006 --> 01:15:54,049
תודה לאל שזה לא השתגע

2041
01:15:54,132 --> 01:15:55,425
עם גשם כמוהו
בדרך כלל הוא

2042
01:15:55,509 --> 01:15:56,885
עלינו לצלם קליפ,

2043
01:15:56,969 --> 01:15:58,804
כמו שאמרתי, בשבילך על א
יום יפה בקיץ

2044
01:15:59,596 --> 01:16:01,223
היה כיף לראות את זה ככה,

2045
01:16:01,598 --> 01:16:02,558
לא רק מעריצים,

2046
01:16:02,808 --> 01:16:05,143
אבל הדור הצעיר הזה של אמנים

2047
01:16:05,227 --> 01:16:06,228
לעלות ולהיות כמו,

2048
01:16:06,687 --> 01:16:07,521
"אני אוהב את הלהקה הזו.

2049
01:16:07,604 --> 01:16:08,772
גדלתי על הלהקה הזו".

2050
01:16:08,855 --> 01:16:10,732
השיר האהוב עליי מ

2051
01:16:10,816 --> 01:16:12,234
אמן קנדי אי פעם

2052
01:16:12,859 --> 01:16:14,027
הוא, כמובן,

2053
01:16:15,237 --> 01:16:16,822
Rockstar מאת ניקלבק.

2054
01:16:17,781 --> 01:16:19,032
פאקינג צ'אד קרוגר, כולם!

2055
01:16:23,787 --> 01:16:24,621
גם אני חשבתי שכן

2056
01:16:24,705 --> 01:16:25,998
די מצחיק על הבמה.

2057
01:16:26,081 --> 01:16:27,457
אני יכול לקחת ממך שיעורים קומיים,

2058
01:16:27,583 --> 01:16:29,543
אבל אני כאילו, אלוהים!
-"תודה לך, צ'אד."

2059
01:16:30,752 --> 01:16:32,254
יש קהל מעריצים משתולל

2060
01:16:32,337 --> 01:16:33,380
זה רק באינטרנט.

2061
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
זאת אומרת, זה נשמע טיפשי להגיד שהם

2062
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
למעשה הם שוב AC חם.

2063
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
שהוא פראי,
-"כן."

2064
01:16:38,010 --> 01:16:40,345
אני מסתכל היום, הם
כמו 19 בטבלאות AC החמות.

2065
01:16:40,429 --> 01:16:42,347
הם כנראה מבוגרים מ-15 שנים

2066
01:16:42,431 --> 01:16:43,557
כל אחד סביבם.

2067
01:16:46,268 --> 01:16:47,394
הלילה, הגיע הזמן

2068
01:16:47,477 --> 01:16:48,687
לקבל את מה שאנחנו כבר יודעים.

2069
01:16:49,187 --> 01:16:51,231
ניקלבק הוא פאקינג מדהים

2070
01:16:51,607 --> 01:16:53,317
ולגמרי ראוי לתפקידם כאן

2071
01:16:53,400 --> 01:16:54,610
בהיכל התהילה של המוזיקה הקנדית.

2072
01:16:56,445 --> 01:16:58,697
♪ תסתכל על התמונה הזו ♪

2073
01:16:58,905 --> 01:17:00,824
מזל טוב לניקלבק על שלהם

2074
01:17:00,907 --> 01:17:03,243
אינדוקציה להיכל התהילה של המוזיקה הקנדית

2075
01:17:03,327 --> 01:17:04,828
מוצג על ידי TD.

2076
01:17:06,580 --> 01:17:09,333
אנחנו אוהבים את העבודה שלנו כי בכל מקום מוזיקה

2077
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
מפגיש אנשים.

2078
01:17:11,209 --> 01:17:13,045
מוזיקה מתעלה על הקטנוניות.

2079
01:17:13,462 --> 01:17:16,632
מוזיקה נותנת לנו להרגיש חוויות אחרות.

2080
01:17:17,257 --> 01:17:18,842
מוזיקה מראה כמה אנחנו דומים

2081
01:17:18,925 --> 01:17:20,218
כולם נמצאים ברחבי העולם.

2082
01:17:20,469 --> 01:17:21,470
זה כל כך פשוט.

2083
01:17:22,220 --> 01:17:24,181
וזה אתה, ה
מעריצים, שעשו זאת.

2084
01:17:24,264 --> 01:17:26,141
המעריצים! המעריצים!

2085
01:17:26,224 --> 01:17:28,185
תודה רבה לך. אנחנו לנצח

2086
01:17:28,268 --> 01:17:29,811
אסיר תודה. תודה רבה.

2087
01:17:29,895 --> 01:17:30,771
תודה רבה לך.

2088
01:17:31,688 --> 01:17:33,482
הם כל כך חשובים אחד לשני.

2089
01:17:34,691 --> 01:17:35,984
הם גדלו ביחד.

2090
01:17:37,611 --> 01:17:39,404
הכימיה אמיתית.

2091
01:17:40,030 --> 01:17:41,156
זה מורגש.

2092
01:17:42,240 --> 01:17:44,409
אני חושב שאם הוצאתם מישהו מהם ו

2093
01:17:44,493 --> 01:17:45,952
ניסה להכניס מישהו אחר לשם,

2094
01:17:46,036 --> 01:17:47,663
אני לא חושב שזה יהיה מה שזה.

2095
01:17:48,246 --> 01:17:49,456
לא יכולתי להיות מאושר יותר עבור

2096
01:17:49,539 --> 01:17:51,083
ארבעת הבחורים האלה על הבמה

2097
01:17:51,166 --> 01:17:52,292
שהיה צריך לחיות

2098
01:17:52,376 --> 01:17:54,503
דרך כל השליליות הזו

2099
01:17:54,586 --> 01:17:58,298
ולהרגיש את הכמות הזו של אהבה ו

2100
01:17:58,382 --> 01:18:01,218
כבוד חדש זה מדהים.

2101
01:18:01,551 --> 01:18:02,469
זה פראי כשאתה מציג

2102
01:18:02,552 --> 01:18:03,679
אותם דברים מאנשים,

2103
01:18:03,762 --> 01:18:05,389
בין אם זה שחקני הוקי מפורסמים,

2104
01:18:05,597 --> 01:18:09,685
ספורטאים, מוזיקאים, שחקנים.

2105
01:18:10,185 --> 01:18:11,019
תראה מה זה

2106
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
אדם אמר על ניקלבק.

2107
01:18:12,312 --> 01:18:13,980
והאינסטינקט הראשון של צ'אד לזמן מה

2108
01:18:14,064 --> 01:18:15,774
יהיה כמו, "הו, לעזאזל. הנה אנחנו הולכים."

2109
01:18:16,108 --> 01:18:19,695
ועכשיו אתה מראה לו
והוא כמו, "הכל הוא--"

2110
01:18:19,778 --> 01:18:21,530
הכל חיובי.
כן, הכל חיובי.

2111
01:18:21,613 --> 01:18:24,533
האם אי פעם מישהו ניגש אליך

2112
01:18:24,616 --> 01:18:25,534
ולהגיד, "פאק ניקלבק"?

2113
01:18:25,617 --> 01:18:26,910
-לֹא.
מעולם לא פגשתי--

2114
01:18:27,077 --> 01:18:28,161
הו, זה שקר. היה לי אחד

2115
01:18:28,245 --> 01:18:29,287
בחור והיה ריב.

2116
01:18:29,621 --> 01:18:31,331
אני רק חושב שאתם צוחקים

2117
01:18:31,415 --> 01:18:33,166
כי אתה כמו--
אתה עדיין מדבר.

2118
01:18:33,250 --> 01:18:35,001
האינטרנט פשוט מחזיק אותם בחיים

2119
01:18:35,085 --> 01:18:36,336
וזה רק מראה את

2120
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
כוח העמידה של החבר'ה האלה.

2121
01:18:38,004 --> 01:18:39,047
אתה צריך הופעה?

2122
01:18:39,715 --> 01:18:40,549
היא מזכירת העיתונות שלנו עכשיו.

2123
01:18:41,633 --> 01:18:42,926
למה אני צריך להיות דייב קולייר?

2124
01:18:43,218 --> 01:18:44,302
זה מגוחך.

2125
01:18:44,386 --> 01:18:45,262
אני בחוץ מכאן.

2126
01:18:45,387 --> 01:18:46,221
אל תעזוב.

2127
01:18:46,722 --> 01:18:47,848
אני שומר על חליפת רובוקופ.

2128
01:18:47,931 --> 01:18:49,641
♪ כולנו פשוט

2129
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
♪ רוצה להיות כוכבי רוק גדולים ♪
גר בראש גבעה ♪

2130
01:18:52,436 --> 01:18:54,396
♪ בתים שנוהגים ב-15 מכוניות ♪

2131
01:18:54,479 --> 01:18:55,397
♪ הבנות באות בקלות

2132
01:18:55,480 --> 01:18:56,982
והתרופות באות בזול ♪

2133
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
♪ כולנו נשארים רזים

2134
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
כי אנחנו פשוט לא אוכלים ♪

2135
01:18:59,776 --> 01:19:00,902
♪ ואנחנו נבלה

2136
01:19:00,986 --> 01:19:02,279
בברים הכי מגניבים ♪

2137
01:19:02,362 --> 01:19:04,906
♪ עם ה-VIP עם כוכבי הקולנוע ♪

2138
01:19:04,990 --> 01:19:06,074
♪ כל חופר זהב טוב

2139
01:19:06,158 --> 01:19:07,492
הולך להיגמר שם ♪

2140
01:19:07,576 --> 01:19:08,744
♪ כל ארנב פלייבוי

2141
01:19:08,827 --> 01:19:10,328
עם השיער הבלונדיני האקונומי שלהם ♪

2142
01:19:10,412 --> 01:19:11,496
♪ ואנחנו נתחבא

2143
01:19:11,580 --> 01:19:12,831
בחדרים הפרטיים ♪

2144
01:19:12,914 --> 01:19:14,332
♪ עם המילון העדכני ביותר ו

2145
01:19:14,416 --> 01:19:15,542
היום מי זה מי ♪

2146
01:19:15,625 --> 01:19:18,128
♪ אנחנו נשיג אותך
כל דבר עם החיוך המרושע הזה ♪

2147
01:19:18,211 --> 01:19:19,838
♪ לכולם יש סוחר סמים

2148
01:19:19,921 --> 01:19:21,131
בחיוג מהיר ♪

2149
01:19:21,214 --> 01:19:24,634
♪ היי, אני רוצה להיות כוכב רוק ♪

2150
01:19:36,813 --> 01:19:38,356
היי בחורים, שון כאן. לְהַקְשִׁיב.

2151
01:19:38,982 --> 01:19:40,317
בדיוק הסתכלתי על לוח הסיורים שלך

2152
01:19:40,400 --> 01:19:41,902
ואני רואה שיש לך א

2153
01:19:41,985 --> 01:19:42,944
כמה ימי חופש כאן.

2154
01:19:43,612 --> 01:19:45,447
האם אתם אולי מעוניינים

2155
01:19:45,530 --> 01:19:47,657
באים להאנה לנגן הופעה?

2156
01:19:47,949 --> 01:19:49,659
יש לי קצת תוכנית
כאן כדי לעשות גיוס כספים.

2157
01:19:50,202 --> 01:19:51,328
אתה יודע, זה יהיה נהדר להיכנס תחת

2158
01:19:51,411 --> 01:19:52,329
תחפושת של אידיוט כפר

2159
01:19:52,412 --> 01:19:54,581
ולהשמיע את המוזיקה שגדלנו אליה.

2160
01:19:55,290 --> 01:19:56,625
ושיהיה לך כיף.

2161
01:19:57,584 --> 01:19:58,919
בכל מקרה, תגיד לי אם אתה מעוניין.

2162
01:19:59,628 --> 01:20:00,462
תתקשר אליי.

2163
01:20:01,171 --> 01:20:02,255
שימו לב, חבר'ה. לחיים.

2164
01:20:10,931 --> 01:20:13,141
♪ תסתכל על התמונה הזו ♪

2165
01:20:13,934 --> 01:20:16,269
♪ בכל פעם שאני עושה זאת, זה מצחיק אותי ♪

2166
01:20:17,020 --> 01:20:19,773
♪ איך העיניים שלנו נעשו כל כך אדומות? ♪

2167
01:20:20,357 --> 01:20:22,943
♪ ומה לעזאזל עובר על הראש של ג'ואי?

2168
01:20:24,152 --> 01:20:26,363
♪ וכאן גדלתי ♪

2169
01:20:26,822 --> 01:20:29,324
♪ אני חושב שהבעלים הנוכחי תיקן את זה ♪

2170
01:20:31,576 --> 01:20:33,787
זה מטורף. תראה את זה.

2171
01:20:34,830 --> 01:20:36,039
אה, עטיפות האלבום הישנות.

2172
01:20:36,122 --> 01:20:37,541
זה צבוע אפילו.

2173
01:20:38,458 --> 01:20:39,918
אני לא מאמין
אין עליו ספריי צבע.

2174
01:20:40,585 --> 01:20:41,753
כן, אני יודע, נכון?

2175
01:20:43,046 --> 01:20:44,381
-וואו.
-זה מאוד מגניב.

2176
01:20:47,092 --> 01:20:49,427
זה המוסך ש

2177
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
כולם צריכים להסתבך.

2178
01:20:52,639 --> 01:20:53,598
המוסך הזה כאן.

2179
01:20:53,682 --> 01:20:55,100
אני חושב שהשארתי כמה

2180
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
של השמיעה שלי שם.

2181
01:20:56,935 --> 01:20:58,103
האם נלך לקנות את הישן שלנו--

2182
01:20:58,186 --> 01:20:59,145
אה, לעזאזל כן.

2183
01:20:59,229 --> 01:21:00,105
צריף החרא הקטן והישן שלנו?

2184
01:21:00,480 --> 01:21:02,065
כֵּן. תראה מה נשאר ממנו.

2185
01:21:09,614 --> 01:21:11,324
ידעתי שזה קטן, אבל אני פשוט לא

2186
01:21:11,408 --> 01:21:12,659
אפילו לזכור להיות כל כך קטן.

2187
01:21:13,285 --> 01:21:14,452
זה אפילו קטן יותר מבפנים.

2188
01:21:14,536 --> 01:21:15,412
אני מניח שזו קופסה.

2189
01:21:21,710 --> 01:21:22,627
תבעט את הדלת המזוינת למטה.

2190
01:21:22,711 --> 01:21:24,713
זה לא כמו שמעולם לא
פרץ למקום הארור לפני כן.

2191
01:21:25,755 --> 01:21:26,590
זה מטורף.

2192
01:21:27,173 --> 01:21:28,842
כלומר, אני עדיין יכול לדחוף
הדבר המטופש הזה פתוח.

2193
01:21:29,759 --> 01:21:31,428
אז פעם הייתה כאן סככה.

2194
01:21:32,429 --> 01:21:33,471
ממש שם, כן.

2195
01:21:34,598 --> 01:21:35,640
זה חלון השירותים.

2196
01:21:35,932 --> 01:21:37,434
זה חלון השירותים.
זה החדר שלי.

2197
01:21:37,517 --> 01:21:39,686
זה החדר הישן של מייק.
אפילו לא הייתי הולך כל כך רחוק

2198
01:21:39,769 --> 01:21:42,272
כמו לומר שזה היה ספרטני.

2199
01:21:43,940 --> 01:21:45,108
זה כמו רגש

2200
01:21:46,526 --> 01:21:48,904
מרתון רגשי, טריאתלון סלאש.

2201
01:21:49,529 --> 01:21:51,323
זה טיול, בנאדם. זה טיול.

2202
01:21:54,576 --> 01:21:56,077
אה, מייק כאן, אחי!

2203
01:21:56,161 --> 01:21:57,704
-כולם כאן.
-כולם כאן.

2204
01:21:57,787 --> 01:21:59,039
-בֶּאֱמֶת?
-וצוות צילום.

2205
01:21:59,122 --> 01:22:00,415
צוות צילום, ברצינות.

2206
01:22:00,624 --> 01:22:02,375
בלי חרא.
כן, אנחנו מצלמים סרטון.

2207
01:22:02,459 --> 01:22:03,293
סקוט!

2208
01:22:03,501 --> 01:22:04,878
זו כריסטי דיוויד.

2209
01:22:05,545 --> 01:22:07,380
היא גדלה בערך…

2210
01:22:07,714 --> 01:22:09,049
-דלת אחת למטה.
-כן, זה היה…

2211
01:22:09,132 --> 01:22:09,966
בית בין שלנו…

2212
01:22:10,050 --> 01:22:10,884
כן, זה עמד לעשות אותך

2213
01:22:10,967 --> 01:22:11,801
שתי דלתות למטה

2214
01:22:12,886 --> 01:22:14,763
כן, אתה יכול לעשות את הדבר עם אנגוס או

2215
01:22:14,846 --> 01:22:16,640
אחרת כשמלקולם יקפוץ...

2216
01:22:17,057 --> 01:22:20,185
אף אחד לא ידע יותר שירים של AC-DC ממנו.

2217
01:22:20,518 --> 01:22:21,519
היינו ריבה.
תמיד הכרנו אותך

2218
01:22:21,603 --> 01:22:22,812
היית הולך להיות חבר כוכב רוק

2219
01:22:23,813 --> 01:22:25,649
- כולנו ידענו את זה.
-טוב, הלוואי שמישהו היה אומר לי.

2220
01:22:26,232 --> 01:22:27,275
זה הכל חרא של ניקלבק

2221
01:22:27,359 --> 01:22:29,527
חשבתי, כאילו, מקדש, דריל שם

2222
01:22:29,861 --> 01:22:30,695
תראה את זה.

2223
01:22:31,947 --> 01:22:34,532
תראה את זה.
ככל שאני צעיר יותר הייתי פשוט

2224
01:22:34,991 --> 01:22:36,451
כל כך מלא בשתן

2225
01:22:36,534 --> 01:22:38,745
וחומץ ועקשן

2226
01:22:38,828 --> 01:22:40,914
וחשבתי שאני יודע הכל על

2227
01:22:40,997 --> 01:22:43,625
עולם וצודק
הכל על הכל.

2228
01:22:44,834 --> 01:22:46,419
התכוונתי לעשות את זה ו

2229
01:22:46,503 --> 01:22:47,963
שום דבר לא היה עומד בדרכי.

2230
01:22:48,046 --> 01:22:50,048
אז או שאתה בפנים או שאתה בדרך.

2231
01:22:50,799 --> 01:22:52,092
וככה פשוט הסתכלתי על כולם

2232
01:22:52,175 --> 01:22:53,259
וכל דבר בחיי.

2233
01:22:54,928 --> 01:22:56,346
פשוט לא הייתה רשת ביטחון.

2234
01:22:58,139 --> 01:22:58,974
אתה מתבגר.

2235
01:22:59,599 --> 01:23:01,768
אתה פשוט לא כל כך ממהר להוכיח

2236
01:23:01,851 --> 01:23:02,978
את עצמך כל הזמן.

2237
01:23:04,396 --> 01:23:05,814
אני חושב שזה קצת צורם כשאתה בא

2238
01:23:05,897 --> 01:23:07,857
חזרה לעיר הולדתך
מצפה לדברים מסוימים

2239
01:23:07,941 --> 01:23:09,025
להיות זהה או דומה.

2240
01:23:09,693 --> 01:23:11,945
וברור שזה לא המצב.

2241
01:23:12,487 --> 01:23:13,863
אבל זה כמו השיר

2242
01:23:13,947 --> 01:23:15,031
כתבת על האנה.

2243
01:23:15,115 --> 01:23:16,241
קשה להגיד את זה,

2244
01:23:16,324 --> 01:23:17,409
הגיע הזמן להגיד את זה, להתראות.

2245
01:23:18,743 --> 01:23:20,328
אתה אף פעם לא באמת יכול ללכת הביתה.

2246
01:23:21,037 --> 01:23:21,913
אני חושב שבאמת הרגשנו

2247
01:23:21,997 --> 01:23:22,872
זה כשחזרנו.

2248
01:23:24,290 --> 01:23:25,125
זה נאמר,

2249
01:23:25,625 --> 01:23:26,543
את החום של האנשים

2250
01:23:26,626 --> 01:23:27,544
אתה זוכר שגדלתי עם,

2251
01:23:28,128 --> 01:23:29,254
זה עדיין שם.

2252
01:23:30,005 --> 01:23:32,257
ולמרות שה
העיר השתנתה ללא ספק,

2253
01:23:33,466 --> 01:23:35,427
אני חושב שלדור הבא יהיה

2254
01:23:35,510 --> 01:23:36,678
יראת כבוד באותה מידה

2255
01:23:36,761 --> 01:23:38,638
עיר הולדתם כמו כולנו.

2256
01:23:42,350 --> 01:23:43,601
כלומר, אני חושב שכן
תמיד מרגיש כמו בבית.

2257
01:23:44,185 --> 01:23:46,187
כלומר, זה המקום שבו רובכם

2258
01:23:46,271 --> 01:23:48,314
זיכרונות מעצבים הם מ.

2259
01:23:48,606 --> 01:23:49,566
תשמור על האגוזים שלך.

2260
01:23:55,780 --> 01:23:56,906
ובפעם הראשונה…

2261
01:23:58,116 --> 01:23:59,743
-ואני לא מתכוון להגיע לזה.
-זה מה שאמרתי.

2262
01:23:59,826 --> 01:24:01,494
-אתה תצטרך לתקן את זה.
-שחק נכון.

2263
01:24:01,578 --> 01:24:03,413
אני זוכר היטב את השולחנות האלה והם כבר

2264
01:24:03,496 --> 01:24:04,456
יש כאן כפתור קטן שאין לי

2265
01:24:04,539 --> 01:24:06,041
לדעת אם כולם
אני לא יודע אם כולם

2266
01:24:06,124 --> 01:24:07,375
-יודע היכן הכפתור הזה נמצא.
אולי יהיה לנו משחק חינם

2267
01:24:07,459 --> 01:24:08,543
יש כאן כפתור ממש מאחור.

2268
01:24:08,793 --> 01:24:10,545
אתה יכול פשוט לראות אחד כזה?

2269
01:24:13,089 --> 01:24:14,174
[צחוק]

2270
01:24:20,180 --> 01:24:21,681
אני מניח שבשביל זה באת,

2271
01:24:21,848 --> 01:24:22,766
תראה איזה אידיוט כפר

2272
01:24:23,391 --> 01:24:26,019
עבר הרבה זמן
מאז כולנו

2273
01:24:26,102 --> 01:24:27,228
היו ביחד באותו חדר.

2274
01:24:27,979 --> 01:24:28,855
אני לא יודע כמה זמן עבר,

2275
01:24:28,938 --> 01:24:30,857
אבל זה לפחות מאז 1991.

2276
01:24:32,609 --> 01:24:33,902
אנחנו הולכים לעלות לשם ולשחק קצת

2277
01:24:33,985 --> 01:24:35,904
שירי כיסוי ישנים ש
לא שיחקנו.

2278
01:24:35,987 --> 01:24:36,821
אתה יודע טעות,

2279
01:24:37,280 --> 01:24:38,364
יכול להיות שזה 20 שנה?

2280
01:24:38,865 --> 01:24:40,075
לא. כן.

2281
01:24:40,158 --> 01:24:40,992
תודה לך.

2282
01:24:41,076 --> 01:24:42,243
זה בשבילכם מאחור

2283
01:24:42,327 --> 01:24:43,244
קראק מעשן

2284
01:24:43,787 --> 01:24:45,246
זה לא ניקלבק

2285
01:24:45,455 --> 01:24:46,790
יש לנו את Village Idiot

2286
01:24:46,873 --> 01:24:48,291
בבית

2287
01:24:53,588 --> 01:24:54,923
הגענו מאנגליה

2288
01:24:55,006 --> 01:24:56,883
כל הדרך לחנה

2289
01:24:56,966 --> 01:24:57,967
לראות את ניקלבק

2290
01:25:06,601 --> 01:25:07,560
יש לי זכרונות מעורפלים של

2291
01:25:07,644 --> 01:25:09,854
משחק כאן, למען האמת איתך.

2292
01:25:10,188 --> 01:25:11,189
זו תהיה הפעם הראשונה שלי

2293
01:25:11,272 --> 01:25:12,273
משחק פה מפוכח, אני מאמין.

2294
01:25:14,776 --> 01:25:16,152
כנראה אחת הפעמים הראשונות שעשיתי

2295
01:25:16,236 --> 01:25:18,404
שיחק בעיר הזאת מפוכח, כמו פעם,

2296
01:25:18,822 --> 01:25:19,697
כולל חזרות.

2297
01:25:21,074 --> 01:25:22,158
אז, אתה יודע…

2298
01:25:22,242 --> 01:25:23,284
-אנחנו יכולים לתקן את זה.
-כן, טוב, זה יכול

2299
01:25:23,368 --> 01:25:24,994
-יש להשתנות בכל עת.-♪ אם השטן צריך טרמפ ♪

2300
01:25:25,078 --> 01:25:26,454
♪ כי המלאך מימיני ♪

2301
01:25:26,538 --> 01:25:28,498
♪ לא מבלה איתי הלילה ♪

2302
01:25:29,124 --> 01:25:30,834
זה כיף לסרוק את הקהל ולאהוב

2303
01:25:31,209 --> 01:25:33,044
לבחור אנשים כאלה לא עשיתי

2304
01:25:33,128 --> 01:25:35,797
נראה בשנים על גבי שנים על גבי שנים,

2305
01:25:35,880 --> 01:25:36,923
אנשים שלמדנו איתם לתיכון.

2306
01:25:38,258 --> 01:25:40,343
כלומר, אני חושב שאם מישהו הולך לאחד

2307
01:25:40,426 --> 01:25:42,971
סוג של עיירה קטנה איפשהו, אולי

2308
01:25:43,054 --> 01:25:45,557
לא מבין את הערך שיש לזה עבורו

2309
01:25:45,640 --> 01:25:47,517
אנשים שבעצם
גדל שם שזה הבית.

2310
01:25:47,600 --> 01:25:48,601
♪ לא משנה לאן נלך ♪

2311
01:25:48,685 --> 01:25:50,061
♪ כי כולם יודעים ♪

2312
01:25:50,145 --> 01:25:52,981
♪ אנחנו רק כמה חיות ♪

2313
01:25:54,566 --> 01:25:56,276
♪ אז יאללה מותק, היכנס ♪

2314
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
♪ היכנס, פשוט תיכנס ♪

2315
01:26:00,780 --> 01:26:03,366
♪ בדוק את הצרה שבה אנחנו נמצאים ♪

2316
01:26:05,285 --> 01:26:07,203
♪ אתה לידי על המושב ♪

2317
01:26:07,287 --> 01:26:08,580
♪ יש לך את היד בין הברכיים שלי ♪

2318
01:26:08,663 --> 01:26:10,123
♪ ואתה שולט באיזו מהירות אנחנו הולכים

2319
01:26:10,206 --> 01:26:12,041
לפי כמה חזק אתה רוצה ללחוץ ♪

2320
01:26:12,125 --> 01:26:13,626
♪ קשה לנווט מתי

2321
01:26:13,710 --> 01:26:14,836
♪ אתה נושם לי באוזן ♪

2322
01:26:14,919 --> 01:26:16,337
♪ אבל יש לי שתי ידיים על ההגה ♪

2323
01:26:16,421 --> 01:26:18,173
♪ בזמן ששמת את שתי הידיים על ההילוכים שלי ♪

2324
01:26:18,256 --> 01:26:19,757
♪ עד עכשיו, אין ספק

2325
01:26:19,841 --> 01:26:21,176
שהלכנו דרומה ♪

2326
01:26:21,259 --> 01:26:22,719
♪ אני מניח שאף אחד לא לימד אותה מעולם

2327
01:26:22,802 --> 01:26:24,470
לא לדבר בפה מלא ♪

2328
01:26:24,554 --> 01:26:25,930
♪ כי זה היה זה,

2329
01:26:26,014 --> 01:26:27,307
כמו לחיצה על מתג ♪

2330
01:26:27,390 --> 01:26:28,558
♪ זה הרגיש כל כך טוב שכמעט

2331
01:26:28,641 --> 01:26:29,684
נסע לתוך התעלה ♪

2332
01:26:29,767 --> 01:26:32,270
♪ אני צועק ♪
♪ לא, אנחנו לעולם לא נפסיק ♪

2333
01:26:32,562 --> 01:26:33,605
♪ אין בזה שום דבר רע ♪

2334
01:26:33,688 --> 01:26:36,274
♪ פשוט מתנהגים כאילו אנחנו חיות ♪

2335
01:26:36,608 --> 01:26:38,818
כשאני רואה את האנשים שממשיכים להופיע

2336
01:26:38,902 --> 01:26:41,112
לראות אותנו משחקים, זהו
למה אנחנו ממשיכים לעשות את זה.

2337
01:26:41,196 --> 01:26:42,280
♪ בעלי חיים ♪

2338
01:26:43,364 --> 01:26:45,325
אז אני אמשיך לכתוב מוזיקה, ואני יודע

2339
01:26:45,408 --> 01:26:46,284
שהלהקה רוצה להמשיך לנגן

2340
01:26:46,743 --> 01:26:47,619
אז למה שנפסיק?

2341
01:26:47,702 --> 01:26:49,329
♪ היכנס, פשוט תיכנס ♪

2342
01:26:49,579 --> 01:26:50,622
♪ אין בזה שום דבר רע ♪

2343
01:26:50,705 --> 01:26:52,332
♪ בדוק את הצרה שבה אנחנו נמצאים ♪

2344
01:26:52,415 --> 01:26:53,875
♪ רק כמה חיות ♪

2345
01:26:53,958 --> 01:26:55,501
♪ פשוט היכנס, פשוט תיכנס ♪

2346
01:27:03,051 --> 01:27:04,552
אני ממש שמח שיש לי

2347
01:27:05,136 --> 01:27:06,804
שלושת הבחורים שיש לי בלהקה שלי

2348
01:27:07,555 --> 01:27:09,182
שאני יכול להישען עליו לכל דבר,

2349
01:27:09,474 --> 01:27:12,435
כי הם הכי קרקעיים,

2350
01:27:12,852 --> 01:27:14,103
כובע בני אדם צנועים אתה יכול

2351
01:27:14,187 --> 01:27:16,064
אי פעם להיות בחדר עם.

2352
01:27:16,606 --> 01:27:18,608
כולנו השגנו רמה גבוהה יותר

2353
01:27:18,691 --> 01:27:20,068
של קבלת אחד את השני,

2354
01:27:20,151 --> 01:27:21,402
של מי שכולנו.

2355
01:27:21,486 --> 01:27:22,320
♪ עליך ♪

2356
01:27:22,612 --> 01:27:24,155
♪ אני לא מאמין שאני יכול
לנשום בלעדייך ♪

2357
01:27:24,239 --> 01:27:25,907
חוסר התוחלת בניסיון לשנות

2358
01:27:26,032 --> 01:27:27,492
מיהו אדם אחר,

2359
01:27:27,575 --> 01:27:28,576
אתה מפסיק לעשות את זה.

2360
01:27:28,660 --> 01:27:31,329
אתה יודע, אולי פשוט תהנה ממי האנשים

2361
01:27:31,412 --> 01:27:32,789
ולקבל ולאהוב

2362
01:27:32,872 --> 01:27:34,332
הדברים שאתה כן אוהב.

2363
01:27:34,415 --> 01:27:36,209
♪ דפים, אני יודע את זה ♪

2364
01:27:36,292 --> 01:27:37,752
זה ממש טוב לכולנו להבין

2365
01:27:37,835 --> 01:27:39,337
שעכשיו זה הימים הטובים.

2366
01:27:39,420 --> 01:27:41,047
♪ אבל זה תלוי איזה
אחד שאני עומד עליו ♪

2367
01:27:41,130 --> 01:27:43,091
אנחנו במרחב מאוד שונה

2368
01:27:43,174 --> 01:27:44,384
ואני באמת מאמין,

2369
01:27:44,467 --> 01:27:45,385
אני אגיד את זה שוב ש,

2370
01:27:46,386 --> 01:27:48,554
COVID לקח את זה מאיתנו,

2371
01:27:49,347 --> 01:27:51,557
וזה מה שגרם לכולם ללכת,

2372
01:27:51,641 --> 01:27:53,142
בעצם אני רוצה את זה בחזרה,

2373
01:27:53,851 --> 01:27:54,894
הייתי רוצה לקבל את זה בחזרה עכשיו".

2374
01:27:55,019 --> 01:27:56,896
♪ בעשן, בעשן ♪

2375
01:27:56,980 --> 01:27:59,732
אני אוהב להיות ליד החבר'ה האלה. רק את

2376
01:27:59,816 --> 01:28:01,818
צחוקים שעשינו הם מדהימים. אני לא יכול

2377
01:28:01,901 --> 01:28:03,194
לדמיין מה בסך הכל
סיור הולך להיות כמו.

2378
01:28:03,278 --> 01:28:05,488
♪ קשרו את הדפים למטוס ♪

2379
01:28:05,571 --> 01:28:06,823
אני חושב שהעתיד נראה מזהיר.

2380
01:28:06,906 --> 01:28:08,408
♪ לירח ♪

2381
01:28:08,491 --> 01:28:11,160
עד כמה שאני יכול לומר שניקלבק לא

2382
01:28:11,244 --> 01:28:13,204
תגדיר אותי, יש אלמנט מסוים של

2383
01:28:13,288 --> 01:28:14,914
זה אכן מגדיר את כולנו.

2384
01:28:15,373 --> 01:28:17,458
וצ'אד נראה הכי

2385
01:28:17,542 --> 01:28:18,584
מעוגנת בזה.

2386
01:28:18,668 --> 01:28:19,752
♪ בוער ♪

2387
01:28:19,836 --> 01:28:21,629
-כולנו מושרשים בזה.-♪ בעשן ♪

2388
01:28:21,713 --> 01:28:22,755
עומד שם כשאתה שומע את

2389
01:28:22,839 --> 01:28:23,798
נפיחות של אנשים,

2390
01:28:23,881 --> 01:28:25,133
♪ לזרוק את זה לתוך ♪

2391
01:28:25,216 --> 01:28:27,176
זה הזהב.

2392
01:28:27,593 --> 01:28:29,804
ואני סוג של לדחוף את צ'אד

2393
01:28:30,221 --> 01:28:31,931
ואני בדיוק כמו
זו עבודה די מגניבה.

2394
01:28:32,390 --> 01:28:33,266
♪ שלח את זה אל ♪

2395
01:28:33,349 --> 01:28:34,559
-וזה.-♪ ירח ♪

2396
01:28:34,642 --> 01:28:38,396
אני מקווה שבזמני על הפלנטה הזו,

2397
01:28:39,022 --> 01:28:41,607
הכנתי כמה שירים

2398
01:28:41,691 --> 01:28:42,650
♪ יכולתי להגדיר ♪

2399
01:28:42,734 --> 01:28:44,694
או קצת מוזיקה
או משהו שאתה עשוי ליהנות ממנו.

2400
01:28:45,778 --> 01:28:46,612
ואממ.

2401
01:28:46,863 --> 01:28:48,156
אתה יודע שאני מקווה ש

2402
01:28:48,239 --> 01:28:49,073
♪ יכולתי להגדיר ♪

2403
01:28:49,157 --> 01:28:51,075
עשיתי למישהו יום

2404
01:28:52,368 --> 01:28:53,995
-♪ אני רוצה לשיר♪
-רק קצת יותר טוב.

2405
01:28:54,412 --> 01:28:57,623
♪ יכולתי להצית את השיר הזה ♪

2406
01:28:59,000 --> 01:29:00,543
♪ שרה לך את השיר הזה ♪

2407
01:29:00,626 --> 01:29:02,045
♪ אני יכול להגדיר את זה, ♪

2408
01:29:02,128 --> 01:29:03,755
♪ אני יכול להגדיר את זה. ♪

2409
01:29:09,594 --> 01:29:12,722
♪ איך לעזאזל הגענו למצב הזה? ♪

2410
01:29:13,473 --> 01:29:15,350
♪ ולמה לא הצלחנו ♪

2411
01:29:15,892 --> 01:29:18,644
♪ לראות את הסימנים שפספסנו? ♪

2412
01:29:19,354 --> 01:29:21,314
♪ נסה להפוך את השולחן ♪

2413
01:29:21,773 --> 01:29:24,567
♪ הלוואי שתפרום את אגרופיך ♪

2414
01:29:25,234 --> 01:29:27,195
♪ ותפרק את המזוודה שלך ♪

2415
01:29:27,278 --> 01:29:30,365
♪ לאחרונה יש יותר מדי מזה ♪

2416
01:29:31,115 --> 01:29:33,034
♪ אבל אל תחשוב שזה מאוחר מדי ♪

2417
01:29:33,284 --> 01:29:35,912
♪ שום דבר לא בסדר כל עוד ♪

2418
01:29:35,995 --> 01:29:39,082
♪ כפי שאתה יודע שמתישהו אני אעשה ♪

2419
01:29:39,332 --> 01:29:41,918
♪ יום אחד, איכשהו ♪

2420
01:29:42,126 --> 01:29:44,921
♪ אני הולך לעשות את זה בסדר
אבל לא כרגע ♪

2421
01:29:45,296 --> 01:29:47,840
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪

2422
01:29:47,924 --> 01:29:51,052
♪ אתה היחיד שיודע את זה ♪

2423
01:29:51,135 --> 01:29:53,888
♪ יום אחד, איכשהו ♪

2424
01:29:53,971 --> 01:29:56,641
♪ אני הולך לעשות את זה בסדר
אבל לא כרגע ♪

2425
01:29:56,724 --> 01:29:59,977
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪

2426
01:30:02,480 --> 01:30:05,608
♪ ובכן, אני מקווה שמאז
אנחנו כאן בכל מקרה ♪

2427
01:30:06,442 --> 01:30:08,236
♪ יכולנו בסופו של דבר לומר ♪

2428
01:30:08,319 --> 01:30:11,489
♪ דברים שתמיד היינו צריכים להגיד ♪

2429
01:30:12,240 --> 01:30:14,158
♪ אז נוכל בסופו של דבר להישאר ♪

2430
01:30:14,242 --> 01:30:17,453
♪ עכשיו הסיפור מתנגן ככה ♪

2431
01:30:17,620 --> 01:30:20,081
♪ ממש כמו רומן בכריכה רכה ♪

2432
01:30:20,164 --> 01:30:23,251
♪ בואו נשכתב סוף שמתאים ♪

2433
01:30:23,543 --> 01:30:26,087
♪ במקום אימה הוליוודית ♪

2434
01:30:26,170 --> 01:30:28,798
♪ שום דבר לא בסדר כל עוד ♪

2435
01:30:28,881 --> 01:30:31,968
♪ כפי שאתה יודע שמתישהו אני אעשה ♪

2436
01:30:32,218 --> 01:30:34,804
♪ יום אחד, איכשהו ♪

2437
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪ אני הולך לעשות את זה בסדר
אבל לא כרגע ♪

2438
01:30:38,182 --> 01:30:40,726
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪

2439
01:30:40,810 --> 01:30:43,938
♪ אתה היחיד שיודע את זה ♪

2440
01:30:44,021 --> 01:30:46,774
♪ יום אחד, איכשהו ♪

2441
01:30:46,858 --> 01:30:49,527
♪ אני הולך לעשות את זה בסדר
אבל לא כרגע ♪

2442
01:30:49,610 --> 01:30:52,447
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪

2443
01:30:52,530 --> 01:30:56,033
♪ אתה היחיד שיודע את זה ♪

2444
01:31:19,182 --> 01:31:22,226
♪ איך לעזאזל הגענו למצב הזה? ♪

2445
01:31:22,977 --> 01:31:25,021
♪ ולמה לא הצלחנו ♪

2446
01:31:25,438 --> 01:31:28,191
♪ לראות את הסימנים שפספסנו? ♪

2447
01:31:28,941 --> 01:31:30,860
♪ נסה להפוך את השולחן ♪

2448
01:31:30,943 --> 01:31:34,071
♪ עכשיו הסיפור מתנגן ככה ♪

2449
01:31:34,155 --> 01:31:36,616
♪ ממש כמו רומן בכריכה רכה ♪

2450
01:31:36,699 --> 01:31:39,827
♪ בואו נשכתב סוף שמתאים ♪

2451
01:31:40,161 --> 01:31:42,622
♪ במקום אימה הוליוודית ♪

2452
01:31:42,872 --> 01:31:45,500
♪ שום דבר לא בסדר כל עוד ♪

2453
01:31:45,583 --> 01:31:48,669
♪ כפי שאתה יודע שמתישהו אני אעשה ♪

2454
01:31:48,836 --> 01:31:51,506
♪ יום אחד, איכשהו ♪

2455
01:31:51,714 --> 01:31:54,509
♪ אני הולך לעשות את זה בסדר
אבל לא כרגע ♪

2456
01:31:54,884 --> 01:31:57,428
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪

2457
01:31:57,512 --> 01:32:00,640
♪ אתה היחיד שיודע את זה ♪

2458
01:32:00,723 --> 01:32:03,476
♪ יום אחד, איכשהו ♪

2459
01:32:03,559 --> 01:32:06,229
♪ אני הולך לעשות את זה בסדר
אבל לא כרגע ♪

2460
01:32:06,312 --> 01:32:09,190
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪

2461
01:32:09,273 --> 01:32:12,360
♪ אתה היחיד שיודע את זה ♪

2462
01:32:12,443 --> 01:32:15,029
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪

2463
01:32:15,112 --> 01:32:18,241
♪ אתה היחיד שיודע את זה ♪

2464
01:32:18,324 --> 01:32:21,953
♪ אני יודע שאתה תוהה מתי ♪